Anzio (Lo sbarco di Anzio)

این جهان مال شماست

********** جک جونز ***********

کجا رفته ای

رویاپرداز چشم روشن مهربون من

مردانگی کجا رفت

فکر می کنی می دونی خیلی خب

کی عوض شدی

شدی یک سرباز ترسو

بالاخره چه کسی این جنگ

را راه انداخت این جهنم لازم بود؟

کی یاد گرفتی

که زندگی چقدر ارزش زیستن داره

و اینکه این سرزمین

ارزش همه چیز را دارد

آیا خیلی شجاعی؟ آیا خیلی خونسردی؟

آیا ترس باعث ایجاد

خشم دروجود تو شد

این دنیا مال شماست

شما هائی که پاسخی پیدا نکردید

که چه کسی رویاها یتان را دزدید

چی کسی شما را گمراه کرد و به سوی جنگ سوق داد

این دنیا مال همه انسان هاست

این خشکی ها

این دریاها

مال شماست

دنیا مال شماست

شما هائی که پاسخی پیدا نکردید

چه کسی رویاهایتان را دزدید

چی کسی شما را گمراه کرد و به سوی جنگ سوق داد

این دنیا مال همه شما انسان هاست

این خشکی ها

این دریاها

مال شماست

بسیار خوب..مامانی ها

بهت نشون میدم ریچاردسون کیه

برو...برو

هی..اندی رکورد چقدره؟

تا حالا شده 20تا

مگه شک داری؟

چطوری میخواهی منو شکست بدی..ریچ؟

محض شوخی اینو بگیر

بگیر اومد بزنیدش

بسیار خب..مامانی ها

سه

چهار

پنج

سرتو بپا این چی بود؟

بزنید...بزنید

دوباره بزنید به کمر به پائین اش

باسن را ول کنید بزنید سرش

بزنید به مخ اش بزنید

بگیر اومد ریچ

مامان هاتون هم همین کار را با شما می کردند

بزنید به سرش به مخ اش بزنید

اگه بال فرشته ها را داشتم

و باسن بوفالو ها

بالای همه پشت بام ها پرواز می کردم

و سر همه رنجر ها کثیف کاری می کردم

محض رضای خدا دیک انیس...می بینی؟

هی...والی

سلام اقای انیس چه خبر ها؟

حالا کجا میخوان ما را بفرستند؟ اطلاع ندارم..الان رسیدم

انیس...یه داستان جالب برات دارم

بشر دوستانه است من فقط اخبار پاک خانواده را می نویسم

چرت و پرت نمینویسم

ببینم این لباس غیر نظامی ها را کی به ما میدن؟

هر وقت باخبر شدم بهت میگم

اگه تو ندونی...پس کی باید بدونه شانزده

هفده

هیجده

نوزده

بیست

بیست و یک

تمومش کنید برنده شدی ریچ

قهرمان و نفر اول

ریچاردسون...دلاور همه تون ماست هستید

حالم داره بهم می خوره

عزیزم ...تو فوق العاده ای

تمام استعداد های یک بانو و قدیس را دارید

این شپشو کیه آقای شارل بوایه

چرا نمیری بغل بلا لاگوسی؟

عین بلا لاگوسی یه

چی میگه یارو؟

هیچی عزیزم میگه دارم ضایع کاری می کنم

حق با اونه...برو بابا..توراهم ضایع می کنم مثل اون

صد ها زنی که از سالرنو تا سین سیناتی ضایع کردم برو

صبر کن بزار زیر چونه تو ببینم

سلام دیک سلام

دیدم جلوی کازینو قایم شده بودی

جنس هام تموم شده بود همه رو سرم خراب شده بودند

آشتی

آشتی

شیاطین سیاه

بزارید من چونه رابینوف را داغون کنم

آشتی...آشتی

بی بته ها دهنتون سرویسه

ولشون کن بیا از اینجا بریم

گوش کن قضیه رودخونه راپیدو را شنیدم

حتما یه قتل عام بوده نه؟

بله ..آبه...یه قتل عام واقعی

دو هزار کابوی تگزاسی

با قایق های لاستیکی دور خودشون میچرخیدند

و آلمانی های آماده از دوطرف رودخونه

همه شون را به مسلسل بستند

یک بی تدبیری محض و آشکار

کافیه...کافیه

هی ..انیس

