Grey's Anatomy

كانت لدي تلك المعلّمة .الماهرة في كلية الطب

.بدت لا تقهر

ثم، يوما ما، احتاجت .لاستئصال مرارتها

.والجراحة قتلتها

.صفائحها الدموية توقفت عن التخثر

.ونزفت حتى الموت على الطاولة

كل شيء كان من الممكن ...أن يسير بشكل خاطئ

.سار بشكل خاطئ

...الجرّاحين لديهم اسم لذلك

."نطلق عليه، "عاصفة مثالية

...المضحك

.لم أظن أبدا أنه قد يحصل لي

...قبل 4 ساعات

إيثان)، إذا سينقلونك ووالدك)

إلى مستشفى أكثر أمان في الوقت الحالي، حسنا، صديقي؟

ألا يمكنك القدوم أيضا؟

يحتاجونني هنا، حسنا؟

انتظر دقيقة، سنعيد إرسال .النقالة للأسفل

لن يكون المكان صاخبا ،ما إن تدخل إلى هناك

...وبعدها سيكون فقط ممتعا، حسنا؟

لا أعرف كيف تدّعي حتى .أن هذه ليست مشكلة

.لأنها ليست كذلك

هل كنت ستخبرني بأنك أردت تبنيه؟

...حسنا، هذا لم يحدث، لذا

.لكنك أردت ذلك

...(أوين)

.أنت تريد أطفال

،هذا يتعلق بطفل واحد ...هذا الطفل، الذي احتاج

حسنا، حقيقة أنك تكذب على نفسك

لا تجعلني أشعر بشكل أفضل .تجاه كذِبك علي

أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك

وأنني أرغب في أن تكون .حياتي معكِ

ألا تظن أنك ستنظر إلي في يوم من الأيام

ولا ترى غير الأشياء التي لم أعطك إياها؟

يا إلهي، ألم يخطر لكِ أبدا

أنني قد أكون على علم بأفكاري أفضل منك؟

!يا إلهي

ظننتكِ ستدخلين المخاض .وسط عاصفة هوجاء

حسنا، علينا أن نراجع .خطة ولادتك

.نحن لم نتحدث عن التفاصيل - .انتظري -

لا أستطيع أن أتنمر الآخرين، مالم أعرف .على ماذا أتنمرهم

.ربما عليكِ العودة إلى الفراش - تريدين العودة إلى الفراش؟ -

.كلا - .قالت كلا -

ماذا تحتاجين ... مخدّة, كرة؟

.رقائق ثلج - .قالت رقائق ثلج -

هل ستفعلين هذا طوال الوقت؟

،)حسنا، سأتفقد (كوني

.وأرى ما الذي يؤخّرها

.إنها مع أمهات أخريات يلدن الآن

.إنها مشغولة

.هنا الوحيدة التي أهتم لأمرها .الباقي بإمكانهم الانتظار

تحدثتِ مع (أوين)؟

.أجل ولا

يا إلهي، كيف ألمكِ الآن ... 7-8؟

.تسعة

،)تحدثي معي عن (أوين .هذا يساعد

...(حسنا، (أوين

.وصل ل10

هذا الرجل كان ينظّف مزرابه .وسط رياح إعصارية

كأنه أراد قضاء الليلة .على طاولة غرفة العمليات

.لست أتذمر

أنت متحمّس .لمصيبة رجل آخر

كلا ،عنيت فقط

(أنا سعيد لعودة د(بيلي .إلى غرفة العمليات

.أنا أيضا

.لا أستطيع عمل هذا

!(ميرندا)

حسنا، ما احتمالية حدوث فيضان هنا؟

.لديكم أنابيب صرف .لديكم أكياس رمل

.الأضواء تستمر في الوميض

...الآن، هل المولدات

.قمت بفحصهم الشهر الماضي

اسمعوا، أنتم يارفاق لديكم .مرضى لتقلقوا بشأنهم

.اهتموا بهم

.هذا المستشفى مريضي أنا

.الأسرة تمتلئ بسرعة

أجل، يظن الناس أن هذا آمن مكان .للابتعاد عن العاصفة

نصف هؤلاء الناس .ليسوا مرضى حتى

.إنما خائفون فقط

.أجل - كريستن)؟) -

لم تعتادي عليه بعد؟

.يبدو غريبًا جدا على إصبعي

.يظل يرتطم بالأشياء

.علّقيه على أعلى قميصكِ

.جيد

أيها الرئيس، هناك مريض في غرفة العمليات 2

.يحتاج لجراحة استقصائية في الحال

.المريض تحت التخدير بالفعل

هل لديك أي جرّاح عام متاح؟

.أنت تبدين متاحة

.أنا لست متاحة، سيدي

.المعذرة

.المعذرة

أنتِ طبيبة ابني ... (جيمي ستريكلاند)؟

هل انتهت جراحته؟

كلا، سيدي، نحن .لم نبدأ بعد

أكل شيء على مايرام؟

.كل شيء على مايرام، سيدي

سأكون الطبيب الذي .يجري العملية لابنك

(هلّا مشيت معي، سيد (ستريكلاند

وأخبرتني بما حصل؟

،أريد أن أساعد، أيها الرئيس .بأي طريقة أستطيعها

تجعلين هذا صعبًا بعدم رغبتك .في لمس المرضى

في الواقع، كنت سأقترح أن يقوم شخص

بالتأكد من وجود كميات كافية .من الدماء في غرف العمليات

.أجل، حسنا

.لا تضغط عليها

ماذا حدث لكم؟

!شجرة

،كاريف)، إن كنت متفرغًا)

