Business Proposal (사내맞선)

EPISODIO 12

Estás despierto.

Despierta. Vamos a desayunar.

Está bien, pero ¿podrías esperar afuera? Me da vergüenza.

¿Qué?

Bueno. Solo ve afuera. Ya saldré.

Tengo hambre, así que sé rápido.

¿Qué tiene de malo comprobar si mi yerno podría heredar mi empresa?

¿Estás diciendo que apruebas que salga con Sung-hoon?

Si no iba a hacerlo, ¿por qué lo habría llamado a cenar?

¿Quieres casarte conmigo?

Este es Cha Sung Hoon.

Hola, este es el presidente Jin.

No me andaré con rodeos.

romper con mi hija.

¿Por qué no dices nada?

¿No me escuchaste decirte que rompieras con Young-seo?

Además, mantén esto en secreto de Young-seo. Estoy seguro de que eres lo suficientemente inteligente como para hacerlo.

Sung-hoon, voy a entrar.

No has comido, ¿verdad? Vamos a comer sopa de algas.

Los padres de Ha-ri me están preparando una comida de cumpleaños.

¿Los padres de la Sra. Shin?

Han celebrado mi cumpleaños conmigo todos los años.

Pero Ha-ri me usó como tapadera para salir anoche.

Supongo que estaba con el Sr. Kang.

¿Estás bien, Young-seo?

¿Qué quieres decir?

Estoy bien.

Bueno, aparte de mi pésima suerte con mis padres,

Tengo tantas personas a mi alrededor que se preocupan por mí.

Dios mío.

¿Por qué te preocupas por mí?

Debería ser yo quien te pregunte si estás bien.

Siento que estés pasando por esto por mi culpa.

Definitivamente hay algo sospechoso.

¿Estamos hablando de eso otra vez?

Hemos sido asiduos a la pastelería de arroz durante diez años. Nunca nos engañarían.

No estoy hablando de eso. Estoy hablando de Hari.

¿Qué pasa con Ha-ri?

Creo que estuvo con el presidente Kang anoche.

Jeez, ahora estás diciendo tonterías.

Ha-ri no es ese tipo de chica.

¿Crees que le mentí a mis padres y me fui de viaje contigo?

porque yo era ese tipo de chica?

Me convenciste de...

¡De todos modos!

BASADO EN WEBNOVEL Y WEBTOON UNA PROPUESTA DE NEGOCIO

¡Ha-ri no es ese tipo de chica!

Como madre, debes confiar más en tu hijo.

¡Bueno, simplemente no quiero ser traicionado por alguien en quien confío!

Solo tengo una sensación extraña.

Cada vez que dices que tienes un sentimiento extraño acerca de algo,

resulta ser nada.

Sólo confía en nuestra hija.

Dios mío.

Entra, Ha-ri.

-Bueno lo haré. -Realmente no quiero dejarte ir.

Aquí igual.

¡Hola, Shin Ha-ri!

¡Cariño!

-¡Amorcito! -¡Shin Ha-ri!

Dijiste que te ibas a quedar a dormir en casa de Young-seo,

pero pasaste la noche con el?

-¡Mocoso loco! ¡Te has vuelto loco! -¡Cálmate, cariño!

Por favor, cálmate y hablemos, madre.

"Madre"? ¡No me llames así!

-¡Mocoso! -¡Mamá!

-¡Cariño! -¿Estás bien?

Si, estoy bién.

-¡Mocoso! -Mamá.

¿Cómo pudiste golpearlo?

¡Ten algo de clase! ¡Usa tus palabras!

"Clase"? ¿Hablas en serio ahora? ¡Ven aquí!

-¡Ven aquí! -Para.

¿Detener Qué?

¡Ven aquí!

-Ha-ri, no! -Come here!

-¿Qué? -Srta. Han!

Papá, lo siento por mentir, pero...

Padre madre…

no es culpa de Ha-ri.

Yo soy el culpable.

Señor. Kang.

Sí señor.

KANG TAE-MOO

Eres el presidente.

EMPRENDEDOR PRESIDENTE DE GO FOOD

¿Cómo terminaste saliendo con Ha-ri?

Me enamore de ella a primera vista

y quería seguir viéndola , así que seguí usando el trabajo como excusa para encontrarnos.

Así fue como terminamos saliendo.

¿Por qué un hombre que es tan intimidantemente perfecto como tú

estar perdidamente enamorado de nuestro Ha-ri?

