Pin To Kona (ぴんとこな)

Teks bahasa Inggris oleh Sophia London Translator / Timer / seter: yumezora - Timer / seter / QC: lovegahora

Kabuki.

Ini dimulai di era Edo dan terus sampai ke hari ini.

Ini adalah perwakilan seni pertunjukan tradisional Jepang.

Music.

Tari.

Akting.

Dengan tiga pilar dikombinasikan, berbagai drama terungkap.

Cerita persahabatan, cinta antara pria dan wanita,

dan serta orang-orang dari emosi kemarahan dan kebencian keluar dalam tragedi.

Ini adalah drama manusia yang telah turun temurun.

Program ini berjudul...

Shunkyo Kagamijishi (Roh dalam Cermin di Paviliun).

* Shunkyo Kagamijishi adalah kabuki drama tentang seorang wanita di tunggu siapa yang dirasuki arwah. Hanya satu aktor dalam drama ini. Ini sangat sulit untuk dilakukan karena aktor yang sama harus mampu melakukan kedua peran feminin dan maskulin.

Aktor melakukan adalah anak dari keluarga Kijimaya mulia.

Kawamura Kyonosuke.

Seperti yang diharapkan dari anak yang terkenal Kijimaya itu.

Dia memiliki potensi yang serius.

Suaranya, wajahnya, dan wujudnya yang sempurna.

Dan akan tampil kabuki saat masih di sekolah tinggi.

Aku hanya bisa makan dia!

Sehingga tradisi yang telah dibangun dapat pergi melalui ke era berikutnya,

aktor mengabdikan diri hari demi hari,

bekerja sebagai saingan dalam upaya untuk lebih baik satu sama lain.

Kijimura!

Aku kelaparan...

Ada satu pengecualian untuk ini, namun.

Seseorang maskulin dengan terlalu banyak pesona, yang memiliki kedua titik yang baik dan buruk poin dalam peran...

Disebut "Pin to Kona" dalam dunia kabuki.

Cerita yang sekarang akan mulai

adalah salah satu dari dua aktor kabuki muda

yang pada satu waktu bersaing untuk pertunjukan

dan di lain waktu, adalah saingan cinta,

a, kisah kekerasan panas yang akan menyebabkan mandi kembang api.

Silakan menikmati sampai isi hati Anda.

Cih. Ini adalah ayahku!

Kyonosuke.

Hanya di mana Anda pikir Anda akan?

Um, teman-teman saya sedang menunggu saya.

Bagus.

Tunggu di sana!

Kyonosuke!

Sekrup dia. Itu selalu pidato yang sama...

Kyonosuke-san.

Kau melakukannya dengan baik hari ini.

Maaf, siapa kau?

Nama saya Sawayama Ichiya.

Oh? Apakah itu jadi.

See ya.

Ah ~ Kyo-sama! Kyo-sama!

Pernah populer seperti biasa...

Putri saya!

Mulai sekarang, mari kita pergi bersenang-senang dengan semua orang!

Seragam sekolah saya ini...

Anda pergi ke sekolah yang sama seperti aku, kan?

Saya melihat...

Anda mencoba untuk menarik saya dengan datang dalam seragam Anda?

Anda telah memikirkan hal ini!

Anda tidak perlu menjadi sangat gugup...

Siapa nama Anda?

INI -

Anda adalah yang terburuk!

Apa dengan setengah tertidur kucing-seperti cermin kinerja semangat?

Ini adalah peran yang saya cintai dan saya benar-benar melihat ke depan untuk itu!

Dan aku sangat mendapat pekerjaan dan membeli tiket...

Itu bukan semangat cermin!

Berikan saya kembali uang saya dan waktu saya!

Jika Anda akan menjadi pusat dalam bermain maka lakukanlah serius!

Jangan mengambil audiens Anda ringan. ANDA IDIOT!

Apa yang di bumi adalah bahwa...

Anda baik-baik saja, Kyo-chan?

Itu sedikit punk, mendapatkan begitu marah...

YANG ANDA PIKIRKAN I AM!?

Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya...

Ah ya ampun! Begitu menjengkelkan, sangat menyebalkan, sangat menyebalkan, sangat menyebalkan!

Hiro-kun...

Ichiya?

Apa yang kamu lakukan? Sudah waktunya untuk keluar dari sini.

Oke.

Jika para penggemarnya bisa begitu senang dengan tarian yang,

Aku iri bahwa anak terkenal.

Bagi kami, bahkan jika kita bergerak di pelatihan dan mendapatkan satu baris,

kita mendapatkan penampilan sangat sedikit dalam bermain.

Hanya segelintir orang bisa berdiri di tengah panggung,

apalagi menjadi aktor utama dalam rombongan kabuki.

Bagi kami, mimpi kita masih mimpi.

Aku akan melakukannya.

Sampai sekarang, tidak ada seorangpun yang berjuang untuk mencapai titik itu.

Tapi itu tidak mungkin.

Suatu hari pasti,

Saya akan membuktikan bahwa saya bisa berdiri di sana.

Dalam mimpiku "pusat panggung".

Yahooo ~!

Kyo-chaaan!

Kyo-chan, kau akan baik-baik saja?

Bagaimana?

Anda harus pulang untuk pertemuan kajian.

Ayahmu akan berteriak pada Anda lagi, bukan?

Aku bisa melakukannya besok!

Saya putra keluarga bangsawan setelah semua.