انیس حرومزاده

از سیسیل می شناسمت

روز اول یادته؟ من بالای درخت بودم

فکر کنم این یارو با لوله زد توی دهنم

یه چیزی براتون دارم

بگیر گروهبان

دعوتنامه...کجاست؟

بهشت همه خانم های کلاس بالا اونجان

زودتر بیائید تا شماره هاتون نسوخته

اون کیه؟

سرجوخه رابینوف باید بشناسی

کارش درسته بچه خوبی یه

معروف ترین سرجوخه از زمان هیتلر

به جرئت می تونم بگم یه چمدون پر

از مدال هائی داره که بخاطرش آدم کشته

کی میخواد این نمایش تموم بشه؟

هیچوقت نمیتونم بشناسمت

هفت ساله باهاتم هنوز هم نشناختمت

از چین گرفته تا ایتالیا کی میخواهی از این مزخرفات دست بکشی؟

چرا اینقدر مخالفت می کنی؟ برای یه صلیب سفید کوچولو؟

چی داری میگی ایب؟

خب...تو اصلا نیازی نیست اینجا بمونی

دوست داشتم فقط 5دقیقه جای تو بودم

فقط 5دقیقه

تو یه بلیط یکطرفه از این جهنم دره داری

هر وقت خواستی میتونی استفاده بکنی چرا نمیری؟

کجا می تونم برم؟

برو..خونه ات برگرد آمریکا ...مرد

اینجا همه را سلاخی می کنند

چیزی هائی گه گفتی

خب...بعنوان نصیحت بهش فکر میکنم

گوش میدی به من؟

مثل یه دوست

فکر کنم تو این حرف ها را به شوخی میگیری

اگر تو یکی از افراد من بودی

ترتیبی میدادم بری بخش هشت

شوخی میکنی؟ نه...جدی دارم میگم

فکر کنم خوشت بیاد

نه...راست کار من نیست

اما قبول دارم کار راحتی یه

سخت نگیر گروهبان

اونا مست کردند

خبر دار

بسیار خب رنجر ها تمومش کنید

تا شش ساعت دیگه باید سوار کشتی بشید

جلسه توجیهی توی کشتی خواهد بود

بسیار خب...مرخص اید

بعدا می بینمت دیک

همه شون دردسر اند

تا بعد

آقای انیس

نوشته شما را در باره راپیدو توی روزنامه دیدم

توی ستاد...داخل سطل زباله

گفتم شاید برات جالب باشه

امروز یک ژنرال تک ستاره به خانه خود برگشت

خودت هم می دونی هدف من اون نبود کلنل

که یکی در خونه شو بزنه

بنظر که نوشته زیبا و پر احساسی بود

خب...اون بچه های تگزاس مجبور نبودند که بمیرند

اما قبل از اینکه بتونن حرفشون را بزنن همه شون کشته شدند

من میتونستم بگم ...و گفتم

شما دوست تندخوئی هستید آقای انیس

کی قراره پیاده بشیم...کلنل؟

خودت که جواب این جور سوال ها را بهتر می دونی

وقتی سوار شدید بهتون گفته خواهد شد

آنزیو با اون دخترهای خوشگل اش

جوراب های نایلونی درجه یک و عالی آمریکائی

جوراب های نایلونی درجه یک

جوراب های نایلونی برای آنزیو

آنزیو

آلمانی ها هم در برلین صدا شو می شنون

بخرید...قیمت های استثنائی سوغاتی برای آنزیو

سیگار...سیگار...سیگار

سیگار نه آبنبات بیار

بیا اینطرف

خفه شو

حالا نه عزیزم دارم رانندگی می کنم

باشه...باشه...باشه بیا بگیر

بخور...آروم بگیر

بسه دیگه ...بسه دیگه

برید کنار

مرتب باشید..کنار بایستید

اقای پلیس

آین آقایون را بکش کنار همه شون مرض میشن

آرومتر...آرومتر چی شده؟

دارم بهت میگم همه لبلس ها آلوده هستند

دروغ نمیگم بهت

داد و بیداد نکن از چه واحدی هستی؟

اولین نیروی خدمات ویژه کانادایی-آمریکایی

شیاطی سیاه..درسته همون سیسیلی ها؟

درسته...دقیقا..ما همون ها هستیم ببین گروهبان

یه نفر اون پشت بدجوری درد می کشه باید سریع رد بشم برم

باشه...همین الان