العناية المركزة تحتاج مساعدة .في إخراج كل هؤلاء الرّضع من هنا

ظننت أن (أريزونا) تشرف .على هذا

هل رآها أي أحد؟

أنتِ بخير؟

.أجل ،كلا

،العناية المركزة لديهم نقص في الطاقم .يفترض أن أكون هناك بالفعل

تحتاجون يدين إضافيتين؟

...كلا، أرجوكِ فقط

.كلا

،)أتفهم مخاوفك (تيم لكن طلب منّا

إخلاء الحالات ذات الأولية .القصوى أولا

إذا طفلة (كريستال) تُأخذ ،إلى مكان آمن

وطفلتي تعلق هنا؟

.(المكان آمن جدا هنا (تيم حسنا؟

العيادة قالت أن علينا تعليق عملية .الإخلاء بسبب الطقس

انتظري، كنا بالأسفل .هناك للتو

آخر سيارة إسعاف لم تستطع

.الخروج من مواقف السيارات

.حسنا

.لا تقلقوا، لا تقلقوا

،طاقمنا مدرّب بشكل ممتاز

وأطفالكم بين أيدٍ أمينة، حسنا؟

.أرى ممرضتين فقط

لم يتمكن أحد آخر من القدوم لمناوبته؟

،حسنا، لا بأس، هذا مهم

صانعوا البشر الصغار .يقلقون بسهولة

وظيفتنا الليلة أن نبقي ،صانعي البشر الصغار سعيدين

،وإلا فسيتمردون .وهم أكثر منّا عددا

.سنبقى هادئين، وواثقين

.لأن كل شيء على مايرام مفهوم؟

تحتاجين بعض المساعدة؟

.أجل - .كلا -

...ظننتني قلت لك - لن أجلس مكتوفة الأيدي -

وهناك غرفة ممتلئة بالأطفال .المحتاجين للمساعدة

ماذا أستطيع أن أفعل؟

يمكنك التأكد من وصفة الأدوية

لنتمكن من إعطاء .الجرعات الصحيحة

.عددنا قليل

ابقوا صانعي البشر الصغار سعيدين، صحيح؟

حسنا، لم أتوقع رؤيتكِ مجددا .بهذه السرعة

.انقباضاتها كل 3 دقائق

.ولا تريد أدوية

د(نوكس) متاح لدي في حال .غيّرت رأيها

.اسمع، هي لا تريد أدوية

حسنا، هل يمكنكم جميعا أن تخرسوا رجاءً؟

.أريد أن أدفع .أشعر أنني في حاجة للدفع

هل أستطيع الدفع؟

...علي أن أتفقد فقط أولا

ماذا يجري؟

.ميرديث)، أريدكِ أن لا تدفعي)

لماذا؟

."إنه "مجيء وجهي .أستطيع الشعور بوجه ابنك

لذا سنحتاج عمل .جراحة قيصرية

.قيصرية؟ أنا لا أريد جراحة

.أعلم

حسنا، تعلمين؟ .إنها مجرد قيصرية

.بالكاد تعتبر جراحة .الأبله يمكنه عمل قيصرية

.بلا إهانة

.حسنا

.حسنا، لا تفزعوا .إنه مجرد انقطاع للكهرباء

هناك مولدّات، الكهرباء .ستعمل في أي ثانية

.أجل، ستكون الأمور على مايرام

ديريك)؟)

.في أي ثانية

Greys Anatomy S09E24 Perfect Storm

.حسنا، إبقوا هادئين

،لنحضر بعض الأضواء الكاشفة

كل الأضواء التي تستطيعون .العثور عليها

.ليحضر لي أحدكم ضوءًا رأسيًا - .في الحال، دكتور -

د(وارين)، كيف هي الغازات؟

جيدة، البطارية الاحتياطية عملت .بشكل تلقائي

.لكن ضغطه لا زال ينخفض

.لا يمكنني اكتشاف المشكلة

لماذا لم يتحول جهاز الموجات الصوتية للبطارية الإحتياطية؟

.يفترض أن يكون هناك زر تحويل يدوي - .روس)، إذهب لترى) -

.أعلم أن المولد من المفترض أن يعمل الآن

.أسأل لماذا لا يعمل

.ويبر) أنا أتفقد المشكلة) هل تحتاج أي شيء؟

.بعض الأضواء ستكون جيدة - .أضواء الطوارئ من المفترض أن تعمل -

.حسنا، لم تعمل

فرانك)، عندما توقف المولد عن) ،العمل عام 2006

.قلت أنه كان هناك هواء في الوقود

.بعدها أخبرتني أن هذا لن يحدث مجددا - .أجل، سيدي -

حسنا، ربما عليك أن تحرك مؤخرتك إلى الأسفل هناك

.وإلقاء نظرة

.لدي رجل مفتوح على الطاولة هنا

.حاضر، سيدي

.اصمدوا مكانكم، ياقوم .نحن نعمل عليه

.هذا قد يساعد

.الصراخ على الرجل