Fatal Attraction

Hvernig er þetta búið til?

Fyrst heilum við vatni.

Bætum svo hveiti út! og stundum súpu.

Svo er hellt yfir mig.

- Við verðum að drífa okkur. - Hvaðan?

Það er spurningin. Ég veit það ekki.

Er það alltaf grænt?

Venjulega. en stundum rautt.

Eða blátt.

Eða gult.

- Síminn, pabbi. - Takk, elskan.

Halló?

Ég hef það fínt, Hildy. Rak bara tána í.

Bíddu aðeins. Hildy er í símanum.

Ég hringi í hana.

Hún er á baðinu. Hún spyr í hverju þú ætlar.

Svarta kjólnum.

Hún verður í svörtum kjól.

Þetta eru viðskipti. Þú kannast við það.

Ekki fikta í snyrtidótinu mínu. Ég er sein fyrir.

- Getur hún verið í rauða kjólnum? - Hann er frábær!

Heyrðirðu þetta? Sjáumst á efiir.

Ég hef margoft bannað þér að fikta í varalitnum mínum.

Hvenær ætlarðu að hlusta? Kjánaprik.

Hvar eru bláu fötin mín?

Aftan á hurðinni.

Fjandinn! Fjandinn!

Fjandinn, fjandinn!

- Halló. - Halló, Christine.

- Hvað segirðu? - Allt ágætt.

- Hvar er mamma? - Inni á baði.

Ég er með gjöf til þín. Viltu sjá hana?

Líst þér á hana?

Finnum nú mömmu.

Hún ræddi við mig um sölumálin.

Blessaður, Chuck. Kemstu á föstudaginn?

Ég kem. -Við þörfnumst þín. Við erum á botninum.

Er hárið í lagi?

- Það er stórfínt. - Mér er alvara.

- Þú ert sætasta konan héma. - Lygarinn þinn.

- Blessaður, Bob? - Gott að þú gast komið.

Leitt með fundinn á morgun en þetta er neyðartilfelli.

Ég skil. Beth, konan mín.

- Bob Drimmer. - Komdu sæll.

- Vonandi borðarðu sushi. - Hvort ég geri.

- Hvað er að hálsinum á honum? - Hann riðlaðist á frúnni.

Ertu að segja satt - Þú ættir að sjá frúna.

Hún var borin út á borum.

- Þið eruð hræðilegir. - Kampavín?

Fáum okkur kampavín.

- Með sítrónu. - Fjögur kampavínsglös.

Afsakið.

Hvernig gengur?

Afsakið.

Almáttugur! Takk. Fjárinn.

- Þakka þér fyrir. - Nei, þér.

Hvaða menningarviðburði erum við að fagna?

- Einhverri æfingahandbók. - Enn einni?

Þessi er öðruvísi.

Hún byggist á fornum samúræja-fræðum.

Sjáðu náungann. Tilheyrir þetta siðunum?

Heyrðu...

Sæl.

- Sú er flott... - Þú kannt þetta ennþá.

Henni líst vel á mig.

Hörmulegur misskilningur.

Hún afklæddi mig með augunum og var í vandræðum með tölurnar.

Áritað eintak.

- Gjörðu svo vel. - Takk.

- Get ég fengið kampavín? - Sjálfsagt.

Ég segi ekki orð. Horfi ekki einu sinni.

Var það svo slæmt?

Ég var dauðfeginn að verða ekki fyrir því.

Ég þoli ekki þetta augnaráð karla.

Jimmy er fínn. Bara svolítið óöruggur eins og við hinir.

- Ég heiti Dan Gallagher. - Alex Forest.

Hvaða erindi áttu hingað?

Ég er ritstjóri hjá Robbins & Hart. En þú?

Ég er lögfræðingur hjá Miller, Goodman og Hurst.

Ég hef ekki séð þig þar.

Ég er nýbyrjuð hjá þeim.

Ég verð að fara.

- Er þetta konan þín? - Já.

Best að þú drífir þig.

Það var mjög gaman að hitta þig.

"Með kroppinn á heilanum." Hvað þýðir það?

- Láttu ekki svona. - Hver, ég?

Hvað þýðir þetta?

Hvað keyptirðu margar?

- Þakka þér fyrir, Christine. - Mín var ánægjan.

Góða nótt.

Gleymirðu ekki einhverju?

Komdu, Quincy.

Þú ert svo góður strákur.

Þú stóðst þig mjög vel.

Þú ert bestur.

Góða nótt.

Bara í nótt, elskan.

Ekki sýna neinn áhuga á húsinu.

- Þá verða samningar erfiðir. - Engar áhyggjur.

