Clouds

Sarikata by: Art.rigatou

Nak tahu sedikit rahsia?

Sebilangan besar remaja di luar sana merasa seperti mereka kebal.

Bukan seperti kebal Superman.

Seperti kebal yang menipu anda untuk berfikir

esok mungkin hari yang lebih baik untuk mula mengejar impian anda.

Atau, seperti anda ada sepuluh minit tambahan untuk sampai ke suatu tempat, jelasnya, tidak.

- Okey. Perkhidmatan pintu depan. - Terima kasih ibu. Saya akan balasnya.

Ibu akan ingatinya.

- Hei, boleh ibu ambil topang saya? - Ya. Dapatnya.

- Berseronoklah di sana, okey? - Baiklah.

- Terima kasih. - Ini dia.

- Tunggu, Tunggu. - Tidak mengapa. Biarkan ia!

Okey. Pergi, pergi. Jumpa nanti. Berseronok.

- Apa khabar, Zach? - Hei.

Sebenarnya adalah walaupun setelah empat tahun

dan 20-sesuatu kemoterapi...

Saya masih memikirkannya.

Terima kasih. Terima kasih bermaksud pergi. Kekal pada bola sepak.

- Hai, Zach. - Hei, En. Reed.

Saya tidak mahu melihat sebahagian dari anda memakai skirt lagi.

Jangan bertepuk tangan untuk mereka. Jangan buat begitu.

Maaf tentang itu. Awak tahu itu tidak selesa untuk ditonton.

Mereka tidak berlatih.

Mari kita berikan kepada beberapa pelajar yang benar-benar berlatih

mengadakan persembahan untuk kita.

Berikan tepukan untuk Krew Tarian Topaz Sekolah Menengah Stillwater!

Walaupun ada banyak benda yang saya tidak tahu pada usia saya,

apa yang saya tahu ialah:

Apa yang sesetengah orang mengambil mudah, yang lain memperjuangkannya.

Dan percayalah, saya seorang pejuang.

- Zach? - Helo.

Di mana awak berada?

Awak tahu saya suka membuat kejutan.

- Awak okey? - Ya. Saya akan muntah.

Kita telah melalui ini. Hanya bernafas.

Saya tahu. Cuma semua orang...

Semua orang sangat hebat di luar sana.

Tengoklah Amy. Dia tidak perlu mencuba.

Dia dilahirkan dengan anggun. Saya dilahirkan untuk gagal.

Awak menyakitkan hati.

Diam. Sammy. Hei.

Awak menyanyikannya untuk saya dan ia sangat mengagumkan.

Itu baik, tapi awak kawan baik saya,

jadi awak berkewajiban secara moral untuk mengatakan benda baik kepada saya.

Semua orang di luar sana bukan kawan baik saya.

Sekiranya orang lain tidak menyukainya, maka mereka bodoh.

Maaf.

- Jangan rosakkannya, okey? - Ha, itu tidak lucu.

Aduhai, tahap ketakutan tahap ini sangat bodoh.

Ia tidak bodoh.

Sekiranya awak tidak bersedia untuk pergi, maka saya akan melakukannya.

- Awak akan? - Ya.

Betul itu. Teruskan. Ayuh. Biar saya dengar.

Baiklah.

- Lakukan dengan baik. - Awak akan mendapatkannya lain kali.

Saya tidak akan menahan kalian...

Hei. Persembahan yang luar biasa.

Benar-benar menyukai gerakan putaran kaki yang awak lakukan. Bentuk yang hebat.

Saya sangat menyukai gerakan yang awak buat.

Itu comel.

Berikan tepukan untuk Sammy Brown, semuanya! Sammy Brown!

En. Weaver.

Helo, Stillwater. Whoo!

Terima kasih.

Okey, jadi...

Saya tahu saya boleh disalah anggap sebagai Sammy Brown.

Tetapi kepada anda yang memberi perhatian...

mungkin menyedari bahawa dia ada rambut yang sedikit lebih banyak daripada saya.

