Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 25

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Bienvenido cliente

Hola, bienvenido cliente.

Sigan trabajando.

Hola, ¿qué puedo hacer por usted?

Una taza de té frío.

Bien

- ¿Puedo sentarme? - Por supuesto.

¿Por qué estás aquí?

Esa chica es Shanshan.

Es su tienda.

Mi novia.

Cuando no tengo nada que hacer, vengo a ayudar.

¿De verdad?

- Te daré un regalo, ¿de acuerdo? -De acuerdo.

Es bonita y amable.

Esto es para ti.

Felicidades.

Las presentaré a las dos más tarde.

Para la gente de nuestro campo profesional,

las horas de trabajo son impredecibles y peligrosas,

para alguien que no le importe,

ya estoy muy satisfecho.

Eso realmente te conviene.

- Hola, aquí está su té frío. - Gracias.

Voy a probarlo.

Está bueno.

¿Por qué estás sola?

¿Por qué no está Xicheng contigo?

Fue transferido a la Isla Qianjia para una misión.

Si es bueno, tendrás que venir a menudo.

En el futuro, serás el VIP de la tienda.

Puedes traer a Li Xicheng también.

Déjame tomar esta llamada.

- ¿Hola? - ¡Hermana, vuelve rápido!

¡Mamá está pendiente de mí todos los días!

De acuerdo, lo sé.

Ahora mismo vuelvo.

- ¿Qué pasa? - Problemas familiares, por supuesto.

Me iré primero. Gracias por el té.

Adiós.

Fuego y Rescate de China

Hola, mujercita.

¿Qué pasa?

Acabo de terminar el entrenamiento así que estoy descansando ahora.

Ten cuidado durante el entrenamiento. No te lastimes.

No te preocupes.

¿No me conoces ya?

¿Dónde está nuestra hija?

Saluda a papá.

¿Qué tiene en la cabeza?

¿Fiebre?

Antes, la fiebre era bastante fuerte.

Ahora está mejor.

Date prisa y llévala al hospital.

Chen Dajun, ¿no te duele la espalda de pie dándome indicaciones?

¿Cuánto tiempo hace que no estás en casa?

No te preocupes. Sólo estoy preocupado por nuestra hija.

Tu hija está enferma. Date prisa en llegar a casa.

Ya te lo dije.

¿No te dije ya que ahora mismo, hay mucho...?

Chen Dajun

Deja que te lo diga. Tu hija está enferma.

Será mejor que pidas una licencia y vuelvas a casa

si no, no vuelvas nunca a casa.

Feng Zhe

Isla Garrison. ¡Hemos llegado!

Hermano Xicheng... ¿cómo es que no hay nada en esta isla?

Parece una isla desierta, no una habitada.

No puede ser. Maohai dijo

que llegaremos a la isla Garrison si vamos hacia el suroeste.

Hagamos un círculo y veamos.

De acuerdo.

Bien, dejémoslo hasta aquí. Se levanta la reunión.

- Dajun - Jefe Ye

- ¿Qué estás haciendo? - Acabamos de terminar una reunión. Estoy mirando las notas.

¿Qué... pasa?

Bueno...

Jefe, yo...

Quiero pedir permiso para ir a casa.

¿Qué pasa en casa?

Es porque mi hija está enfermo.

Y también, mi esposa...

En realidad no es gran cosa.

Olvida que he dicho algo. Todo está bien.

No pasa nada.

¿De dónde eres?

¿Dónde están esos dos?

¿Dónde están? ¡Di algo!

En el mar.

Feng Zhe tiene fiebre.

El hermano Xicheng me preguntó dónde estaba el hospital.

Le dije que en la Isla Garrison y luego se fueron.

- ¿Cuándo se fueron? - Alrededor de las 12.

Deberían volver.

Xicheng, parece que hemos estado aquí antes.

No puede ser.

No es bueno.

Nos quedamos sin gasolina. Estamos atascados.

Todo irá bien, Xicheng.

