From - First Season

Trong tập trước của From...

Meagan, con đang làm gì vậy?

Có lẽ bà có thể vào.

Meagan, không!

Một thằng đàn ông thì bảo vệ gia đình mình, Frank!

Mở mắt ra mà nhìn đi!

Không!

"Norman, cậu sẽ ổn thôi."

"Bảo với cha mẹ là tôi nói... lời từ biệt.

"Ah!"

Xin lỗi, anh bạn, Norman chết rồi.

Mẹ! Julie giết Norman rồi.

Chuyện gì đã xảy ra với Norman vậy?

Lũ quái vật giết cậu ấy.

Không có thứ gì gọi là quái vật cả, con yêu.

Sao lại có cái cây ở giữa đường?

Hẳn là bị bão đánh đổ hay gì đó.

Xin lỗi vì làm gián đoạn buổi lễ. Tôi đang tự hỏi

liệu anh có thể chỉ tôi hướng ra đường cao tốc không.

Ừ, cứ đi theo con đường đó lên đồi,

ngay chỗ anh đang đi và anh sẽ thấy.

Sao có thể thế được? Ta đang đi cùng một con đường!

Tabby?

Bố, con nghĩ em đang chảy máu!

Có gì đó trong chân nó!

Này! Chúng tôi cần giúp!

Cứ nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ quay lại sớm.

Nhìn đống lộn xộn hắn bày ra đi.

Đó không hoàn toàn là lỗi của anh ta.

Bác không thích.

Đưa bác xuống tầng nào.

Cô có thể khâu cho đứa nhóc bên trong xe RV không?

Tôi không biết...

Sẽ được.

- Bố biết thế này là tự sát. - Cứ chăm sóc gia đình đó.

Chạy nhanh nhất có thể! Bất kể có nhìn thấy gì,

nghe thấy gì,

- không được dừng lại! - Không phải lỗi của anh.

Ý cô là sao?

Giữ cổ nó!

- Phải, anh làm tốt lắm. - Ethan, Ethan...

Tốt, tốt.

Chết tiệt.

Kristi?

Chúng đang tới.

MGM XIN GIỚI THIỆU

LOẠT PHIM GỐC CỦA EPIX

Đặt tay sau cổ! Sau cổ! Tốt.

- Sao nó không dừng lại? - Kristi?

- Chúng tôi ổn. - Ethan, cố lên nào.

Chúng tôi vẫn ổn. Giữ đường thở thông như thế.

Được rồi. Ethan?

Ethan?

Ethan?

Nó đang thở. Nó đã ổn định. Được chứ?

Nó có mạch đập. Anh ổn. Ổn rồi.

Mọi người trong đó ổn chứ?

Họ đã quay lại.

Không. Đợi đã.

Họ quay lại đón chúng ta.

Anh không định để họ vào sao?

Không.

Sao lại đợi?

Tôi sẽ không để chúng vào!

Thế thì tôi sẽ giúp họ vào.

Jim, không!

Jim, nghe này... dừng lại! Này! Jim, Jim!

Lùi lại! Tôi cần anh... Tôi cần anh phải...

Bình... bình tĩnh. Được rồi, anh bạn.

Được rồi. Được rồi, anh bạn.

Chúng không phải người và chúng không ở đây để giúp, Jim!

Thả tôi ra đi ông.

Được rồi. Ổn chứ?

Thả tôi ra.

Cái đệch mợ!

Được rồi.

Có thấy không? Thấy không?

Nó ở ngay trên kia, nhanh nào. Chúng ta ổn.

- Đi nào! Đi, đi! - Mau nào. Đi thôi.

- Khoan, mẹ tôi đâu? Mẹ! - Nào! Đi thôi.

Sắp tới nơi rồi! Đi tiếp đi!

- Đi nào! - Đừng dừng lại! Đi đi!

- Này! Này! - Coi chừng!

Cẩn thận bước chân! Này, này! Này!

Bỏ mẹ! Nhấc anh ta lên!

Không sao chứ? Này, tôi cần giúp ở đây!

- Không, không! - Ta nên quay lại không?

Kenny, đưa họ đi! Kenny, cậu phải đưa họ đi!

Đi, đi, đi! Đừng dừng. Đừng nhìn!

- Đi nào! - Không, không!

Anh phải đứng dậy! Anh phải đứng dậy!

Anh phải đứng dậy!

Đi nào!

Cái đệch, đi nào!

Không được dừng.

Người chạy trên đồi! Có người chạy trên đồi!

Người chạy trên đồi!

- Đi, đi mau! - Ai ở trong đó?

- Đừng quay lại nhìn! Đi! - Sao ta lại...

