Thunderbolt (霹靂火)

Ocho-san.

Ah Foh. Saya rasa kamu dah tamat pengajian. Kamu tak balik ke Hong Kong?

Saya akan balik minggu depan.

Boleh saya bantu kamu?

Yeah, saya cari subang saya.

Saya dah jumpa.

Kamu okay?

Tak apa. Selamat tinggal.

Tasik Garam Amerika Syarikat

Bagaimana?

Saya perlukan latihan lagi.

Hei, Pete.

Cougar, apa yang berlaku?

Dapat apa-apa berita dari Tony?

Tak, saya punyai mata dan telinga saya di luar sana,tapi masih tiada apa lagi.

Virgil pun takde?

Cougar, kami di luar sana lakukan yang terbaik.

Nak naik kereta saya?

- Yeah, saya suka. - Kalau macam tu baiklah.

Cougar, saya bersumpah saya tak tahu mana mereka berada.

Saya nampak kamu tinggalkan rumah selamat Tony semalam.

Dia tinggalkan bandar dan kamu uruskannya.

Betul kan Encik Leftenan Victor

Bye bye, Encik Undercover.

Tidak

LOS ANGELES

Saya tidak suka ini.

Bukan ke kamu hanya sukakan keseronokan?

Hi.

Baiklah.

Saya dengar ianya adalah pembunuhan beramai-ramai.

Ya, itu mengerikan.

- Siapa yang buat? - Boleh tak kita terus gerak?

- Di mana barang tu? - Di sini.

Korang ni gila.

Ke mana kita lepas ni?

Hong Kong.

Bagus. Saya boleh membeli-belah.

Dan saya boleh berlumba.

HONG KONG

Apa yang mereka nak?

Kamu nak cari apa?

Boleh tahan.

Nampak cantik.

- Kamu buat ubahsuai kereta ke? - Ya.

Kamu berlumba di trek mana, Pattaya atau Macau?

Tolo Harbor atau Princess Margaret Road.

Kadang-kadang di Queens Rd. Central dan Nathan Rd.

Maaf, kami tak buat ubahsuai kereta untuk lumba jalanan.

Kamu tak buat. Carikan saya sapa yang buat.

- Kenapa, Cheong? - Abang Foh ...

Kamu ketua,kan? Kereta saya seret sedikit.

Brek depan tak makan dan rim ini tercalar.

Dan gantikan paip ekzos. Lagi besar lagi bagus.

Kenapa kamu berdiri je di sana?

Saya suruh kamu buat kereta saya. Ini bermakna kamu dapat duit.

Lupakan!

Kamu tak nak buat. Saya minta maaf.

Kamu tak nak buat. Masuk la

Saya minta maaf.

Saya akan pergi ke tempat lain.

Itu saja. Selamat tinggal.

Jangan datang balik ...

Semua orang sambung kerja.

- Mana Dai Mui dan Sai Mui? - Tak pulang dari sekolah.

- Ayuh. - Nak makan lagi?

Kamu ni makan je.

Hai, adik. Kamu nak ke mana?

Hey, seksi!

- Kenapa nak pergi? - Nak pergi mana nie?

- Mari kita minum. - Mari kita pergi ke karaoke.

Hei,berikan la saya satu.

Jika kamu nak beli, kamu kena membeli banyak.

- Kamu kena kurangkan berat badan. - Itu tak betul.

- Jangan sentuh saya. - Kami ingatkan ada nyamuk.

- Tapi dah lari. - Ya.

- Kamu memang hebat.Kamu orang baru ke? - Kenapa?

- Berani kamu sentuh gadis itu. - Dia akan letrik saya ke?

- Bukan lektrik.Tapi api - Apa api?

Tu api dah datang. Jaga diri sendiri.

Semoga berjaya.

Kenapa kamu sungguh biadap?

Sapa sentuh dia?

Saya cuma intai je.

Tangan yang mana?

- Yang ini. - Letakkan di atas meja.

Kamu yang mintak kan.

Jangan buat lagi.

- Apa yang berlaku? - Takde apa.

- Kamu cuma intai je? - Ya.

- Tolong,jangan! - Jangan buat lagi.

- Kamu buat lagi, kamu akan menyesal. - Ya. Saya tak akan buat lagi.

- Apa yang berlaku? - Takde apa. Kami sedang cari tikus.

Ayah kamu nak semua orang ada malam ini ada kerja besar.

Baiklah.

Fat Dog, kamu terkencing?

- Tak la. - Tikus tu memang sangat besar.

- Jumpa lagi malam ini. - Baiklah.

Teruskan.

Ok!

Amy Ip di sini. Mengapa tempat ini sesak begitu?

