Mohra

Mohra

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Mohra 1994 SpecialEdit @AkshayFans
A Commentary by SHAHryaR_Hbr
@AkshayFans تلگرام

Tags

other
Published on: 2019-07-01
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

به سفارشِ فروغ (:

"مُهره"

هی موش! تو داری یه شیر رو هل میدی!

سابقه جنایتای "رنپال" رو نمیدونی؟

اینجا، تو حد خودت خواهی بود ، رنپال

قربان، اشتباه از من بود

زندان بان، این سیلی برات خیلی گرون تموم میشه..

سلام! - سلام بابا!

اوه دخترم تویی.. - حالت چطوره؟

من خوبم زنده باشی

از صبح بفکرت بودم

داری دروغ میگی.. اگه بفکرم بودی..

چرا تماس نگرفتی؟

موضوع اینه که..

کافیه!کافیه! آقای زندان بان.

نیازی نیست پشت گوشی توضیح بدی

بقیه شو بزار رو در رو بشیم..

اونم همین امروز

امروز! این چه شوخیه میکنی؟ خودت بمبئی هسی و..

بابا، من همینجا اومدم..

تو میتونی پنج دقیقه ای بهم برسی!

چی تو اینجا رسیدی؟؟

من..من همین الان میام

دخترم ، ازینکه اینجا میبینمت خیلی خوشحالم

ولی، چطور تصمیم گرفتی ..

..یهویی اینجا بیای؟

برای دیدن خودیا باید وقت گذاشت..

..آقای زندان بان

با بهونه آوردن که هیچ کاری نمیشه

حالا ببین من با اینکه روزنامه نگارم

برنامه ریزی کردم تو رو همراه با کارم ببینم

واقعا ؟ چطور؟

زندون شما قدیمی ترین تو هنده

من به مسئول روزنامه مون گفتم ، که میخوام..

یه مقاله در مورد وضعیت ..

..زندانهای تاریخی ساخت دوره بریتانیا و دوره فعلی بنویسم

و اونم بهم اجازه داد.

خیلی زرنگی..

پدر، بهم بگو کِی..

منو میبری از زندانتون بازدید کنم..؟

امروزم تو کار میکنی یا با بابات حرف میزنی!

با بابایی حرف میزنم

پس امروز باشه برای من

از فردا زندون رو بازدید کن

آقای شرما از کجا باید شروع کنیم؟

ازون سربازخونه شروع کنیم

این چیه؟ - این آشپزخونه ست

پس اول ازینجا شروع میکنیم! - بریم

به زندونیا ازینجور غذاها میدین؟

آره دخترم ، روزی 250 گرم برنج، و 500گرم دال عدس

و هر سه شنبه ، 110گرم گوشت گوسفندی

به زندونیا روزی 3 بار غذا داده میشه

و همه این غذاهارو برای زندونیا درست میکنیم

اون دختر زندون بانه! - چی!

آقای شرما، این تنور برای چیه؟

این تنور برای درست کردن نون!

دوتا تنور دیگه مثل این داریم..

من رو ول کن .. ولم کن...

نه

نه!

ولم کنین..ولم کنین..

نه... نجاتم بدین

ولم کنین برم..نه..

لاکشمن خط کشیده بود..برای نجات دادن سیتا

اما نتونست راوان رو متوقف کنه

بابایی..

جوری که دیروز داشتی اون شیطان رو میزدی..

تو چشمات چقدر خشونت بود

ویشال، من دیروز پرونده ات رو خوندم

با خوندنشون..باورم نشد که تو قاتل باشی!

تو حتما از روی مجبوری و فشار..

..اومدی گناهش رو به گردن گرفتی

من قتل کردم.. نه یکی..

..4 نفرو کشتم

و بخاطرش اصلاً هم پشیمون نیستم. من کاملا راضی ام!

ولی مگه چی شده بود که مجبور شدی همچین گناه بزرگی رو مرتکب بشی!؟

میخوای داستانمو بدونی چیکار کنی!

من یک روزنامه نگارم. هرچی که تو تجربه کردی و هر چی بسرت اومده..

اونو بوسیله ی مقاله هام جلوی مردم....

شمااا میخوای داستانم رو

..وسيله ی حرفه ات بکنی!

میخوای مشهور بشی

نه..نه.. ویشال همچین چیزی نیست!

لطفاً! من نمیخوام گذشته ی رفته م رو بیاد بیارم

چرا؟ آخه چرا شما منو مجبور میکنین؟

به زحمت همه چیو فراموش کردم...

من فقط به عنوان یه دوست میخوام بدونم

شاید بنظر تو هیچ رابطه ای نداریم

اما من باتو یه رابطه درست کردم..

دوستی!

که بخاطرت زندگیم از یه حادثه بزرگ نجات پیدا کرد

آیا من حتی نمیتونم تو غم هاش شریک شم؟

اگه نمیخوای چیزی بگی..وادارت نمیکنم

من امروز دارم میرم بمبئی

گوش کن

تا الان تصویر گذشته م رو جلوی هیچکس نذاشتم (تاحالا به کسی نگفتم)

شاید تاالان کسی گیر نیومده

که بتونم زخم هامو بهش نشونم بدم..

