Yumi's Cells (유미의 세포들)

Yu-mi.

Yu-mi, signora Kim.

Ehi, non addormentarti qui. Finiscilo velocemente e vai a casa.

Che ore sono adesso?

Mi chiedevo perché non hai risposto. Stavi dormendo.

Qui. Non hai risposto, quindi ho comprato quello che avevano.

Svegliati.

Grazie.

Sembra che tu abbia fatto un buon pisolino. -Sì, totalmente.

Ho anche fatto un sogno.

È Goo Woong!

Perché ti stai inzuppando sotto la pioggia?

Ti prenderai un raffreddore.

Che ore sono?

Suo...

Ora di Seul.

È una ripetizione.

Ho comprato il caffè Goo Woong.

Mio dio.

Ho appena fatto un sogno su Goo Woong.

Di Goo Woong? -Sì.

Ho incontrato Goo Woong ad un appuntamento al buio.

Sei Goo Woong?

C'era anche una scena del bacio.

Che cosa? Una scena di bacio?

E...

E...

Accidenti, comunque... È stato così bello.

Dannazione. Non posso credere che fosse tutto un sogno.

Signora Kim, si alzi.

Scusate? -Alzarsi.

Come mai? -Che cosa? Appena alzato!

Perché mi dice di alzarmi?

Svegliati!

Mio dio. Svegliati!

Perché mi dice di svegliarmi?

Cos'è questo?

Anche quello era un sogno?

Mio dio.

Accidenti, questo mi ha sorpreso.

Ehi, cellula dei sogni!

Hey! -Che razza di sogno è?

Il mio cuore è affondato, pazzo idiota!

Cos'hai che non va? -Come mai?

Come mai? Era un bel sogno.

È un sogno speciale che ho realizzato per Yu-mi. -Hey!

Non colpirmi la faccia con esso.

Non hai fatto nulla di cui essere orgoglioso!

Mio dio. -Smettila, pazzo idiota!

Non sai nemmeno niente.

Se sei più felice nel tuo sogno,

sarete così depressi quando vi sveglierete, idioti!

Grazie a Dio. Era solo un sogno.

Ehi, Woong. Mi sono appena svegliato anch'io.

Puoi passare da me mentre vai al lavoro?

Come mai? È un segreto.

Aspettare.

Anche questo è...

Non sembra bello.

Ehi, cellula di cottura. Non puoi farlo sembrare più bello?

io cucino e basta. Non posso far sembrare le cose belle.

Tuttavia, un cestino per il pranzo dovrebbe essere carino.

Mi interessa il gusto, non come appare.

Sembra uno dei cestini del pranzo dei miei tempi di scuola.

Questo non va bene.

Penso che questo sia il modo in cui lo fanno.

Oh, questo è...

È così carino.

Ha fatto gli occhi usando formaggio e semi di sesamo nero.

Chi ha fatto questo?

Che cosa? Quella cella laggiù.

Mio dio.

Ehi chi sei?

Sei molto furbo.

Ci ho provato solo perché aveva quelle salsicce.

Che cosa? Non ti ho mai visto prima. Come ti chiami?

L'ho visto da qualche parte cella.

L'ho visto da qualche parte.

Mio dio. Yu-mi l'ha fatto davvero per te?

Il gimbap del cuore e queste salsicce di polpo...

Ha davvero fatto questi?

Sì, naturalmente. -Yu-mi deve essere un bravo cuoco.

posso provarne uno? No, per favore fammi provare uno.

Cos'è tutto questo trambusto?

Non hai mai visto un pranzo al sacco prima? -Che cosa? Perché sei così arrogante adesso?

Ok bene. te lo farò assaggiare.

Ma devi mangiarlo con un profondo senso di gratitudine.

Lo godrò con un profondo senso di gratitudine.

Aspettare. L'ha fatto per me, quindi dovrei provarlo prima.

Bene, vai avanti.

Come mai? Non va bene? -È così delizioso.

Così? Posso provarlo ora?

Sì, fallo. Ma non mangiare troppo.

Ha fatto questo per me.

Grazie. Grazie, Yu-mi.

Va bene. É gustoso.

Certo. Yu-mi ce l'ha fatta.

Ehi, provane uno. È molto buono.

No grazie. -È davvero gustoso. Provane uno.

No, sto bene.

Avanti. Provane uno. Ecco che arriva! -Ho detto, sto bene. No!

È buono. -Destra?

È molto buono.

Hey. Ti invidio, Woong.

Invidiami quanto vuoi.

Non mangiare il cuore.

Immagino che gli piacciano le polpette di riso al tofu fritte.

Questa volta ne farò un po' con le uova di merluzzo.

Ora vedo "Lunchbox" al numero 20.

Quindi un'altra parola relativa a Woong è entrata nel grafico.

Sì, dal numero 16 al 20. Sono tutti legati a Woong.

Vedo "Abito rana" al numero 17. Mio Dio.

"Collana" è al numero 16.

E Woong rimane al numero uno.

E Love Cell è diventato più forte da quando ha scalato la classifica.

Ragazzi!

Ci hai spaventato!

Andiamo a vedere Woong.

Woong? L'abbiamo visto ieri.

Lo so, ma voglio rivederlo.

Probabilmente ora sta lavorando comunque.

Lo vedremo solo per un momento.

Voglio vederlo, anche solo per un momento!

Yu-mi!

Ehi, Woong.

Sei arrivato così in fretta. Te l'avevo detto che potevo semplicemente lasciarlo.

Va bene. So quanto sei impegnato.

Ecco, era così buono.

È davvero bello rivederti così.

Andiamo al cinema? -Quando?

Oggi. Penso di poter partire presto oggi.

Veramente? -Sì, ho solo bisogno di concludere le cose adesso.

Ti chiamo non appena ho finito.

Saranno circa le 20:00

Bello.

Andrò a casa e aspetterò la tua chiamata. Vai dentro e avvolgi le cose.

Ti accompagno a casa.

Non c'è bisogno. Il mio posto non è nemmeno lontano da qui.

Allora ti accompagno alla fermata dell'autobus.

Alla fermata dell'autobus? Sicuro.

Andiamo. Lo prenderò.

Hey.

Ehi, Sae-yi. -Ciao.

Ciao, Sae-yi. È passato un po 'di tempo.

Lo so. Come sei stato?

Sono stato bene. Devi essere impegnato in questi giorni.

Accidenti, sì. Sono stato piuttosto impegnato.

Giusto, il cestino del pranzo. Era così buono.

Veramente? Sono contento.

Ho preparato del cibo extra per ogni evenienza.

Presto ne farò un altro.

Ma solo perché tu lo sappia, a Woong piace il gimbap.

Non gli piacciono molto le polpette di riso al tofu fritte.

Scusate? -Louis l'ha mangiato tutto.

Di cosa stai parlando? Mi piace anche il tofu fritto.

A Woong non piacciono le cose dolci.

Oh, capisco.

Guardala che si intromette di nuovo.

Che cosa sa?

Ignoriamola e basta.

In realtà, aspetta. Facciamolo.

Perché non facciamo questo e quello...

Va bene!

Yu-mi, sentiti libero di visitare spesso il nostro studio.

Posso? Non voglio disturbarvi quando lavorate.

Non preoccuparti nemmeno di questo. Sei sempre il benvenuto nel nostro studio.

Ok, verrò a trovarvi presto ragazzi. Buona giornata.

Anche tu. Ciao.

La accompagno alla fermata dell'autobus. -Va bene.

Ehi, Woong. -Che cos'è?

Chiamami dopo.

Vieni più tardi.

Hai preso la carne essiccata?