Nhanh nào! Đi! Đi!

Anh đang làm gì vậy?! Mở cửa ra!

Đó không phải người của ta!

Ellis ở ngoài đó! Anh bị sao vậy?!

Tôi không thể. Không! Tôi nói không!

Lao thẳng tới cánh cửa! Đi nào!

- Mở cửa ra! - Xin chào?!

- Này! Mở cửa ra! - Chúng tôi cần giúp!

Này! Này!

Có chuyện gì vậy? Sao họ không mở cửa?!

Donna! Donna, cho bọn tôi vào!

Chúng tôi có người ngoài này! Mở ra!

- Donna, cho bọn tôi vào! - Có nghe không?

Đang làm gì vậy? Cho chúng tôi vào!

Bỏ súng xuống và mở cửa ra!

Donna!

Bà đã bảo không cho ai vào đây.

- Không bao giờ mở cửa sau trời tối. - Tôi biết anh sợ,

nhưng anh định để những người đó chết thật sao?

Donna, này! Mở con mẹ nó cửa ra!

Đừng nhìn thứ đó!

Không, không, không!

- Julie. - Này! Em đang làm gì vậy?!

Không nhận ra tớ sao?

Ôi Chúa ơi!

- Vào trong! - Đi, đi mau!

Cô, nằm lên sàn.

Cái gì?

- Nằm lên sàn mau! - Không, không.

Em không cần phải nằm xuống! Không!

Cậu ngậm miệng lại! Tôi nói, nằm con mẹ nó xuống sàn!

- Tại sao? - Cứ làm như bà ấy nói.

- Ngay! - Không sao đâu.

Trói họ lại.

Này, Donna, thôi nào.

Chúng ta có thủ tục.

Ellis, cứ làm đi.

Được rồi.

Sao bà lại làm việc này?

Chúng tôi không định làm gì cả!

Làm ơn đi?

Mẹ...

Không sao. Không sao đâu.

Mẹ ở đây, mẹ ở đây. Không sao đâu con.

Chúng đi chưa?

Khó mà nói được.

Anh ổn chứ? Này, Jim?

Này, vẫn còn đó chứ?

Ừ.

Anh nói...

Anh nói chúng không phải người.

Đúng thế.

Vậy chúng là gì?

Chà, chúng tôi không biết.

Nghe này,

Những tấm bùa này, chúng là thứ bảo vệ nhà cửa trong thị trấn.

Tôi không biết vì sao nó có tác dụng, nhưng có một cái này,

đóng cửa và cửa sổ vào thì chúng không vào được.

Chưa từng thử nó trên xe cộ.

Chuyện này là bất khả thi.

Ừ, đúng vậy.

Nó từng lên cơn như thế này bao giờ chưa?

Chưa, chưa bao giờ.

Sao? Thế nghĩa là sao?

Không có gì. Nó chưa có ý nghĩa gì cả.

Nó có thể là một số thứ,

trấn thương từ tai nạn, nhưng ngay bây giờ,

ta cần tập trung vào việc lấy thứ này ra khỏi chân nó...

Bố?

Này.

Bố biết.

Bố ở ngay đây. Này.

Được rồi, cục cưng, bọn cô sẽ chọc nhẹ vào cháu một phát nhé?

Cái gì thế?

Thuốc an thần, chỉ để giữ nó bình tĩnh thôi.

Được rồi.

Được rồi. Này, nhìn bố này.

Nhìn bố này. Không, con không cần nhìn cái đó.

Đúng rồi. Nhìn bố, nhìn bố đi.

- Đúng rồi, đúng rồi. - Xong cả rồi!

Đó, nhìn con kìa. Xong cả rồi.

Phải, phải. Không sao.

- Ổn chứ? - Ừ. Đúng rồi. Vậy chứ.

Anh ta từ xe RV à?

Không. Anh ta đến từ một xe khác.

Đã có một tai nạn bên ngoài thị trấn.

Vậy là có hai xe? Chưa từng thấy chuyện đó trước đây.

Ừ. Tớ cũng vậy.

Đồng hồ đẹp đấy.

Này. Để nó yên đi.

Tại sao? Nó cũng có giúp gì cho anh ta ở đây đâu.

Phải. Nó cũng chẳng giúp ích gì cho cậu.

Nhưng nó đẹp.

Anh ấy cũng vậy.

Ý tớ là, thậm chí dính máu các kiểu,

anh ấy rất đẹp trai.

Đừng sờ vào cái gì, được chứ?

Được thôi.

Tớ sẽ chỉ ở lại và nhìn anh ấy lúc nữa thôi.

Con gái tôi đâu?

Con bé ổn.