Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

"Name: Kasumi Nakasu"

I can't believe this score...

Twenty-two points is nyat bad! It's cute!

It's not cute at all!

Now, now. Let's forget about how we did on our tests for a sec.

The first term is now over!

The summer vacation we've been waiting for finally starts tomorrow!

We're now going to leave for our School Idol Club summer training camp!

Yeah!

Let's go to the future! Rainbow melodies

"Nijigasaki High School Idol Club" "Love Live!"

The rain clears up and reveals blue skies

The winds of hope blow (Blowing)

We can feel something coming and we take our very first step

The world is sparkling

And our hearts start to well up with (Feelings)

"We want to start running right now!!"

The tiny melodies blend together (Our Colors)

Let's paint this arch, now

It resonates throughout the city

Let's sing together!

My feelings are overflowing, there's no stopping them now

Rainbow-colored passions!!

Colors painted in courage

Let's create a bridge to the future

Beyond the endless sky

Resounding sympathy

Miracles are blooming

-Let's go! Shine towards the future, melodies

--Yes, I know I'm not alone --Let's go! Shine towards the future, melodies

You're all always by my side

So let's connect our dreams together

We're having the training camp...

...at the school?!

Oh, jeez! I thought we were staying at some villa on the beach!

"Episode 10: Summer Begins."

We can't splurge like that!

This works perfectly fine for a training camp.

This is a training facility, so we already have things needed to spend the night.

Yup, the futons are all ready.

Yup.

I think it's going to be a lovely time.

Rina-chan Board, excited!

Well, we can begin practice tomorrow, so let's start preparing for dinner.

Wow!

That smells yummy.

The cheese dip and veggies are ready, too.

The dessert's coming along nicely, too.

Something smells very... unique.

It's finished.

Would you like a taste?

S-Sure...

How is it?

Oh? Is it that unbelievably delicious?

Okay, I'm done, too!

Everything looks so good!

Let's dig in!

Here you go.

It's so hot!

This pizza is buono!

I know, right? It's Kanata-chan's specialty pizza! I even made the crust.

This dip is amazing, too.

Crackers go great with that dip, too.

You're right!

Oh, that's--

This is way milder and delicious than it looks!

I'm glad to hear it!

Did you make this, Setsuna-chan?

--I may have adjusted the flavor a bit. --I did! I'm very proud of this dish!

Okay! Now the party's really getting started!

We're having so much fun. I might forget we're here for a training camp.

Let's make tomorrow's breakfast a party, too!

Why don't we all have raw egg over rice?

I love raw egg over rice.

Then why don't we also make omelets, fried eggs, and egg sandwiches

so we can have a full-on eggstravaganza!

That's a great idea.

That sounds great!

What are you talking about?

We don't have time for that.

The point of this training camp is to get the extra practice we need

and finalize the details of our concert!

A concert... Diver Fes was so amazing!

I can't wait to stand on the stage!

And when I do, I'll use my Kasumin powers to make everyone fall head over heels for me!

I'd like to confidently express myself to the fullest!

I definitely want to relax on top of a bed.

I want to show everyone how punny I am on that stage!

I'd love to hold hands with everyone who comes and dance!

I want to stream it online so we can connect with people faraway.

I'm going to step it up a notch from my performance at Diver Fes.

And I can't wait to shout out my love.

I feel like my heart might burst just from standing on that stage!

You really are all different.

But I think this concert's going to be amazing.

I feel like your personalities will collide just enough to inspire all of you.

Yes. It's because we're so different that we can pull off

this collection of solo performances.

Let's show the world what Nijigasaki can do!

Yeah.

I can't wait to see all of your performances!

Hey! What kind of show do you want to see, Yuyu?

I...

I'm just thrilled to see all of your performances!

Man, I ate way too much.

Come to think of it,

we washed dishes together at summer camp when we were in grade school, too.

Oh, yeah. When we made curry, right?

No! That was in middle school.

Oh, right.

I guess we're always doing this together.

Yeah!

Hopefully, we'll be together forever.

Yeah.

I hope you'll look after me, Granny Ayumu.

Oh, stop it, Yu-chan!

Wow! There's all kinds of makeup!

It's fun being able to change up your mood.

Wow...

Now. Now!

Hey, first-years.

Come here a sec.

Gather round.

Huh? Where did Yu-chan go?

Wanna try this one?

Oh, jeez! She left her phone, too.

I haven't seen Kasumi-san and some of the others, either.

We should all be getting plenty of rest to prepare for tomorrow's practice.

I'm going to go look.

I'll go, as well.

Sure.

Ow...

What the heck are you guys doing?

Hey, that sounds fun!

It's not supposed to be fun! It's supposed to be scary!

Aw, my bad.

But I think you'll need to work harder if you actually wanna scare anyone.

I see. Production value is important!

Actually, your makeup kicks ass, Shizuku!

Kasumi-san approved, too!

She said I'd be able to play a convincing ghost for my next role!

Way to go, Kasukasu! You know how to get people hyped up!

My name is Kasumin, not Kasukasu!

--More importantly, Ai-senpai... --Huh?

Don't think you're getting away that easily.

They're all so amazing. They all know exactly what they want to do.

I wish there was something I could...

Did you get permission to use the music room?

I'm kidding, silly.

Jeez! Don't scare me like that!

You've gotten very good at the piano.

Nah, I've still got a ways to go.

I wonder if I'll get even better if I keep practicing.

I also practiced singing and dancing over and over.

Over and over... huh.

I guess everything just comes down to practice.

Indeed.

Do you remember the last time we talked here?

Yup.

The reason I'm a school idol right now is because of you, Yu-san.

Huh?

If you didn't say those things to me back then,

I wouldn't have been able to shout out my love

and I'd have let myself be crushed.

So thank you for accepting what I love.

It wasn't a big deal! I just wanted to hear you sing.

Whenever I hear you and the other girls sing, it gives me energy!

I was so moved back at Diver Fes, too!

I was surrounded by the passion of the cheering crowd.

I couldn't keep my eyes off that stage.

And before I knew it, it was all over.

So is that how you see us, Yu-san?

Huh?

We're only able to see the view from the stage.

I see.

Um... Whenever you find the thing you love,

please allow me to support you.

What I love?