Wayward Pines

...آنچه گذشت

باید بچه دار شیم

من یه زخم رو شناسایی کردم

شاید بخاطر حمله حیوانات

شایدم به دلیل چیز دیگه ای بوجود اومده

من نمیتونم بچه دار بشم

مطمئنی؟

محاصرمون کردن

هر لحظه تعدادشون بیشتر میشه

این ازمایش همین الان تموم میشه

هی بهش فکر کن اگه اونو بکشی هممون مردیم

ممکنه دو دقیقه پیش یا دو ساعت پیش فرار کرده باشه

از بیرون زمین رو کنده

تا به لوله های فاضلاب رسیده

اونا هممون رو میکشن

ابیگیل دختر خیلی خوبیه

یه دختر عالی

پدرش یه سناتوره

مادرش یه موسسه خیریه داره

اونا یه خانواده ی خوب و بی سر و صدا هستن

بدمینتونش خوبه؟

ورزش فاکتور خوبی نیست

باید بیشتر به ظاهر دقت کنیم

حتی 3 ماه هم نشده که بازی میکنه

اونجا

اون بلونده

و پدرش؟

پارسال بازیکن سال چوگان شدن

الان توی دانشگاه هاروارده

و بچه توی دسامبر وارد میشه؟

بله

خوبه

پایان سال میخوام برنامه ی سفر ترتیب بدم

واسش خوبه که تا اون موقع خوب بشه

زمان بندی همه چیزه مگه نه؟

ممکنه از هزار تا هم بیشتر شده باشن

واسه چی دارن جمع میشن؟

انگار بخاطر مارگارت

...ممکنه با بقیه مونث ها برگرده اما

باید اینو ببینی

شاید در حال مرگ باشه

اون تنها مونث اونا نیست

و اگه اون رهبر باشه در حال مرگ باشه

پس اونا یکی دیگه رو انتخاب میکنن

دقیقا مثل این که اگه ما تونل هاشون رو از بین ببریم

یکی دیگه میسازن

اگه در حال مرگ باشه شاید برامون وقت بیشتری جور کنه

چقدر وقت بیشتر کری؟

فقط یه راه فرار هست

سی جی و دکتر یدلین رو خبر کن

بیخیال بابا

اون انتخابشو کرد رفیق

...منم به یکی دیگه از سخنرانی هات نیاز ندارم

واسه اون اینجا نیستم

از اون قضیه گذشتم

تبریک میگم

میتونی منو به...مهمونی سالگردتون دعوت کنی

حمام بچه اسمشه

ببین...نمیدونم چقدر دیگه وقت داریم

ممکنه چند روز.ممکنه چند ساعت

اما هر چی که هست نمیخوام به اون بچه که

رهبره بدمش

پس چیزی که میخوام بدونم اینه که

تو طرف کی هستی

من اهمیتی ندارم

نه نداری

اصلا و ابدا

ولی میخوام این به خوبی پیش بره

میتونی کمکم کنی

...اما

من اینکار رو با یا بدون تو انجام میدم

من دردسری درست نمیکنم

ولی به خوبی نقشه رو نمیفهمم

اونا همین الان رهبرشون رو پس گرفتن درسته؟

یه میلیون ازشون اون بیرونه

یا حداقل این چیزیه که همه فکر میکنن

اونا میتونن تونل بکنن میتونن برای خودشون رهبر تعیین کنن

دیگه سوال ما "اگه" نیستش

سوال ما "کی" هستش

پس...من ازت پشتیبانی میکنم

تغییر رژیم؟ اره...پایه ام

ولی نقشه چیه تیو؟

تو چند تا استراتژی مخفی داری؟

قرص جادویی برای شفای بیماری

تا بتونی همه مشکل ها رو درست کنی؟

یا فقط بخاطر سنگ قبرته

که چیز متفاوتی روش بنویسن؟

دکتر یدلین

اون میخواد توی کوهستان ببینتمون

ما غذا به اندازه ی یک ماه داریم

اگه مردم مریض بشن دارویی براشون نداریم

هزاران تا ازشون بیرون

فنس جمع شده

و حالا که رهبرشون رو پس گرفتن

