Release info

나혼자 산다 I Live Alone E276 190111-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 276 [VIU Ver.] "Dhalsim's New Year Adventures"

Tags

other
Published on: 2019-01-12
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 156 lines.

Good to see you.

Last week, Dhalsim costume was a big issue.

It was crazy.

Majority said the top model...

has become a true entertainer.

Some were asking if she's aiming for the Grand Award this year.

Hey. No one said that.

Based on my experience,

what you do early in the year doesn't help.

I knew it. - You should do it in late fall.

You know what you're talking about.

Okay.

Do you remember this?

What? - Do you remember...

talking about 17 percent last week?

We did hit the viewer rating of 17 percent.

17 percent? - I can't believe it.

We hit the viewer rating of 17 percent.

We also have a big event waiting today.

2018 Entertainment Awards,

the winner of the Top Excellence Award.

It's the day of Si Eon to fulfill his promise.

When I saw him...

You'll realize why he received the Top Excellence Award.

That much? - What if he wins the Grand Award?

I was told...

Really? - that it's really good.

Until now, the public says he doesn't deserve the award.

For about three years.

"Give it to Henry."

Do we have to protect our eyes?

Is he putting on a makeup? - Of course.

He's also wearing a wig.

Hwasa doesn't always put on a makeup.

Awesome. - My goodness.

Awesome. - My goodness.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

It's disgusting. - You promised to go easy.

You said you were going to focus on acting.

This is the last.

Si Eon. - Everyone.

Let's go.

What on earth is that?

What on earth is that?

Why is your head so big? - It's so ugly.

I bought gopchang. - What?

I totally forgot.

What? - You must eat gopchang.

I bought it for you. - I hate this.

It looks good. - It looks good.

Now...

we should...

What's wrong with him? Seriously.

What's wrong with him? Seriously. - What's wrong?

Now that I've been wearing this for an hour,

the pressure on my eyes rose.

It looks like your eyes are pulled up.

It feels like my eyes are going to pop out.

You even put on fake eyelashes.

Si Eon. - What's that?

Please enjoy gopchang like Hwasa, so it would sell out.

Let's go for gopchang.

I can't see your eyes. - You sound like her.

Look down.

Right. Show your eyes. What's with your eyebrows?

It's disgusting.

Look at that.

Your lips look like hers.

Your lips look like hers.

He's trying very hard.

You're eating hair.

Si Eon. You've now become an entertainer.

Why didn't you cover your mustache?

I've seen someone like him from a sci-fi movie.

He's a villain. - Someone in the restroom...

asked me if I was Park Wan Kyu.

Isn't it heavy? - Yes. That's the look.

Hwasa always does this when she's eating.

Hwasa always does this. - I know.

You remind me of "I Can't Sing High Notes".

Let's go. - "Let's go."

You keep saying that.

I'm surprised that you actually look good.

These clothes are too tight.

Oh, my.

Si Eon. Is your shoulder supposed to be seen?

It's disgusting. - Wait.

Wait. It's supposed to be here. - Look how fat his collarbone is.

Gosh.

Where did you get that clothes? - It's too much.

First, I'd like to apologize to Hwasa's fans.

I feel like passing out. This is too small.

Is the wig too small?

I've been wearing this for two hours.

Talk as you eat. - Right.

For two hours, - It's a new type of show.

As you eat.

I've been waiting. - He looks like Hwasa.

Gosh. What's this?

Since he's already doing this,

let's do a video call with Hwasa.

Sure. - Okay.

I wonder if she can pick up. - Put your hat on.

Where did the hat go? - Here.

Good. - Where?

The hat. - Why did you take it off of me?

You said it was giving you a headache.

It's the wig.

She picked up. - It's the wig.

Si Eon. The gopchang.

Eat gopchang now.

Gopchang. - Eat gopchang.

Si Eon. - Let's go.

What does that mean?

Let's go. - She's happy.

Si Eon. What's going on?

Hwasa. I'm very sorry.

I'm sorry, Hwasa.

Si Eon. It's amazing.

She seems to like it.

Why don't you evaluate him? What do you think?

She's never looked so happy. - He looks just like me now.

What? - That's ridiculous.

She's drunk. - Si Eon. I love it.

Where are you? - What do you like exactly?

What do you like exactly?

Hair, lips...

The makeup and the hat.

And the collarbone.

"The collarbone." - You can't even see it.

Show her the full shot of it.

Why are you pulling it down so much?

Right. He's also wearing the boots.

Boots. - Show her the boots.

Get up. - What am I doing?

You look exactly like me.

What do you think is the most similar starting from the red boots?

First, I'd say the face.

Say let's go again.

Let's go.

It's addictive.

Na Rae, let's go.

We were worried that you'd swear at him.

It's a relief. - Is it okay?

Say let's go.

I love it.

Wait. Hair in my mouth.

Oh, my goodness. It's a lout.

Hwasa.

What is that? - Wait.

It's Kim Chang Joo. - It's from the 70s.

Anyway, thanks for letting me do it.

I'm sorry. - When did you get this?

Si Eon. - Yes?

You deserve the Top Excellence Award.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left