En mis ojos,

Ha-ri es lo más bonito que hay.

He conocido a muchas mujeres hermosas.

con fondos impresionantes.

Pero Ha-ri es la primera mujer que conozco.

quien es una alegría estar cerca y siempre me hace reír.

Así que me aferré a ella.

¿Tu familia

saber acerca de Ha-ri?

Probablemente no estén contentos

sobre un jefe saliendo con su empleado.

Creo que mientras cada uno haga bien su trabajo,

no habrá problema.

Me aseguraré de obtener la aprobación de mi familia.

Entonces, si ustedes dos lo aprobarían...

Me gustaría salir con Ha-ri con el matrimonio en mente.

¡Tranquilizarse!

¿Por qué estás tan feliz?

¿Quieres arrodillarte aquí también?

Bueno, sé que no soy completamente inocente aquí,

pero, ¿podría comer antes de que me regañen?

Estoy tan hambriento.

Si mamá.

Después de todo, es el cumpleaños de Young-seo.

¿Correcto?

Dios mio.

Presidente Kang.

Lo siento por golpearte ahí atrás.

No fue a propósito.

Me enojé tanto cuando vi a Ha-ri salir de ese auto...

Disfruta la comida.

Come.

¿Estás bien, Sung Hoon? Tienen un poco de agua.

¡Todo el mundo!

¡Es mi cumpleaños!

¿De verdad vas a estar así?

Sí, ¿por qué estás tan deprimido? Ha-ri trajo la parte superior...

Quiero decir, el mejor material para marido. Deberíamos hacer una fiesta.

Si. Así que ambos se relajan un poco.

Traje algo para que bebiéramos.

Sung Hoon.

¿Qué? ¿Quieres beber a la mitad del día?

es champaña.

Escuché que te gustó esto la última vez, así que obtuve el mismo.

¿Qué tal si cada uno tiene solo una copa para celebrar mi cumpleaños?

Tenemos que abrir la tienda.

De acuerdo, ¿tal vez solo un vaso cada uno?

CERRADO POR EL DÍA

Presidente Kang.

Toma, tómate un trago.

Sí, señora.

Realmente puedes aguantar tu licor. Eso es bueno de ver.

No sé si ya sabes esto,

pero Ha-ri realmente puede aguantar su licor.

Mamá, ¿por qué mencionas eso?

¿Qué? Puedes beber tres botellas fácilmente.

-¿Tres? Ella puede hacer cuatro. Yo lo vi. -¡No es verdad!

-Bien bien. -No.

-Agua. -Ah, ¿agua?

Debes estar feliz.

Mi querido Young-seo, ¡feliz cumpleaños!

¿Qué quieres decir?

La madre de la Sra. Shin.

Creo que realmente le gustas.

-¿En realidad? -Por cierto, Ha-ri,

¿Qué?

¿dónde está mi regalo de cumpleaños?

¿Por qué no vas a hablar con su padre?

-Tengo una pregunta. -Está bien, pregunta.

¿Ahora mismo?

Deberías ponerte de su lado bueno.

-Seguir. -Dame un beso.

¡Vamos!

¿Quieres saber un secreto?

-Mamá, ¿quieres saber? -¿Qué?

Hace unos tres años, Ha-min me llamó cuando estaba borracho.

Mocoso, ¿la llamaste borracho?

-¿Por qué me llamaste cuando estabas borracho? -Eso es todo en el pasado.

¿La coqueteaste?

Dios mío.

-Mamá, tú-- -Oye, tú.

¿Cómo te atreves a coquetear con una mujer mayor que tú?

Oye, soy prácticamente tu hermana. ¿Por qué hiciste eso?

Padre.

¿Por qué viniste a la tienda?

Solo quería comprobar algo.

entiendo

que estás enojado conmigo.

Pero, señor, yo...

No soy…

enojado con usted, Sr. Kang.

¿Perdón?

Ya sabes, Hari...

Ella ha sido una gran cantante desde que era joven,

así que le pregunté si quería ser cantante.

Pero ella dijo que no.

Luego, en la escuela secundaria, obtuvo un papel principal.

tan pronto como se unió al club de teatro

e incluso obtuvo un premio.

Así que le pregunté si quería ser actriz.

Pero ella volvió a decir que no. Que solo era un hobby.

Entonces me enteré…

ella solo se estaba conteniendo

de hacer esas cosas

porque yo no era capaz de mantenerla.

Y ahora esa niña...

es ver a alguien tan increíble como tú.