Men on a Mission (아는 형님)

یونگ چول

یونگ چول دیروز جایزه گرفت

توی رادیو- مقالشو دیدم-

چه جایزه ای بود؟- برند سال-

برند سال 2018- تبریک میگم-

خیلی معروف شدی

اجرا میکنی kbs حتی یه برنامه تکی هم توی

برنامه ی کیم یونگ چول- برنامه ی من نیست-

برنامه ی تو نیست؟- من هیچوقت تو اون برنامه نبودم-

کی اطراف این محله پرسه میزنه؟

باید خیلی خنده دار باشه- دقیقا-

...داشتم فکر میکردم

تو داری تمام تلاشتو برای رادیو میکنی

نباید برای این برنامه هم تمام تلاشتو بکنی

نه، من واسه این برنامه هم تمام تلاشمو میکنم

اینجا برام مثل کلینیک زیبایی پوست میمونه

چی؟- این برنامه؟-

واقعا فرقی واسم نداره

همه تلاشمو میکنم اما زیاد نشونم نمیدن- فیگور جالبی بود-

تمام مدت من تو این برنامه حرف میزنم

دارم همه کاری واسش میکنم- تو بخاطر کلینیک رفتن حقوق نمیگیری-

دقیقا

...حقوق میگیرم اما زیاد نشونم نمیدن

صبر کن، داری چیکار میکنی؟

هی- چرا قهوه داری؟-

تو این هوای گرم یه فنجون آمریکانو خیلی میچسبه

تو سه سال اخیر هیچوقت دیر نکردی چرا امروز دیر اومدی؟

ببخشید، امروز یه شخص مهم این قهوه رو بهم داد

کی؟- خیلی شوکه شده بودم-

دستتون رو ببرین بالا اگه تاحالا سانگ مین پول قهوه تون رو داده

سانگ مین این قهوه رو خریده

واقعا؟- اینو برای من خریده-

چجوری پولشُ دادی؟- با کارتش واسم خرید-

اون فقط میتونه روزانه 5 دلار خرج کنه نتونستم لاته موهیتو بخرم

چطور تونستی پول یه قهوه رو بدی؟

سانگ مین- تازه الان کارت دار شده-

اینو برای من خریده

نمیشه برای من یکی درست کنی؟

بعد از 13 سال این اولین کارت اعتباریمه

سیزده سال؟- تبریک میگم-

کارتت رو بازیابی کردی درسته؟- آره-

کارتتُ بازیابی کردی؟- الان بازیابی شده-

قبلا کارت اعتباریم رتبه 10 بود الان رتبه 6 ئه

میتونه خارج کشورم ازش استفاده کنه- از کجا میدونی؟-

اسمشم روش نوشتن

مطمئنی؟- برای منم یه کارت اعتباری بیار-

اون یه کارت واقعیه؟

ممکنه کارت کافی شاپ باشه

نه بابا- ممکنه کارت هدیه باشه-

کارتم خیلی سریع منقضی شد

اما 13 سال طول کشید تا درست بشه

باید قبلا خوب زندگی میکردی- حرف نداری-

تو 13 سال درستش کردی- درسته-

اگه یه میلیون از اینا داشته باشی تازه به پای جانگ هون میرسی

تو کارت اعتباری داری؟- نمیدونستی؟-

توام کارت داری؟- روی کارتش پرچم کره ست-

"نوشته "کره جنوبی- چرا؟-

از بانک کره گرفتی؟

بهترین کارت اعتباریه- بلوف نزن دیگه-

ای خدا

دلم میخواد یه روز با کارت جانگ هون زندگی کنم

چرا؟- چرا؟-

چون کارتش حد و حدود نداره

...برای یه روز- حالا که حرفش پیش اومد-

...بیاین تصور کنیم اگه یه روز کارتشو داشتیم

چیکار میکردیم؟

من پول 3 سال اجاره خونم رو میدادم

تو چی هودونگ؟

چیزی که من میخوام با کارت خریده نمیشه

.. حتی اگه بتونم یه خونه ی عالی با این کارت بخرم

نمیتونم یه خانواده ی شاد باهاش بخرم

اگه میتونستم یه خانواده ی شاد بخرم، یکی میخریدم

...فقط اونه که تو برنامه

همش راجبه این موضوع حرف میزنه

دقیقا

منو سوگون دیگه راجبه این چیزا حرف نمیزنیم

درسته- چرا حرف میزنین-

میتونیم با پول خونه بخریم

اما نمیشه یه خانواده ی شاد رو با پول خرید

میتونی زیباترین خونه ی دنیا رو با پول بخری

دیگه زیاده روی نکن- ...اما نمیتونی-

زیباترین رویا رو باهاش بخری

...لطفا تا همیشه

خانوادت رو شاد نگه دار

...هفتاد درصد- وای-

سلام

اینروزا هوا خیلی گرمه مگه نه؟

هی- ردولوته-

اونا اومدن

خوش اومدین ردولوت

برای همین اومدیم حال و هواتون رو تازه کنیم

کانسپت امروزتون چیه؟

جوی وقتی داشت میومد تو گفت "هوا اینروزا خیلی گرمه مگه نه؟"

