Digimon Beatbreak (DIGIMON BEATBREAK)

Num futuro próximo, e-Pulse é gerado por pensamentos e emoções humanas

e usado como fonte de energia para dispositivos de IA chamados "Sapotamas",

levando a humanidade a um novo patamar.

Mas, das sombras, aparecem monstros assustadores.

Monstros que digivoluem consumindo e-Pulse.

E eles são...

Sinto uma pulsação louca urrando

unaru Mad Pulse kanjirunda

Rumo a onde ninguém vai poder me impedir

darenimo jama wa sasenai sono saki he

Eu avanço procurando a resposta, sem rumo

mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

Entalhe a sua emoção

kizamitsukero Emotion

Ela reverbera

hibiiteiru

Realmente, o ritmo sincroniza

tashika ni shinkurosuru Tempo wa

Aos poucos uma pulsação revela um mundo escondido

sukoshi zutsu kakureta sekai abaiteiku hakudou

Grave em cima de uma linha de base inabalável

yuraganai Baseline no ue de Rec

Não bagunce o ritmo

Don't mess up tempo

Normal não é o bastante para mim

futsuu ja monotarinee

Continue uivando, uivando! Uive como se fosse tudo que pode fazer

Just keep howling, howling!!! Howling like it's all you've got

Mesmo que o que acredite comece a se turvar

shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

A realidade que você agarra ressoa forte e verdadeira

nigirishimeru Riaru wa uso janaku tsuyoku hibiku

Tire esse metrônomo para esse único JAM

Metronome topparau ichido kiri kono JAM

Sinto uma pulsação louca urrando

unaru Mad Pulse kanjirunda

A batida das emoções ressoa

kanjou no mama narasu kodou wa

Essa batida continua sem parar

sou zutto hashiritsuzukeru BPM

A chuva com nuvens engole a cidade

matenrou nomikomu Cloudy Rain

Mesmo conectando e o ritmo se distorça,

rinku shite rizumuyore tatte Groove ni shichaeba ii

isso vai se tornar parte do meu estilo

Deixe se levar por ele como você bem quiser

norikonase omoidoori

Mesmo se machucar, eu não vou parar

itami daite mo tomarazu ni

Continue entalhando a batida, não recue

kizami tsudzukeru kodou Won't back down

Nós podemos superar qualquer coisa

bokura nara donna koto mo norikoerareru

Bata com força essa emoção

tatakitsukero Emotion

Me entregue.

Eu preciso do seu e-Pulse.

Hã?

D-Do que você tá falando, mano? E que Digimon é esse?

Heliosboamon.

O-O quê?

Não consigo me mover...

Tomoro! O que foi?

Tomoro!

Deixa ele ir!

Gekkomon!

O que é esse Digimon, mano?

Ora, ora...

Para um reencontro emocionante, até que está meio agitado.

Tomoro!

Não toque neles! Eles vão roubar seu e-Pulse!

Essa foi por pouco!

Vamos recuar por enquanto!

Mano...

Faça ele parar, Asuka Tenma.

Pare.

O DIGIMON BRANCO

Um novo Cinco Estrelas da Terra?

Este é o Estrela da Terra, Kanchi da Terra Pura.

É um prazer conhecê-los.

Que cara irritante.

Mestre Kaito, tome cuidado!

Cala a boca.

Me desculpa!

Hã?

Vocês estão aqui.

Quem é dessa vez?

Segundo o Presidente Wong,

eles são a pedra angular do Projeto Shangri-La.

Parece que usando Asuka Tenma, podemos controlar Heliosboamon.

Se ele digievoluir na forma negra, ficará controlável na forma final.

Quanto a última peça necessária para a digievolução final,

o próprio Asuka Tenma nos levou até lá.

Me permita iniciar a última ação.

O que isso quer dizer?

Não era o irmão do Tomoro?

Por que ele está atacando com um Digimon?

Não era ele.

É que... É que só pode ser um Asuka falso!

Não, eu sei.

Aquele era o meu irmão de verdade.

Mas por que ele estava daquele jeito?

Tomoro...

Heliosboamon?

Nunca ouvi falar desse Digimon.

Não tem recompensa também.

Imaginei.

Você sabe de alguma coisa, né?

Nos conta. Combinamos de não ter mais segredos.

Vamos para outro lugar.

Aconteceu...

Foi logo depois de eu perder a Karina, o Minoru e os outros...

Naquela época...

Eu fugi do trabalho como Cinco Estrelas e deixei o Nirinso.

Eu só estava vagando sem rumo.

ORFANATO SAKURA

Esse lugar fechou...

Não voltamos aqui desde aquele dia.

Sim.

Hã?

Kyo?

Você estava bem!

Asuka?

Este é...

Eu me lembro.

Obrigado por nos salvar aquele dia.

O diretor desapareceu?

Lembra do que eu disse?

O vovô era pesquisador de e-Pulse no desenvolvimento de Sapotamas.

Mas depois de ver o poder dos Digimons e como eles surgem do e-Pulse,

ele começou a falar sobre os perigos dos Sapotamas.

Isso me lembra...

Mesmo depois de retirado do cargo,

ele continuou protestando como diretor.

Então um dia...

Mesmo meu pai e minha mãe que pediam uma investigação foram levados

pelo Ministério da Proteção Civil.

Tudo que sobrou para mim...

Foi meu irmão mais novo.

Tomoro... Não é?

Sim. Ele está na sexta série.

Ele é um pouco rebelde, mas é sincero e fofo.

Kyo, preciso de um conselho.

O que foi?

Na verdade, não pude voltar para casa desde ontem.

Ela surgiu do meu Sapotama.

Eu sou Heliosboamon.

Prazer, amigos do Asuka.

Então, a Heliosboamon é...

Sim, é um Digimon nascido do Sapotama do Asuka.

E-Espera um pouco!

Primavera da sexta série? O dia em que meu irmão não voltou...

Quer dizer...

Eu te odeio!

Então... A culpa foi minha?

O Asuka me disse como a Heliosboamon nasceu.

Cheguei, Tomoro.

O que é isso?

PARA O MANO

"Para o mano".

PARA O MANO DESCULPA DIZER QUE TE ODIAVA

DESCULPA DIZER QUE TE ODIAVA

Desculpa dizer que te odiava.

QUERO COMER SEU BIFE COM MOLHO DE NOVO. — TOMORO

Eu quero comer seu bife com molho de novo.

Tomoro.

Pai... Mãe...

Tudo bem.

Está tudo bem, Tomoro.

Não importa o que aconteça...

Eu prometi...

Que vou te proteger!

Erro! Erro!

Erro! Erro!

Erro! Erro!

O desejo do Asuka de proteger você deu à luz Heliosboamon.

Ele é mesmo um ótimo irmão.

Esse é o nosso Asuka.

Mas se um Digimon nasce...

Isso mesmo. E o Ministério da Proteção Civil?

Eles que prenderam seus pais.

Como o Asuka confiaria neles?

Nós vamos descobrir o que fazer com eles.

Devia voltar para o seu irmão.

Mas naquela noite...