Running Man (런닝맨)

- Helo. - Hei.

- Awak pakai pakaian golf? - Ya, saya.

- Itu sangat hebat. - Awak kelihatan bagus.

Kita patut pergi bermain golf nanti.

Awak dah sampai sini.

Saya dengar Se Chan bagus.

- Orang kata begitu. - Helo.

Ini jalan masuk bar snek.

Saya faham. Ini bar snek.

Tapi cerah sangat di sini. Tiada pelindung.

Helo.

Awak patut bawa beg golf macam ini.

Awak buat apa dengan beg perlengkapan mandi?

Ini bukan beg perlengkapan mandi.

Awak nak ke rumah mandian?

Awak tak pernah bermain golf? Ini beg klac.

Jika baju awak koyak, belilah yang baru.

Nampak ada tampalan.

Ini bukan baju pergi mendaki ke?

- Apa yang dia pakai? - Saya memakai yang betul?

- Sarung tangan ini untuk apa? - Ada apa dengan sarung tangan awak?

- Saya cuma disuruh memakai ini. - Ini bukan UFC.

- Sarung tangan... - Seok Jin.

- Apa? - Awak nampak hebat.

Orang zaman sekarang ini pakai ini.

- Itu tak benar. - Awak kanggaru atau apa?

- Kanggaru? - Awak kanggaru? Apa ini?

Hei, awak boleh gunakan poket semasa bermain golf.

- Lemahnya. - Apa yang lemah?

Awak ini seorang pengajar golf?

- Dia kelihatan seperti pengajar. - Baiklah, kawan-kawan.

- Saya rasa saya pernah lihat ini. - Dia seorang pengajar golf.

- Saya pernah nampak dia. - Awak seorang profesional, bukan?

Pukulan yang menarik.

Pukulan yang menarik.

Dengan pakai pakaian itu, awak kelihatan...

seperti Gook Jin.

Awak kelihatan seperti Gook Jin.

Saya dah beritahu awak.

Betul, bukan? Dia kelihatan sama seperti Gook Jin, bukan?

"Helo? Maafkan saya?"

- "Apa?" - "Apa?"

- "Jangan berjaga sepanjang malam." - "Apa?"

- Mereka kelihatan sama. - Tingginya serupa.

- Saya tahu. - Saya agak...

Oh Tuhan.

- Serius, Jae Seok... - "Helo?"

Awak tak sepatutnya bermain golf.

Pukulan yang menarik.

- "Helo?" - Oh Tuhan.

- Awak nampak teruk. - Baik.

- Apa? - Awak ini kanggaru?

- Mereka dah cakap begitu. - Awak ini kanggaru atau apa?

- Kenapa awak melakukan ini? - Dia mengoyakkannya.

Hei, ini maksudnya.

Adakah ini kusyen?

- Hei. - Apakah ini?

- Awak buat apa? - Ini lampin.

- Lampin. - Ini lampin.

Dia kena menggunakannya dalam keadaan kecemasan.

Jaket saya nampak ringkas tanpanya.

Kembalikan.

Gadis-gadis itu tiada hari ini. Kita tak sepatutnya terlalu teruja.

- Ini sangat menyeronokkan. - Kita juga...

Saya gembira asalkan awak semua bergembira.

Inilah yang Seok Jin suka.

Dia suka. Siapa lagi yang nak bermain dengan dia seperti ini?

Awak kena menukar berat badan.

- Bagaimana? - Awak berdiri macam ini. Tengok.

Mereka yang tak pandai menghayun seperti ini.

Itulah yang awak patut lakukan.

Awak tak patutnya buat ini. Awak patut gerakkan badan.

Seok Jin, awak pandang siapa? Awak nampak seseorang?

Gerakkan pinggul begini. Oh Tuhan.

- Oh Tuhan, Seok Jin. - Awak tak apa-apa?

- Seok Jin, awak baru buat... - Seok Jin.

- bunyi retak. - Awak patut berhati-hati.

- Awak patut memanaskan badan dulu. - Oh Tuhan.

- Berhati-hati pada waktu pagi. - Saya tak apa-apa.

- Saya tak pernah bermain golf. - Awak tak pernah bermain golf?

Saya tak pernah turun padang.

- Awak pernah menghayunkan golf? - Pernah.

- Awak pernah? - Jadi awak pernah bermain.

- Dalam... - Awak berdua...

Awak berdua kelihatan seperti...

Awak berdua kelihatan seperti pembuli.

- Tak, kami tak nampak macam itu. - Awak kelihatan seperti pembuli.

Kami nampak macam samseng tempatan, bukan?

- Sayalah anak buahnya. - Tepat sekali.

- "Awak betul, bos." - "Baiklah. Duduk."

"Ya, tuan."

"Maaf saya lambat, bos."

"Hei, duduklah."

- "Hai, semua." - Sangat tipikal.

Cuaca hari ini sangat baik.

- Oh ya, hari ini... - Apa yang sedang berlaku?

- Ada beberapa ahli tak hadir. - Malangnya,

- So Min telah... - Saya sedang menunggu.

- jalani pembedahan kakinya. - Dia menjalani pembedahan.

- Dia akan keluar hospital hari ini. - Begitu.

- Betul. - Dan...

Ji Hyo tak...

- Dia tak dapatkan vaksin. - Betul. Dia tak boleh.