هر لحظه میتونن بهمون حمله کنن

میتونیم سرنوشتمون رو قبول کنیم

به مردم ویورد پاینز بگو

بهشون شانسی بده تا کارای اخرشون رو انجام بدن

همدیگه رو بغل کنن خداحافظی هاشون رو انجام بدن

برای اتفاق پیش رو اماده باشن

یا اینکه باهاشون بجنگیم

هنوز یه شانس داریم

پیلچر

اون باور داشت

و همه ی مارو به این مکان اورد

چون باور داشت

کمبود وقت

ایده ی درست

محفظه ها؟

همه ی ما اینجا برمیگردیم

توی کوهستان

جایی که هممون دوباره زنده شدیم

با نهایت سرعتی که امکان داره

نه

به خواب برمیگردیم

هممون

برای سالها

ما راه قدیمی رو بارها امتحان کردیم

...تقصیر منه تقصیر اونه

کی میدونه؟

امروزه...البته وقتی که طبیعت شکست میخوره

راه های بسیار زیادی وجود داره

باعث میشه بخوای به دوران کودکیت برگردی

بخاطر همین من اینجام

تنها

ببینید

من میخوام یه میراث از خودم به جا بزارم

نه ثروت و مقام

میراث خدمت و رهبری اینده

میراث عشث

عشق بدون قید و شرط

برای نسل بشر

سلام ابیگیل

از اونی که فکر میکردم پیرتری

حالت چطوره؟

...خب

سخته اطراف بگردی

و مصاحبم توی پرینستون در حالت انتظاره

ولی دارم مدیریتش میکنم

- اون کتاب مزرعه حیواناته؟ - اره

مطالعه ی تابستونی سال اخر

اونا مارو مجبور کردن بخونیم

خب

چیزای بدتری هستن که ادم میتونه مجبور به انجامش بشه

اون بالا بچه ها

اون بالا دقیقا پشت اون ابر سیاه

که تو میتونی ببینی

دروغ های زیادی وجود داره

کوهستان آبنبات شیرین

در اون کشور شاد جایی که ما حیوانات بیچاره باید از کار زیادی

تلف بشیم

حیوانات بیرون خوک و مرد رو نگاه کردن

سپس مرد و خوک را نگاه کردن و دوباره خوک و مرد نگاه کردن

اما با این حال هم نا ممکن بود که بفهمن چی به چیه

خب بله

اما راستش خیلی ارمان گرایانه هست

اولش

تمومش کردی؟

گاهی اوقات قوانین خوبن

حتی ضروری هستن

...یه

کنایه هست

پس یعنی معنی خاصی نمیده

شاید 20 سال پیش میداد

یا حتی 20 سال دیگه

...اما 2000 سال دیگه

این دنیای من رو شرح نمیده

نه هنوز

...خب

از اشناییت خوشحالش دم ابیگیل

ممنونم

بخاطر وقتی که بهم دادین

جیسون

این اسمیه که من صداش میزنم

صبح بخیر

به عنوان رهبر این شهر

خیلی کار ها انجام دادم

اما من کوشیدم تا یک مورد رو بالای همه قرار بدم

صداقت

من با شما درباره ی این مکان صادق بودم

جایی که هستیم کسی که هستیم

و حالا هم میخوام باهاتون صادق باشم

دشمن به ما نزدیک شده

در تعدادی که توی گذشته ندیدیم

نمیدونیم نقششون چی هست

ولی مجبوریم بدترین رو فرض کنیم

که اون هم حمله قریب الوقوعه

و مجبوریم هر چه سریعتر ویورد پاینز رو

برای امنیت خودتون تخلیه کنیم

خوشبختانه نقشه ای در کاره

به زودی که این جلسه تموم بشه

ما پروسه ی انتقال دادن

رزیدنت ها به کوهستان

رو انجام میدیم

جایی که به خواب برمیگردیم

تا زمانی که ابی ها از اینجا برن

کاملا امنه...امنه

همه جا امنه

و این تنها راهه

تا چه مدت؟