Sebenarnya, hampir semua orang di sekolah ini ada lebih banyak rambut daripada saya,

sekarang saya memikirkannya.

- Malah En. Weaver. - Okey.

Lucunya yang dia akan membuat lawak itu

kerana saya sebenarnya sukarela untuk mencukur kepala saya untuk anda.

Jadi anda tidak sepatutnya bercakap tentang saya.

Dan saya tidak akan berbohong kepada anda. Saya tidak akan melakukannya untuk orang lain.

Saya tidak mendapat bayaran untuk ini. Mainkan lagu awak sahaja.

Ya, saya istimewa.

Ya, Sammy!

Maaf, beri saya sedikit masa untuk menjiwai watak untuk lagu yang sangat serius ini.

- Ya, you are. - Ya. Apa?

Ya. Okey.

Kamu pasti tahu bagaimana menggembirakan penonton.

Dan cara untuk memiliki kepala yang dicukur.

- Tiada guna untuk cuba menyembunyikannya, bukan? - Ya.

Perlu kata, pilihan lagu yang menarik.

"Menarik" adalah kata yang menarik untuk menggambarkan muzik seseorang, tetapi baiklah.

Itu bukan muzik kamu.

- Ibu, ia menyeronokkan. - Keseronokan memang hebat. Ibu suka keseronokan.

- Ibu suka? - Suka.

- Suka seronok. Ibu seorang yang hebat. - Betul itu. Terima kasih.

Ibu menjumpai beberapa lirik kamu semasa membersihkan bilik kamu.

- Dan ibu membacanya? - Ianya tidak tersembunyi.

Ianya pasti ada di laci meja saya.

Yang kena ibu buka untuk menyimpan barang kamu.

Bagaimanapun, intinya adalah ibu sangat menyukainya.

Bagus. Saya gembira ibu menyukainya. Ia tidak serius.

Saya hanya berasa bosan.

Tidak berusaha menjadi Ed Sheeran atau sesiapa sahaja.

"Ed" siapa? Adakah dia lelaki berambut merah?

Ibu tiada harapan.

Bagaimanapun, ibu gembira kerana kamu tidak berusaha menjadi Ed atau orang lain.

Dunia sudah mempunyai mereka.

Apa yang hebat adalah jika ia ada lebih banyak daripada kamu. Hanya mengatakannya.

Saya boleh membersihkan bilik saya sendiri.

Bolehkah saya mendapatkannya secara bertulis?

Hei, dungu.

Begitu? Okey, awak juga tidak menontonnya.

Ya, itu betul,

tetapi, jika awak benar-benar mahu, awak boleh mengucapkan kata-kata ajaib.

Awak sangat menjengkelkan.

Itu bukan kata-kata ajaib.

Ayuhlah. Awak tahunya.

Saya... sayang...

Okey, apa-apalah.

- Itu teman wanita awak? - Hentikannya!

- Keluar! - Apa? Dia sangat cantik.

Dia menyukai kepala botak awak? Ia sangat baik.

Ayuhlah, Zach.

Berkelah? Sudah agak sejuk untuk berkelah.

Saya tahu. Okey? Saya panik.

Awak kena memberikannya kepada seorang gadis yang tahu apa yang dia mahukan.

Saya masih tidak faham mengapa dia mahu keluar dengan saya.

Awak serius?

Awak botak.

Antara lain.

Rambut tumbuh, pertama sekali. Dan dia tahu awak mengalahkannya kali terakhir.

Kemoterapi ini pada dasarnya hanyalah formaliti.

Ya.

Tunggu. Bagaimana dia tahu itu?

Dia menghantar pesanan kepada saya.

Saya hanya memastikan awak baik-baik saja melepak, saya rasa.

Mengapa tidak berlaku?

Dia mungkin hanya bersikap baik kerana dia tahu kita banyak bersama.

Okey, awak beritahu dia bahawa kita pada dasarnya seperti keluarga, bukan?