ولی تو..! زندگیم پر از رنگهای زیبا بود

امیدها و رؤیاها بودن..

"نه پوشیده از حلقه ی گُل.."

"نه گردنبندی از مروارید"

"و حتی بدون آرایش کردن.."

"باازهم، تو چقدر زیبایی!"

"تو خیلی زیبااایی."

"نه حلقه ای از گل"

"نه گردنبندی از مروارید"

"حتی بدون آرایش.. "

"اما بازهم ، چقدر زیبایی"

"تو خیلی زیبایی"

"قلبم سرشار از عِشق"

"و جسمم سرشار از عِشق"

"زندگیم پُر از عشق"

"چون تو محبوب من هستی"

"تو عزیزترین(محبوب) من هستی"

"زینتت جوانی .. و جوانی جواهر توست"

"زینتت جوانی .. و جوانی جواهر توست"

"تو به شادابی گل هایی"

"به این سادگی چه میشود گفت..!"

"فضا معطر خواهد شد..،وقتی تو راه میروی"

"فضا معطر خواهد شد..، وقتی تو راه میروی"

"حرفهایت مثل نوای سه تار(موسیقی)"

"نه حلقه ای از گل"

"نه گردنبندی از مروارید"

"و حتی بدون آرایش.. "

"بازهم.. تو چقدر زیبایی"

تو خیلی زیبایی"

"جسمِ تو طلای حقیقی..لبخندت مروارید واقعی"

"جسمِ تو طلای حقیقی..لبخندت مروارید واقعی"

"لب های تو میخانه"

"تو نورِ ظاهر هستی"

"چهره ات(را)همچون بُت،"

"میخواهم بار ها نگاه کنم"

"نه حلقه ای از گُل"

"نه گردنبندی از مروارید"

"و حتی بدون آرایش.."

"بازهم تو چقدر زیبایی"

"تو خیلی زیبایی"

"قلبم سرشار از عِشق"

"جسمم سرشار از عِشق"

"زندگی ام پُر از عشق"

"چون تو محبوب منی"

"چون تو محبوب منی"

ریتاا..ریتا

ببخش شوهر خواهر که انقد منتظر شدی..بیا بریم

هی بصبر..این چیه پوشیدی میری دانشگاه!

خوبه خواهر ؟!،لباس جدیدمه..

که دیروز خریده بودم

این لباسه یا لباس شِنا! -_-

بنظر هرچی بزرگتر میشی، لباسات

همونقدر کوچیکتر میشه!

آبجی، دوباره نصیحت کردن رو شروع کردی

إه..این مُده خواهر

بهش بفهمون دیگه شوهرخواهر

پریا چییزه.. -تو ببند!

ببخشید باو ببخشید.. مث اینکه توی مسائل خواهرزن و خانوم..

این مرد محترم بدجور گیر کرده!

ساعتتو نگا کن شوهر خواهر..داره دیر میشه

بای بای بای..! میبینمت

سلام - سلام ریتا

شوهرخواهر،این تونیه..تونی این شوهرخواهرمه.

سلام ، تونی!

بیا بریم برا کلاس داره دیر میشه..بسیارخب

خداحافظ میبینمت - میبینمت.. خداحافظ

تو همیشه دیر میای دانشگاه ..

هوم دیر شد.. - اما امروز خیلی خوشگل شدی

ممنون! - سلام بر همگی -سلام تونی

دادا..بخاطر ریتا اینروزا خوابم نمیبره

چیز فوق العاده اییه.. اما نمیذاره دست بهش بزنن

اگه فردا اون تو جشن تولدم بیاد..

..همه ارزوهامون براورده میشه

من ترتیب این کارو میدم - چطوری!

هممون شلیک میکنیم!

اما تفنگ رو به اسم تونی میکنیم!

واو، چه مهمونی ای..

چه جشنی.. -محشره

سلااام

سلام بچه ها - سلام

عزیزم، این سه تارو که تو میشناسی! - سلام

اما این کسیه که تولدشه، "جاشی"

روز شادی داشته باشی، تبریکات فراوان

ممنون، کسی ک تولدشه میتونه باهات برقصه!

البته، چراکه نه.

سلام بچه ها - سلام ، تونی حالت چطوره؟

سلام..-خوبم -تونی ، با آوردن ریتا به این مهمونی..

..مهمونیمون رو گرم کردی

ولی، شماها قولتون که یادتونه؟

مرد و قولش داداش..ببین جنس رو جور کردم

دمتون گرم..بچه ها -برو برو..

بیا برو داخل .. برو داخل

باشه ، من الان میام

زیاد نریز دادا، وگرنه از حال میره

برای کنترل کردن این بَلا، تنها راه همینه

اره رفیق..وگرنه نمیزاره حتی لمسش کنیم

واقعاً! پس دوتا دیگه بریز

سلام - سلاام!

سلام ، یه نوشیدنی بزن - نه ممنون، من مشروب نمیخورم

این مشروب الکلی نیست - این نوشیدنی بدون الکُله..

بخورش..بخور دیگه - ادامه بده

بااش!

Mohra subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Mohra

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left