- Berhenti! - Mengapa kamu berhenti?

- Ssi Gemok. - Apa dia?

- Nampak kereta yang kat sana - Ya.

Beritahu dia lakukan sekali lagi.

Lagi? Apa kamu fikir kita buat filem?

Lagi sekali.

Kalau kamu nak bagi kami saman, tolong cepat sikit.

- Kami nak cepat. - Kalau kamu nak cepat,ambil teksi.

- Kereta kamu tidak boleh pergi lagi. - Kenapa?

Saya mengesyaki kereta kamu telah diubahsuai secara haram.

Mengarut.Mata mana kamu tengok begitu?

Kita akan lihat. Tanya Raja Kereta.

Uncle Tung!

- Apa yang berlaku? - Kamu boleh bayangkan.

Saya faham. Ayuh, Alfred.

Ketinggian boleh laras.

Tarik kereta ni.

Itu tak benar.

Adakah angkup besar dan cakera tu isu kilang?

- Tarik kereta ni! - Ini semua kilang yang pasang.

Ia adalah hud berkunci.

Tarik kereta ni.

Ini standard 008R ke? Tarik!

Kamu boleh gunakan ekzos ini buat barbeku. Tarik!

Tarik!.

Cepat!

Kejar dia!

- Kereta tu macam roket. - Dan takde nombor plat.

- Dah..dah.Sambung kerja balik. - Sambung kerja balik.

- Itu enjin boleh tahan, kan? - Ya.

- Tali leher kamu senget. - Terima kasih.

- Lam, apa yang kamu lakukan? - Buat penggambaran polis ni.

Kamu perlu ambil penggambaran kejar mengejar kereta.

Semua salah kamu. Mari kita pergi.

Panggilan pada sekatan. Adakah kamu terima?

Kamu tinggal di sini dan bantu. Kamu berdua pergi ke sana.

Cari posisi terakhir itu.

Cepat!

Sasaran menghampiri. Halang dia.

Sekat dia.

Pegawai tercedera. Panggil bantuan.

Adakah kamu dapat semua?

- Kamu tangkap ke tidak? - Ya.

- Ya. - Bagus.

Brek. Brek.

Dia hanya gunakan brek sekali je.

Ayuh, brek!

Brek!

Terlambat!

- Kalau semua dah ada di sini,mari mulakan. - Ya, tuan.

Biar saya perkenalkan, Joe.

Steve Cannon, dari Interpol. Dia akan beri taklimat pada semua orang

untuk operasi malam ini.

Inilah orang yang ada di dalam kereta hitam.

Namanya ialah Warner Krugman,

atau dikenali sebagai "Cougar".

Dia bukan hanya seorang pemandu kereta lumba.

Dia pembunuh. Dia orang nombor satu.

- Boleh kamu buat? - Tak, susah sangat.

Mengapa tidak kamu tunjukkan pada kami?

Sekejap, mari kita lihat ... Maafkan saya.

Ayuh, jangan gaduh.

Tidak, tidak, tidak ...

- Perlahan. Tu dia. - Ayuh!

- Ayah, panggilan daripada pihak polis. - Okay.

Terima kasih, Foh.

- Hampir. - Sekarang, sekarang ...

Kamu patut biarkan saya tunjukkan kepada kamu.

Tiada peluang. Dia ingat dia tahu semuanya.

Biar saya cuba.

- Dah dapat ke? - Tak lagi.

Sekarang tengok.

- Wow, itu hebat! - Bagus, bagus!

Sekarang, cawan.

Pandainya.

Dia dah dapat.

- Boleh kamu biarkan ia lebih lama. - Saya akan cuba lagi.

Bersedia.

Tu dia.

Beri pada saya. Kini, dengan berhati-hati ...

Tu dia, nampak? Saya dah cakapkan.

Sekarang saya akan bawa keluar lagi.

Berikan saya cawan lagi sekali.

Sekarang kamu akan lihat bagaimana ia menurun.

Alamak!

- Alfred. - Ya.

- Ada pengawasan untuk kereta itu.Ikut tak? - Ya.

Perhatian, ia bukan kereta.

Saya tahu.

Saya tahu bunyi enjin kereta dengan sempurna.

Koo,teka kereta yang akan datang.

Sebuah Celica. Tak, tak ...

Sebuah G.T.O.

Tu pun bukan.

Ianya sebuah Porsche.

Sebuah trak dengan ekzos yang patah.

Kamu dah kalah. Pergi periksa telinga kamu.

Kamu pasti kamu tahu bagaimana nak menggunakannya?

Saya seorang pakar dalam teknologi tinggi.