Tidak mampu menguasai penampilan panggung tidak penting.

Begitulah itu?

Ya.

Selain itu, tidak ada yang benar-benar menonton pertunjukan saya tetap...

Apa dengan setengah tertidur kucing-seperti cermin kinerja semangat?

Itu bukan semangat cermin!

Jangan mengambil audiens Anda ringan. ANDA IDIOT!

Kyo-chan...

Alright ~ Hari ini mari kita bermain sampai akhir!

Mari kita pergi pergi pergi!

Apa sih yang kamu pikirkan?

Tinggal keluar selarut ini berkeliaran dan tidak datang untuk berlatih!

Apa-apa. Maksudku bermain adalah atas anyway...

berhenti main-main!

Menampilkan yang menyedihkan Cermin kinerja Roh kepada pelanggan.

Tidak Apakah Anda malu!?

Seolah jika Anda berpikir Anda bisa lolos dengan perilaku naif selamanya.

Bagaimana Anda,

yang tidak bisa melakukan apa pun selain bertindak,

berencana akan hidup?

Saya tidak memiliki manfaat lain?

Well, tentu saja aku tidak. Aku hanya diizinkan untuk melakukan kabuki.

Ini tidak seperti aku lahir ke rumah ini karena aku menyukainya.

Saya juga tidak ingat meminta Anda untuk melakukannya.

Pada saat saya menyadari itu, saya dipaksa untuk berjalan menyusuri jalan ini.

Aku tidak memiliki hal-hal seperti pilihan.

Akar dari semua makhluk ini manfaat dari Anda.

Saya pikir saya tidak punya pilihan lain.

Meskipun saya tidak ingin melakukannya saya berlatih.

Mengapa saya harus berkhotbah di sepanjang waktu?!

Jangan bercanda WITH ME!

Apakah Anda baik-baik saja dengan saya berhenti?

Jika anak terkenal berhenti, maka akan cukup kasar.

Kamu tidak apa DENGAN ITU?

Tolol!

Anda selalu mengatakan hal-hal yang kekanak-kanakan.

Anda selalu seperti ini,

menutup mata dari hal-hal yang harus Anda hadapi.

Tidak mengatasi hal.

Menyalahkan pada orang lain ketika sesuatu tidak berjalan dengan baik.

Jangan membuat saya lebih kecewa daripada saya sekarang.

Nah, saya buruk untuk menjadi anak bodoh yang tidak bisa berbuat apa-apa.

Tapi, aku muak dengan ini juga.

Aku tidak tahu apa-apa tentang keluarga elit,

tapi aku muak dengan ayah yang hanya tertarik menyelamatkan muka!

Tuan kecil. Maaf, dia bicara semua.

Dia sudah mengatakan semua yang dia inginkan!

Sir adalah... berpikir sedikit guru ketika ia...

Itu bukan aku, itu adalah Kabuki, bukan?

Orang itu telah berpikir apa-apa keluarganya dari awal...

Tuan muda! Pelatihan bagi murid yang lebih muda mulai jam 4.00 besok.

Ya.

Master kami yang mengelola itu, jadi tidak melompat-lompat keluar!

Pertarungan lain dengan master?

Apakah masih sakit?

Apakah Anda ingin obat?

Tidak, aku baik-baik saja.

Tuan Sedikit terlalu...

Ia selalu mengatakan ketika dia masih kecil, "I love Kabuki."

Dan berlatih dengan semangat tidak he...

Ini karena anak-anak tidak mengerti seberapa besar beban sebenarnya.

Dalam sejarah panjang...

Dating kembali ke zaman Edo,

nenek moyang kita membangun tradisi.

Kita tidak harus menghancurkan tradisi itu.

Bahwa anak bodoh dan kesalahan keegoisannya...

pembukaan Anda kimono selalu terlambat.

Fokus lagi.

Kyonosuke.

Jaga ibumu.

Ayah, kau pergi?

Lubang di panggung tidak dapat dibuka.

No Jadilah dengan Mom, please!

Saya memiliki tugas dalam diriku aku harus memenuhi.

Kau melakukan yang memainkan selanjutnya?

Ya...

Ka-mei-te-Sayang-chu-shin-zou?

Kameitehonchushingura.

Perjalanan Manusia yang Just Got Married.

Ahh ~ Apa jenis cerita itu?

Hmm...

Ini adalah...

Seorang pria dan seorang wanita berada di perjalanan.

Nama mereka Kanpei (pria) dan Okaru (wanita).

Kanpei, untuk bertobat karena tidak mampu berdiri untuk tuannya di Edo (Tokyo lama),

diatur untuk melakukan ritual bunuh diri seperti samurai untuk bertanggung jawab atas tindakannya.

Namun, Okaru menggunakan kata-kata cinta untuk mencegahnya,

dan mereka memutuskan untuk hidup bersama.

Pada akhirnya, mereka bertujuan untuk menjelang gunung menuju Kyoto,

dan melanjutkan perjalanan mereka.

Ini adalah semacam ini bergerak kisah cinta.

Eh ~ Jadi Kyo-chan akan bermain Kanpei.

Well, yeah. Praktek dimulai dari hari ini.

Bagaimana kasar, ". Putra mulia Mister"

Well, yeah.

Hey, wanita tua!

Kau punya kotoran pada saya.

Wanita tua? Aku hanya seventee -

Ahhh.

Itu bukan semangat cermin.