All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

UNE SÉRIE NETFLIX

Ta main.

Tu l'as tailladée ?

Pour te tuer ?

Tu as mis dans ta lettre de suicide que j'en étais responsable.

Je suis désolé.

- Quelle grosse merde. - Enfoiré.

Si tu changes d'école après, j'aurai l'air de quoi ?

Je t'ai déjà frappé ?

Non, jamais.

Bien sûr que non.

Connard.

- Regarde-moi, enfoiré. - Pardon.

- Arrête. - Jin-su.

Ça suffit !

Arrête tes conneries.

- Espèce de taré. - Quoi ?

Regarde-toi.

Lève-toi. Petite merde !

- Tu m'éclabousses ! - Merde !

Quel connard.

Tu as perdu la tête ou quoi ?

Connard.

Va te faire foutre, enfoiré.

Allez, ça suffit.

Il m'énerve, cet enfoiré.

Petite merde.

Gwi-nam, aide-moi !

C'est bon, arrêtez.

Tu as peur ?

Non, je n'ai pas peur.

Bien sûr…

Sa tension est bonne, mais il somnole. Je soupçonne un traumatisme crânien.

Les douleurs suggèrent une hémorragie abdominale.

Je vais le transférer d'urgence au bloc.

S'il n'est pas opéré dans l'heure, il mourra.

Oui.

On l'intube, on pose un cathéter et on vous l'envoie. Oui.

D'accord.

Pourquoi c'est si long ? J'ai appelé il y a un moment.

ZONE INTERDITE D'ACCÈS

Papa.

Ils vont bien ?

- Quoi ? - Désolé, papa.

Je sais que c'était mal,

mais je voulais les tuer.

Je suis désolé. Ça n'arrivera plus.

Tout va bien.

Tu es sûr ?

Tout ira bien.

Quoi donc ?

Tout.

Tout ira bien.

Tu le crois vraiment ?

Réponds-moi.

Tu le crois vraiment ?

Soit je meurs, soit ils meurent.

Quelqu'un doit mourir pour que ça aille mieux.

- Jin-su. - Lâche-moi !

Je vais tuer ces salauds.

Arrête, Jin-su.

Lâche-moi !

Je vais tout arranger, alors arrête.

Tu veux mourir, toi aussi ?

- Tu veux que je te tue ? - S'il te plaît, arrête !

Je suis désolé.

SAINTE BIBLE

Je t'aime.

Jin-su.

SALLE DES PROFESSEURS

Bonjour.

Bonjour.

- J'y vais, madame Jung. - À demain.

- Au revoir. - Au revoir.

Au revoir.

C'est bien. N'oublie pas tes devoirs.

- Oui. - Bien.

Bonjour.

L'interminable canicule s'est enfin calmée.

La chaleur étouffante a été remplacée par une brise fraîche.

Aujourd'hui, nous allons parler d'une étude intéressante.

Un psychologue américain a mené une étude.

Il a réuni 48 inconnus.

À un groupe, il a donné…

On a perdu par ta faute.

T'avais qu'à faire une meilleure passe.

Prends ça.

D'accord, j'arrête.

Vous allez où ? Attendez-moi !

Tu fais quoi ?

Crétin.

ON SOUTIENT L'ÉQUIPE DE TIR À L'ARC DU LYCÉE HYOSAN

CONCOURS DE CHORALE 2021

- J'ai faim. Allons manger des tteokbokki . - Encore ?

- On réveille Hyeon-ju ? - Non, elle va nous engueuler.

Je leur ai dit de me réveiller. Ces salauds.

Bizarre…

Viens là.

Tu vas où ?

Écoute-moi, bon sang.

Putain, saleté…

Que faites-vous ici ?

Rien. Elle m'a mordue. Ça m'énerve.

Au revoir.

Ton restaurant a déménagé. Vous fêtez ça ?

Non.

Quoi ? Pourquoi ?

