Until I Meet September's Love (九月の恋と出会うまで)

故事…

从我遇见爱情的那天开始

对不起

啊！很危险喔

掉进去了啊…

别担心，妳帮你们捡

但是…

时间无法往回倒转

吓我一跳，没事没事

正因为如此，才让人觉得美…

如今我身处于沉重的悲伤深渊之中

喔，拉得很棒

您好

北村小姐，妳好

就是妳啊！

我是B栋4号房的仓，请多指教

我是刚搬到2B的北村志织，请多指教

北村小姐，妳的工忙是？

咦？

等等！

这个

啊，不好意思

她是4A的祖父江小姐

为什么是你帮我介绍啊

她很漂亮吧？

她是位女演员

只是个小剧团而已，有机会来看演出

好的，请多指教

这样2楼都住满房客了啊

什么？

我跟房东说，我想搬进妳的房间

既通风，日照又充足

但是，被房东拒绝了

没错喔，我这里啊，不能换房间的

那是我去世的太太常说的口头禅

是房间选择房客喔

不是房客选择房间

既然他这么说，我也无话可说了

平野老弟！

这位就是搬到2B的北村志织

我是搬到你隔壁的北村，请多指教

平野老弟！平野！

他怎么了…

我忘了平野老弟是做什么的…

他只是颗蛋

蛋？

好像都是一些怪人住在那边

嗯，其他还有漫画家和雕刻家

房东好像本来就是画家

他想要弄得像巴黎沙龙

沙龙？美甲吗？

艺术家聚集的地方

大部分的房客都是这样的人

那前辈呢？

妳有做什么跟艺术相关的吗？

我的兴趣是摄影

摄影…

艺术呀…我懂了

妳懂了什么？

没有，我为了提高女子力

正在进行各种研究

想办法在生日之前交到男朋友

因为女生果然得谈恋爱啊

请问

欢迎光临 -欢迎光临

（果陀住宅区）

村小姐！？

咦？

北村小姐？

请问妳是北村志织小姐吗？

奇迹发生了

什么？

太好了

那个…

真的…太好了

请问你是谁？

我是…野

白野先生？

不是，是平野，我是平野

平野先生？咦，2A的平野先生吗？

是的…没有错

我是2A的平野

嗯，请问你是从哪里说话的？

冷气机的气孔相连吗？

嗯，不可能发生这种事吧

妳那边现在是哪一年？

什么？

哪一年呢？请告诉我

是2018年

2018年的几月几日，星期几呢？

9月14日，星期五

赶上了

什么？等等…

这到底怎么一回事？

我这边是2019年，是一年后的未来

你在说什么啊？

我知道妳可能不会相信

但这抬冷气机的气孔

跨越了时间

连结了妳跟我的房间

不可能会有这种事吧

有的

因为不可能的事情，正在发生

北村小姐，你有在听吗？

这件事情…

拜托妳不要跟别人说

特别是…不要对妳那边的我说…

怎么说得出口啊

要是跟谁说了，只会认为我疯了

这到底是怎么一回事？

我希望妳能帮我

拜托妳

什么一年后的未来啊…

这种事谁会相信！

说的也是…

但如果妳不愿意相信的话

就什么事都不会发生

明天会下大冰雹

（9月15日 星期六 晴天） 明天会下大冰雹

都会累积在东京的丰岛区和葛饰区

连续一周的夏日天气开始转变

糟了，前辈妳看

因为关东地区的大气状态非常不稳定

（气象异常 都内各地下冰雹或雷雨） 池袋等东京都内的各地区

中午前下起冰雹

气象局表示…

哈啰

妳在那边吗？

我在

才好了

今天也能跟妳说话

妳那边天气如何？冰雹呢？

的确下了

那么…

但是…只是天气预报

有研究的人，谁都能预测到吧

艺人AIRI与职棒选手高诚信之

宣布结婚，蔚为话题

史上最年轻的职业棋士

取得龙王战冠军头衔

女子角力选手小笠原舞

在比赛中逆转，取得金牌

如何？

这样的话，妳就能相信我了吧？

北村小姐？

我也只能…相信你了

太好了

那么…

你说我要怎么帮你呢？

请妳跟踪我

跟踪！？

是的，就是我，也就是你那边的平野

不可能跟踪啦！

但你为何要我跟踪过去的你呢？

这个…

我现在不能告欣妳 -请等一下

我不能不知理由，就帮你做这种事

要我帮你？

你被卷入什么事件了吗？

绝对不会有任何危险

北村小姐…拜托请妳帮帮我

时候到了，我自然会告诉妳理由

拜托妳

难得的休假

为什么我要答应这种事情呢？

出现了

我下午一点半会出去跑业务

在妳跟踪我时

尽可能多拍些照片

不要突然停下来啦

离开公司，搭电车

在车站前的便利商店买东西

最后把信丢入邮筒，对邮筒鞠躬

就这样

没什么特别的地方

这样听起来

我真是个无趣的男人啊

为什么要我跟踪你呢？

对不起…我还不能说…

怎么这样，我不是闲闲没事做耶

我知道，但我只能拜托妳

就当作帮我个忙，明天也拜托妳

今天顶着一头睡醒的乱发找书

又不是你弄掉的…

有点冒失

前辈，要不要去车站前 新开的酒吧喝杯酒？

不好意思，我有约了

很可疑喔

不是啦，有人拜托我帮忙…

助人为乐之类的…

今天也顶着刚睡醒的乱发在工作

有那么好笑吗？

因为一个人吃一杯这么大杯的圣代

感觉有点可爱…

就算是男生

也有想要大口吃甜食的时候

让我觉得很不好意思呢

被人跟踪也有坏处呢…

但是…

只要能让妳开心，我就觉得很高兴