Loveyatri (लव यात्री)

Как дела, Хари?

Как дела, Дину?

- Отлично. - Да?

- Как твоя семья? - Всё хорошо.

Славно.

И всё же... Что случилось?

Насчёт платы за обучение твоего сына, Сусу...

Ты ещё не заплатил?

Я ему говорила.

Что с того, что мы соседи?

Он обучает нашего сына, и мы должны платить ему.

Успокойся.

Я уже заплатил.

Да, он заплатил.

Тогда в чём дело?

Госпожа Сима, я пришёл вернуть деньги.

Я преподаю вот уже 13 лет.

Но никогда не видел ученика настолько неамбициозного.

Говорят, Эйнштейн в его возрасте

тоже не проявлял особых амбиций.

Эйнштейн подарил миру теорию относительности.

А твой сын учит детей плясать гарбу.

Всё из-за твоих шуток из "Ватсап".

При чём тут мои шутки?

- Твой брат его избаловал. - Нет.

Мой брат ни при чём.

Поговори с Сусу.

Хорошо.

- Позвони ему. Где он? - Всё ещё в университете.

Заставляет всех отплясывать.

Как никак, Нарватри на носу.

Бог Кришна спросил мать Яшоду

Почему Радха такая светлая, а я - такой смуглый?

Оставь меня

Не пытайся околдовать взглядом Твои слова

Сердце моё зачаровали

Иди сюда, не опускай глаза

И стану я твоим, любовь моя

Сердце моё укради

Подобной тебе нет, как ни ищи

Мы с тобой прекрасная пара

Мир полон красок

Мир полон красок

Когда ты мне подмигнула

Мир полон красок

Когда ты мне подмигнула

Йо Йо Хани Сингх!

Кружись со мной, танцуй со мной

Кружись со мной

Кружись со мной

Отплясывай гарбу всю ночь напролёт

Кружись со мной

Да, твой возлюбленный смугловат

Но широка его душа

Вперёд, беги скорее

Ведь близится пора любви

Ветер играет, шаль вырывает

Мой шаг вперёд - твой шаг назад

Ветер играет, шаль вырывает

Мой шаг вперёд - твой шаг назад

Подобной тебе нет, как ни ищи

Мы с тобой прекрасная пара

Мир полон красок

Потрясающе!

Мир полон красок

Когда ты мне подмигнула

Мир полон красок

Когда ты мне подмигнула

Бог Кришна спросил мать Яшоду

Почему Радха такая светлая, а я - такой смуглый?

Мир полон красок

Когда ты мне подмигнула

Мир полон красок

Когда ты мне подмигнула

Неси гармонию и барабаны!

Было здорово!

Почему ты не можешь ехать нормально?

Ты ведь жив и здоров.

Доброй ночи!

- Пока, брат! - Глянь, это же дядя!

Сваливаем отсюда.

- Давай! - Береги себя!

Почему Рокет и Негатив сбежали, увидев меня?

Не знаю. Может, опаздывали?

Опаздывали? Куда?

Сейчас лишь половина первого.

Позвони им. Покатайтесь ещё.

Не беспокойся. Ты можешь вернуться домой в любое время.

Не издевайся надо мной, папа.

Я опоздал, так как репетировал гарбу.

Гарбу...

Ты хоть думаешь о чём-то ещё, помимо гарбы?

Вообще-то да.

Я думаю переодеться и лечь спать.

Доброй ночи, папа!

Я не об этом.

Я говорю о твоём будущем.

Ты думал о будущем?

Ну, будущее...

Кем ты хочешь стать? Чем заниматься?

Папа, моя мечта - открыть академию гарбы.

Академия гарбы...

Сын, гарба - это неплохо,

но это не цель всей жизни.

Папа...

Слушай, сынок.

Я не хочу давить на тебя.

Но гарбу танцуют всего девять дней.

А как же оставшиеся 356 дней?

У меня есть теория.

Гарба - мать всех танцев. Всё произошло от гарбы.

Возьми девушку за руку и танцуй гарбу.

Это сальса.

Если делаешь паузы, танцуя гарбу...

Это брейк-данс.

Да!

А если хлопаешь в ладоши...

Д-И-С-К-О!

Диско, диско, диско!

А когда прекрасные девушки встают на носочки...

Высоко подняв голову...

Надев белоснежные одежды...

Они медленно и мягко кружатся...

под завораживающую музыку..

Эти девушки прекрасны как ангелы.

Они изгибаются и кружатся...

Это балет.

Доброе утро! Близится ваш выпускной.

Прошу! Отличная работа.

Как обычно, Мишель. Ты - лучшая.

Отлично!

Молодец!

- Ура! - Молодец!

Папа?

Мишель! Моя милая!

Я только что писала тебе.

- Узнала результаты... - Знаю.

Оценка - высший класс. Поэтому я дарю тебе это.

Нравится?

- Полный восторг! - Я так и знал.

Но как ты узнал?

- Что? - О результатах.

Не глупи. Ты самая амбициозная девушка из всех, кого я знаю.

Как же иначе?

Ты потрясающий, папа!

Папа-папа!

Ты сделал мне подарок, но я мечтаю о другом.

Всё, что угодно.

Путешествие в Индию.

Мишель, Индия...

- Ты же обещал. - Да, я помню.

Но тебе нужно готовиться к поступлению.

Будет ли у тебя время?

Может, через год?

- Пообедаем? - Да.

- Хочешь за руль? - Да.

Кто же это?

- Алло? - Самир!

- Прошу, приезжай! - У нас большая проблема.

В чём дело?

Дядя Нату! Дядя Нату!

Что с моим братом?

Похоже на сердечный приступ.

- Сердечный приступ. - Да.

Минутку! Говорите по одному!

Самир, срочно приезжай в Индию!

Нет, нет, я не могу.

Приезжай как можно скорее, прошу!

Мы отвезём его в больницу.

Что... Что с моим братом?

Да... Поговорим позже.

- Мы едем в больницу. - Нет, нет.

Я не могу уехать сейчас.

Послушайте...

Попытайтесь понять.

Бой барабанов

Звон бубенцов

Девушка пляшет

под браслетов звон

Эй, Гарри Поттер! Давай сюда!

С нею подруги

Танцуем!

В его руках флейта поёт

Сусу!

Поехали! Навестим твоего дядю!

Пламя любви всех озарит

Сахил!

Красным вспыхнут влюблённых сердца

Когда в танце сойдутся они

Дядя! Навратри на носу.

Нам нужно пройти...

Шоу начинается.

Ух ты!

Уж простите

бесстыжие

мои глаза.

Как я выгляжу?

Мэм...

Не покупайте это.

Почему?