- Ertu með tyggjó, Ellen? - Við höfum ekki efni á því.

Það er rétt hjá mömmu og pabba.

- Önnur ástæða til að kaupa það ekki. - Ég heyrði þetta ekki.

Við höfum ekki efni á fjárans húsinu.

Bíddu, elskan.

Ég hef ekki séð það ennþá.

Kannski líst mér ekki á það.

Tyggjóið, Ellen? Takk.

Komdu, Quincy.

Quincy verður hjá pabba. Annars verður pabbi aleinn.

Mundu að fara út með hann.

- Ég lofa því. - Gangi þér vel á fundinum.

- Sjáumst annað kvöld. - Ég elska þig.

ROBBINS & HART

Í þriðju leit hann út eins og marglytta.

- Sæll, Bob. - Leitt að eyðileggja helgina.

- Afsakaðu það við frúna. - David.

Gjörðu svo vel.

- Hvernig líður þér? - Ekki spyrja.

Ég bað Alex Forest að leysa Henry af. Veit einhver um hana?

Hún er á leiðinni.

Segðu okkur hvað kom fyrir hálsinn fyrst við höfum smátíma.

Bráðfyndið.

- Afsakið hvað ég kem seint. - Þetta er Alex Forest.

- Við höfum hist. - Sæll.

- Getum við byrjað, Dan? - Sjáum til...

Þið viljið gefa út skáldsögu

um öldungadeildarþingmann sem heldur fram hjá.

Þingmaður frá Ohio segist vera fyrirmynd persónunnar

og fékk lögbann á útgáfuna.

Þingmaðurinn er sköllóttur, ekki þessi og frá öðru ríki.

- Án bókanna erum við glötuð. - Já...

En til að sanna að þingmaðurinn sé ekki fyrirmyndin

verð ég að vita sannleikann.

Bara okkar á milli.

Átti höfundurinn í ástarsambandi við hr. Ohio eða ekki?

Já.

En hún var með mörgum öðrum stjórnmálamönnum.

Þeir gætu allir fullyrt hið sama.

Hún sver að persónan sé uppspuni. Ég var að tala við hana.

Trúirðu henni?

Já.

Hvað getum við gert til að aflétta lögbanninu?

Getum við náð til þingmannsins?

Þeir þiggja framlög í kosningasjóði. Getum við mútað þeim eða hrætt þá?

Er eitthvað í fortíð hans? Okkur vantar mótvægi.

Láttu ekki svona.

Gerðu það.

Svona!

Svona nú!

- Tævönsk framleiðsla? - Já, mjög vandfundin.

Bíddu... Við fengum bíl.

Stansaðu!

Eigum við að fá okkur í glas þar til styttir upp?

Já, endilega.

Komdu.

Skrýtnasta málið mitt?

Satt að segja hef ég aldrei flutt mál.

En skrýtnasta mál sem ég hef komið nálægt

var skilnaður foreldra minna.

Mamma bað mig að vera lögmaður sinn.

- Í alvöru? - Já, fúlustu.

"Þú veist hvurslags fífl hann er," sagði hún.

"Þú varst vitni að hjónabandinu í 29 ár."

- Mamma sagði þetta. - Hvernig slappstu frá þessu?

Maður neitar ekki mömmu sinni.

Ég slapp á formsatriði.

- Hvað var það? - Ég vinn ekki við sifjalög.

Það var alveg rétt og hún sætti sig við það.

- Þú ert að skálda þetta. - Það gæti ég ekki.

Þjónn?

- Ég hef áhrif hérna. - Ég sá það.

Þau þekkja mig vel. Fröken?

- Viltu kaffi? - Já, takk.

Tvo kaffi, takk.

Jæja...

- Vilt þú? - Nei, takk.

Að vera lögfræðingur er svipað og að vera læknir.

Fólk segir manni sín helgustu leyndarmál.

- Það krefst þagmælsku. - Já, aldeilis.

Ertu það?

Er ég hvað?

Þagmælskur.

Já, það er ég.

Ég líka.

- Má ég spyrja að svolitlu? - Hverju?

Því áttu ekki stefnumót

- á laugardagskvöldi. - Ég átti stefnumót.

Ég hætti við. Það var símtalið.

Líður þér betur með það?

Mér líður ekki illa.

Hvar er konan þín?

Konan mín?

Hún er í helgarheimsókn hjá foreldrum sínum í sveitinni.

Og þú hér með ókunnugri stúlku eins og óþekkur strákur.

Það er enginn glæpur að borða með einhverjum.

Ekki ennþá.

- Stendur það til? - Hvað finnst þér?

Það er undir þér komið.

Ég er ekki búin að ákveða það.