- Dia alah pada ubat-ubatan barat. - Itu betul.

- Kita semua tahu itu. - Dia jarang makan...

- ubat perubatan barat. - Dia cuma melawan penyakit.

- Betul. - Dia tak boleh makan antibiotik.

Dia akan menjalani ujian PCR pada hari Rabu.

- Dan pengasingan diri berakhir. - Ia akan berakhir.

Saya ada berbual dengan dia melalui telefon.

Ji Hyo berkata dia suka sebab kena asingkan diri.

Saya pun ada berbual dengan dia.

Saya telefon dan bertanya sama ada dia baik-baik saja,

- dan dia sangat gembira. - Dia sangat gembira.

Begitulah cara dia hidup.

- Saya tahu. - Serius, dia gembira.

Ji Hyo menelefon saya sekali sehari.

- Betul ke? - Ya.

- Dia telefon awak? - Ya.

Dia banyak berubah.

- Ji Hyo banyak berubah. - Oh Tuhan.

So Min telefon saya pagi dan malam.

So Min pun? Begitu.

Saya bertanya Ji Hyo, "Apa yang awak buat sekarang?"

"Saya masak periuk panas bulgogi." Serius, dia cakap begini.

Siapa? Maksud awak, Ji Hyo?

- Saya serius. - Comel betul suara dia.

- Dia sangat teruja. - Kenapa dengan dia?

Dia memang cakap sambil bernyanyi?

- Ya, betul. Saya terperanjat. - Dia buat begitu?

- "Saya masak periuk panas bulgogi." - "Saya masak periuk panas bulgogi."

Saya boleh bayangkan itu.

Terasa janggal buat penggambaran rancangan ini tanpa mereka.

- Terasa pelik. - Terasa janggal.

- Saya tahu. Pelik rasanya. - Inilah masanya apabila...

- So Min meluru masuk. - Betul. Itulah yang dia lakukan.

- Dia akan berjalan-jalan sini. - Dan bercakap tentang pakaian kita.

Ji Hyo senyap semasa pembukaan, tapi saya merasakan ketiadaannya.

- Betul. - Tepat sekali.

So Min akan cuba menghayunkan golf beberapa kali.

Saya tahu. Dia akan berbuat demikian.

Hari ini, kita ada tetamu istimewa yang sesuai dengan tempat ini.

Seseorang akan datang.

Bawa masuk tetamu.

- Siapa dia? - "Helo?"

- Kelakar jika ia Gook Jin. - Gook Jin?

- "Helo?" - Saya harap Gook Jin datang.

- Saya harap Gook Jin datang. - Siapa dia?

Oh Tuhan.

- Saya harap Gook Jin datang. - Siapa dia?

Jurulatih Pak.

Pak Se Ri memenangi perlawanan pembukaan Jelajah LPGA.

Dia memenangi gelaran itu dengan 11 bawah par.

Jurulatih Pak yang latih pasukannya seperti ibu yang menagis gembira.

Dia kelihatan yakin.

Mentaliti kemenangan Pak Se Ri yang luar biasa.

Pak Se Ri sedang tulis semula sejarah golf Korea.

Akhirnya Pak Se Ri berjaya.

Dialah pemenang Terbuka Wanita.

- Pak Se Ri. - Saya bangga dengan dia.

Saya ingin beri penghormatan...

atas keringat dan air mata yang dia tumpahkan sehingga ke hari ini.

Jurulatih Pak.

- Jong Kook. - Dia ialah Pak Se Ri.

Jong Kook.

- Hei, Jong Kook. - Jong Kook.

Jong Kook.

- Mainkan "One Man" untuknya. - Mereka kelihatan sama.

- Mainkan "One Man" untuknya. - Tolong datang sini.

Kenapa saya kena duduk di sebelah dia?

Duduk saja.

Ia seperti decalcomania.

- Awak berdua ke salon sama? - Dia kelihatan seperti Jong Kook.

Awak berdua memang serupa.

Awak sepatutnya beritahu. Saya akan pakai baju yang sepadan.

Saya akan memakai jaket.

Awak berdua memakai baju atas yang sedondon.

Helo.

- Kita ada bercakap di telefon. - Betul.

Bila?

- Bila? - Kita ada bercakap tempoh hari.

- Kita ada bercakap di telefon. - Kenapa awak berlagak mesra?

- Kami ada bercakap di telefon. - Ada seseorang telefon saya.

- Siapa? - Seok Jin telefon?

Awak menghubunginya di "Se Ri Money Club."

- Betul. Dia ada telefon. - Oh betul.

- Semasa penggambaran. - Itulah masanya.

- Seok Jin. - Apa?

Penggambaran patutnya jalan lancar, tapi kenapa cakap pasal itu?

- Kami baru akap di telefon. - Awak merosakkan keadaan.

- Seronok berbual dengan awak. - Awak juga.

- Silakan duduk. - Mari duduk.

Dia berlakon macam kita berada di sebuah restoran.

Seok Jin kelihatan kecewa.

Ini bukan restoran.

- Tak. - Dia tak kelihatan teruja.

- Kenapa awak merajuk? - Itu tak benar.

- Saya tak merajuk. - Jangan merajuk.

- Mereka cuma berkata begitu. - Apa pun,

Jurulatih Pak Se Ri ialah...