Lampin kita diganti bersama. Awak mengesat tahi hidung kepada saya.

Saya tidak buatnya dalam beberapa minggu ini. Jadi saya minta awak untuk bertenang.

- Rasanya seperti semalam. - Sebenarnya,

saya berbohong dan saya katakan kepadanya bahawa awak sangat hebat, jadi terima kasih.

Bagaimanapun, saya menulis lagu.

Okey. Boleh saya dengarnya?

Apa? Sekarang?

Ya.

Okey.

- Apa tajuknya? - Tajuknya "Blueberries."

Jangan menilainya. Awak belum pernah mendengarnya.

Saya merasakan awak sedang menilai.

Ini pilihan yang menarik untuk menulis lagu mengenai hasil semuanya.

Okey, semuanya. Apa pendapat kita? Konsert percuma?

Jangan menilai. Ini kasar, tapi saya... Baiklah, mari kita mencubanya.

- Baiklah. Jangan rosakkannya. - Terima kasih.

- Selamat pagi, semuanya. - Selamat pagi.

Okey.

Awak serius memberi sisa untuk gadis kasihan itu?

Ya. Sekiranya Amy sempurna seperti yang saya rasa,

dia akan menghargai karya masakan piza sejuk.

- Awak mengatakan piza sejuk? - Ya.

Berikan saya sedikit.

- Itu dia! - Terima kasih.

Tidakkah mereka memberi makan awak di kolej?

Awak tidak buat apa-apa kecuali berkeliaran sejak awak pulang.

Saya tidak berkeliaran, saya mengorek.

Awak semua burung hering.

Dan sebagai raja istana,

I claim dibs on all leftovers henceforth and hereto with.

Tidak wajar membuat orang bekerja pada hari yang mulia seperti ini.

- Dia ada temu janji. - Bagus.

- Ya. - Hei, Yang Mulia, jangan lupakan Daisy.

Ya. Selamat tinggal, anjing yang boleh dipercayai.

- Rob, awak membawanya ke perapian. - Awak tidak meminta saya untuk buat itu.

Ya, ada. Pada hari Selasa ketika saya membuat temu janji.

Saya bertanya adakah awak ada masa lapang.

Tak, maaf. Tidak ada dalam kalendar.

Saya akan bawa Grace ke tempat latihan dan kemudian saya terus bekerja.

Saya membawa Zach ke temu janjinya dan kemudian mengambil ubatnya.

Saya akan membawa Daisy, tetapi jika saya tidak pergi sekarang,

- Saya tidak akan sempat ke sekolah pada masanya. - Bagaimana dengan Alli?

Tidak boleh. Saya menunggu panggilan dari Colin.

Sam!

Kamu tidak boleh bercakap di dalam kereta?

Saya tidak dapat FaceTime di dalam kereta.

Saya tidak berjumpa dengannya dalam beberapa minggu. Pangkalannya sangat ketat untuk lelaki dalam latihan.

Ibu tidak suka bunyi batuk itu.

- Grace, mari pergi. - Saya okey.

Hospital dalam perjalanan ke taman.

Kita hanya akan singgah dan memastikannya.

Tak, Ibu. Serius, saya okey.

Tidak, Alli, panggilan kamu kena tunggu. Ibu perlukan kamu untuk membawa Daisy.

- Tetapi Ibu... - Alli.

Maaf, nak.

- Marilah. - Bolehkah kita pergi selepas berkelah?

- Tak. Sama sekali tidak! - Tolong, bolehlah?

- Kita tidak akan berdebat mengenai ini. - Ia tidak begitu serius.

- Saya okey. Saya sangat okey. - Kita akan ke hospital. Sudah!

Baiklah.

Turun di pejabat pos.

Okey, imbasan menunjukkan Zach mengalami paru-paru yang lemah.

Tetapi nasib baik, pakar bedah pediatrik dapat memindahkan beberapa jadual

dan kami boleh rawat awak sekarang.

Sekarang? Tidak boleh kita tunggu kemudian?