Ranking of Kings (王様ランキング)

Berkat kalian semua,

dengan begini aku bisa...

Bertarung sampai titik darah penghabisan.

Jika aku kalah di sini,

Paduka Hilling...

Tolong aku,

Paduka Perth!

RANKING OF KINGS

EPISODE 14 KEMBALINYA SANG PANGERAN

Aku tidak apa-apa.

Jadi, mohon paduka untuk

kabur sekarang.

Kumohon... Pergilah...

Aku harus menyembuhkan Derusi sekarang

dan membangkitkannya.

Paduka Hilling...

Paduka Hilling, anda tidak perlu takut.

Saya adalah ular yang pernah ditolong oleh anda dan Paduka Bojji.

Derusi!

Harap sembuhkan prajurit ini.

Serahkan semuanya kepada kami.

Dengan kekuatan penuh!

Derusi...

Bojji!

Sudah ketemu.

-Tunggu... -Jangan berlama-lama.

Sakit!

Paduka Hilling!

Bojji!

Cepat sembuhkan ular ini.

Tapi...

Obatku hampir habis.

Aku tidak bisa...

Paduka Bojji, tolong jangan menangis.

Bisa bertemu kalian semua sudah membuatku bahagia.

Minumlah ini.

Di sini masih ada banyak.

Bojji, tidak perlu berterima kasih kepadaku.

Kita tidak boleh terlalu senang.

Tunggu sampai Mizmada sembuh.

Dengan kekuatan penuh!

Satu botol lagi.

Bagus sekali...

Gawat.

Paduka Hilling...

Bagus sekali...

Bojji.

Bojji,

Aku memiliki sebuah berlian di tanganku.

Apa kau bisa menghancurkannya?

Benar.

Tapi kau harus berlatih sampai kau bisa menghancurkan berlian ini.

Ini bukan sebuah kebetulan.

Bojji, dengarkan ini baik-baik.

Segala sesuatu di dunia ini terdiri dari potongan-potongan sel kecil.

Potongan-potongan sel itu saling bergandengan tangan

dan berubah menjadi bentuk yang lebih besar.

Semakin kuat bahannya, maka akan semakin erat dan tanpa celah.

Tapi ada beberapa sel yang tidak mau berpegangan tangan.

Mungkin hubungan mereka tidak baik.

Tempat seperti itu sangat rapuh.

Itu bisa hancur

dengan sedikit benturan.

Ayo, pegang tanganku.

Aku ingin kau merasakan perasaan itu.

Ini adalah sel-sel di dalam penglihatanku.

Bojji!

Kebakaran!

Siapa yang menyebabkan kelalaian ini? Ini adalah kejahatan!

Sudah. Selanjutnya.

Terima kasih banyak.

Saudaraku, tolong jangan menyusahkan.

Kau hanya mempersulit kita semua.

Terima kasih, Paduka.

Hebat sekali!

Bojji, lihat itu.

Paduka Bojji memiliki hati yang tulus.

Itu karena seseorang telah memeluknya selama ini, bukan?

Apa yang sedang kau pikirkan?

Dan kau juga.

Apa hubunganmu dengan Bojji?

Aku?

Aku adalah teman Bojji.

Tapi asal usulmu tidak jelas.

Dan seperti ada perasaan yang tidak baik saat melihatmu.

A... Apa?

Aku harus menanyakan hal ini kepada Bojji.

Sementara ini aku mengakuimu.

Me... Mengakui?

Bersumpah di sini bahwa kau akan setia kepada Bojji.

Setia?

Bersumpah kau akan mempertaruhkan hidupmu untuk melindungi anak itu.

Sungguh konyol.

Kau... Kau bilang aku konyol?

Derusi.

Ya.

Apakah ada tugas untukku?

Orang ini kasar padaku.

Cepat ikat dia.

Apa?

Ini benar-benar konyol. Aku hanya berkata jujur,

Paduka Hilling.