اما وندی خیلی محکم درو باز کرد

وندی خیلی تو شخصیتش فرو رفته

وندی- کانسپت امروزتون چیه؟-

شماها از کجا اومدین؟

ما به عنوان تتها گروه دختری انتخاب شدیم که خیلی به شماها میاد

واقعا؟- ...یک دو-

خوشحالی، سلام ما ردولوت هستیم

خوشحالی- کی انتخابتون کرده؟-

کی اینو گفته؟- کی انتخابتون کرده؟-

یه چیز دیگه میخوایم بگیم- باشه بگو-

ما میخوایم بهترین گروه دختر تابستون امسال بشیم

فقط اعتماد کنین و قوی باشین

بیاین از این تابستون لذت ببریم

وندی چش شده؟

فقط تو و سولگی هیجان زده بنظر میاین

آهنگ جدیدتون چیه؟

اسمش "قوی باش" ئه؟- امکان نداره-

اونا اینطوری آهنگاشون رو معروف نمیکنن

باهوشیا- آفرین-

خیلی باهوشه- آره-

خیلی با قدرت زد روی میز

...بخاطر اینکه

اونا این روزا خیلی مشهور شدن

حتی توی کره شمالی هم اجرا کردن به عنوان بهترین آیدول ها انتخاب شدن

خیلی خوبم مگه نه؟

مثل یری تیزم

...این اولین

برنامه ورایتیشون بعد از برگشت از کره شمالیه

درسته- واقعا؟-

درسته- باید ممنون باشیم-

ممکنه سوال بچگانه ای باشه

تونستین نانگ میونگ اصل کره شمالی رو بچشین؟

توی اوکریو گان خوردیمش

شماها رفتین اوکریو گان؟-

چطور بود؟

من ازشون قیچی خواستم و اونا ازم عکس انداختن

قیچی؟- آره-

اونا سر میز قیچی نمیارن

واقعا؟- آره-

قیچی نمیارن؟- میگن دمده ست-

پس نودل رو تیکه نمیکنن؟- "ما نودل و تیکه تیکه نمیکنیم"-

هیچوقت برامون قیچی نیاوردن

خیلی خوشمزه بود؟- مزه ش ساده و تند بود؟-

...اگه بهش سس میزدیم- نانگ میونگ اسپایسی میشد-

سولگی خیلی بهتر شدی- آره-

جمله هاشو درست میکنه

ببخشید

جوی بخاطر سریالش نتونست بره

احتمالا جوی احساسش با ما یکیه

درسته- باید بیای اینجا بشینی-

یونگ چول نباید بری به برنامه رادیوییت؟

رادیو؟ من الان اونجا بودم

بیاین برای اینکه بهترین جایزه رو گرفته بهش تبریک بگیم

اینجا بشین

لطفا بقیشو بگید

بهترین غذایی که تو پیونگ یانگ خوردین چی بود؟

بهمون بگین

بیشتر از همه برنج خوردیم

برای هر وعده غذایی کلی غذا واسمون میاوردن

اسم غذاها هم فرق میکرد

به رول تخم مرغ میگفتن رول مرغ تخم مرغی

مرغ تخم مرغی- واقعا؟-

برامون خیلی جدید بود

اونا بستنی نمیگن

میگن قیف یخ زده

مثل مردم امروز صداش نمیکنن

مثلا میگفتن موز خامه ای- اگه بستنی با طعم موز بود-

بستنی موزی رو میگفتن موز خامه ای

بستنی با طعم موز- خب بسه دیگه-

بیاین یه بخش جدید درست کنیم- چی داره میگه؟-

واسه خودش حرف میزنه- کی این بخشو درست کرده؟-

از کی این بخش به برناممون اومده؟

خودم این بخشو درست کردم

من نماینده کلاسم هرچی دلم بخواد میتونم درست کنم

تو نماینده کلاسی؟- دیگه اون نماینده ست-

"بهش میگن" رقابت بر سر کلمات کره ی شمالی

میخوایم سوالا رو با هم جواب بدیم

جوی- بیاین شروع کنیم-

جوی توام باید انجام بدی- اولین سوال چیه؟-

رژیم غذایی" به کره شمالی چی میشه؟"

وزن کم کردن- جواب-

غذا نخوردن- غلطه-

وزن کم کردن- غلطه-

سایز بدن رو کوچک کردن- غلطه-

لاغر شدن- غلطه-

لاغر شدن

چند بخشه؟

یه راهنمایی بده

سه بخشه- سه بخش؟-

توی کلمش "وزن" هست؟

آره- وزن-

وزن کم کردن؟- وزن کم کردن؟-

حمله ی وزنی

لگد خوردن با وزن

کاهش وزن

وقتی این کلمه رو میشنویم ممکنه فکر کنیم کلمه ی خشنیه

...وزن

بریدن بدن

تجزیه ی بدن

تبخیر وزن

کندن بدن- نزدیکه-

فکر کنم خیلی نزدیک شدیم

کونگ هیون خیلی نزدیک بود

هودونگ

بریدن بدن

اینم خیلی نزدیک بود

له کردن بدن