Cuando Maohai lo sepa, seguro que vendrá a buscarnos.

Sube al barco. ¡Deprisa!

¡Deprisa!

¡Deprisa!

¡Tú! Vigila.

¡Me encargaré de ti cuando regrese!

¡Todos, tengan cuidado! ¡Vamos!

Director Zhan, me gustaría informar de algo.

Dígame.

A Chen Dajun le gustaría tomarse unos días de permiso.

Todavía no es el momento de sus vacaciones, ¿verdad?

Su caso es un poco especial. Su hija está enfermo

y la salud de su esposa no es muy buena.

Criar un hijo sola no es fácil.

Estaba pensando en dejarle ir a casa unos días.

Ah, claro, la persona que tiene vacaciones después soy yo.

Cubriré su trabajo, ¿de acuerdo?

Es verdad. No ha vuelto en mucho tiempo.

De acuerdo. Hazle saber.

Gracias, Director Zhan.

Hermano Xicheng,

eres increíble. Si fuera yo, nunca habría pensado en esto.

¿Qué tiene de asombroso esto?

Si no fuera por mí, no estaríamos atrapados aquí.

Hermano Xicheng, no es tu culpa.

Tú lo hiciste por mí.

Además, al crecer en Sichuan, nunca he visto el océano.

Es agradable verlo aquí.

Aquí Feng Zhe, come algo primero.

Hermano Xicheng, come tú.

Has estado navegando todo este tiempo.

- No has comido nada. Come tú. - Voy a buscar más cosas para quemar.

- Come tú primero. - ¡Yo iré contigo!

No lo hagas. Todavía tienes fiebre.

He sudado mucho y me siento mucho mejor.

¿Verdad?

La medicina del viejo realmente funciona.

Bien, entonces ven conmigo.

Vamos.

¿No es ese un barco de la Isla Qianjia?

¿De verdad?

- ¡Estamos aquí! - ¡Aquí!

¿Es el viejo Gui?

¡Estamos aquí!

¡Aquí!

Fuego y Rescate de China

Chen Dajun

Puedes tomar un permiso. Ve a firmar los formularios.

Qiheng, gracias.

No es nada. ¿Por qué eres tan educado?

Ah, sí, después de rellenar los formularios, asegúrate de registrarte en línea.

De acuerdo

Tío Gui

Vamos. Lo discutiremos cuando volvamos.

Vamos.

¡Entra aquí!

Viejo Gui

Dime, ¿para qué se usa ese barco?

- Rescate -¿Sabes que es para rescates?

¿Cuántos años llevas conmigo?

¡Dime!

Tío Gui

me has visto crecer.

He estado contigo los últimos cinco años.

¡Juguetón, olvidadizo, desobediente a las órdenes!

¡Vete a casa! ¡No me sigas más!

¿Por qué no te vas?

¡Fuera!

Viejo Gui, cambiar las llaves por la consola de juegos

y salir al mar a buscar la isla Garrison fue idea mía.

No, fue porque tenía mucha fiebre.

Así que el Hermano Xicheng me llevó a buscar un hospital.

¡Cállate!

He estado en esta isla durante más de 20 años.

Han pasado muchos jóvenes por aquí.

Sólo ustedes dos

se atreven a robar un bote de rescate.

- ¡Informando! ¡Todo es culpa mía! - ¡Suficiente!

No quiero escuchar más. ¡Salgan!

¡Salgan!

Tío Gui, me equivoqué.

Niño

aún son jóvenes y se fueron al mar sin permiso.

Si algo pasó...

su castigo es copiar el código de la isla diez veces.

Puedes comer cuando hayas terminado.

Hermano Xicheng, todo es culpa mía.

Desde que era pequeño, siempre he metido a los demás en problemas.

Y hoy, he hecho que los regañen a ti y a Maohai.

Feng Zhe, no digas eso.

Todo el mundo es especial.

Tú también tienes cualidades sobresalientes.

Yo no tengo ninguna cualidad especial.