POULET CHEONGSAN

Je leur avais dit de changer le nom.

Je croyais, pourtant.

On n'en fait pas. La friteuse n'est pas arrivée.

Je croyais que si.

TU VEUX QUOI ? ENLÈVE MON NOM

Je sais mieux que toi, non ?

OK. ALORS ?

Ma mère n'est pas possible.

Mon téléphone !

Tu ne peux pas l'éviter.

Tiens, boniche. Allons manger du poulet.

C'est pas ouvert.

Si. Elle teste une nouvelle recette aujourd'hui.

Tu viens aussi ?

Bien sûr.

- Tu viens aussi ? - Oui.

- Elle a dit à On-jo d'amener des amis. - Double rencard ?

N'importe quoi…

Quoi ? On n'ouvre pas aujourd'hui.

T'en sais quoi ? Allez, boniche.

- Tu aimes à ce point ? - Oui. Je vais me goinfrer.

La quantité !

Merci.

- Merci. - Ça a l'air trop bon.

Pourquoi autant ?

- On-jo mange beaucoup. - Je ne mange pas beaucoup. Je mange bien.

Et c'est très bien comme ça. Mange, Gyeong-su.

- Merci. - Toi aussi, A-sak.

C'est I-sak, pas A-sak.

Tu as changé de nom ?

Ne change pas son nom. Change plutôt celui du restaurant.

- Pourquoi tu utilises mon nom ? - Il s'appelait ainsi avant ta naissance.

Justement. Pourquoi tu m'as appelé comme le restaurant ?

- Je n'aime pas… - Tais-toi.

J'aime. Ça respire la tradition.

- Pas vrai ? - Oui.

C'est vrai.

C'est une nouvelle recette.

Ça, c'est un peu épicé, et ça, c'est très épicé.

Vos impressions ?

Soyez honnêtes.

C'est super bon.

C'est délicieux.

- Vraiment ? - Madame !

S'il vous faut un livreur, je peux le faire pour pas cher.

Concentrez-vous tous sur vos études.

On-jo. C'est trop épicé ?

C'est salé.

C'est salé ?

Je vois…

Et celui-là ? C'est très épicé ?

Non. C'est salé.

Vraiment ? C'est pas normal.

Chéri !

- Oui ? - Elle dit que c'est salé.

C'est salé ?

- On-jo dit que c'est salé. - Vraiment ?

- Impossible. - C'est bon.

- Tu as mis trop de sel ? - C'est bon.

- Oui. - Je trouve que ça va.

Laisse-moi goûter.

Ne mange pas si c'est trop salé.

C'est bon quand même.

C'est vrai.

Vous avez entendu pour le prof de sciences ?

Quoi ?

Il sent le cadavre.

C'est pas vrai. Na-yeon a répandu cette rumeur.

C'est vrai. Il est parti après la disparition de son fils.

Quand il est revenu…

Pierre, feuille, ciseaux ?

- Pierre, feuille, ciseaux ! - Je ne joue pas.

… il sentait le cadavre.

Comment connaîtrait-elle l'odeur ? Elle a déjà senti un cadavre ?

Elle connaît toutes les odeurs sauf celle-ci.

Puisqu'elle n'a pas reconnu l'odeur, ça devait être ça.

Il est bizarre depuis que son fils a disparu.

Son fils était un paria.

Il se faisait harceler.

Oui. Il me fait de la peine.

Et M. Lee aussi.

Tu te souviens quand il est parti de cours ?

ENTRE LES CELLULES DES TISSUS

RESPIRATION CELLULAIRE

- C'est fini ? - La cloche a sonné ?

Il a écrit quoi ?

Il n'avait jamais fait ça.

On dit que c'est un génie. Les génies deviennent souvent fous.

Ne t'inquiète pas, tu ne deviendras jamais folle.

Tu me prends de haut ?

- J'ai trop mangé. - Dépêche-toi.

On est déjà en retard.