The Good Place

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

TIDLIGERE I DET GODE STED...

Michael designer nabolaget.

Det Dårlige Sted vælger menneskerne.

De andre beboere er Janets børn.

Hvis vi arbejder sammen,

kan vi gøre det hurtigt.

Tak, Derek.

Når du fejler, bliver de tortureret for evigt.

Og gæt, hvem der skal torturere dem?

Vi har lavet en Michael-dragt.

Jeg kan ikke. Det er skræmmende.

Hej, John. Jeg er arkitekten.

Kom ind.

Det Dårlige Sted valgte ikke de værste.

De valgte de værste for os!

I må fjerne mine minder og genstarte mig.

Hej, Chidi. Jeg hedder Eleanor.

Kom ind.

Du godeste... Det er perfekt.

Det hele er så perfekt. Jeg er ekstremt glad!

Godt, at du kan lide det.

Det er lidt gammeldags,

men stadig hyggeligt, farverigt og uden grænser.

Det er utroligt, at det hele er så perfekt.

Lad os komme videre.

Javel.

Her er dit nye hjem

med dine to yndlingsting. Bogreoler fra gulv til loft og...

Og læselamper! Jeg elsker dem!

De giver et godt læselys.

Og prøv det her.

Hold din hånd ud, og tænk på en bog.

Jeg kan hidkalde bøger ligesom Thor med sin hammer.

Det er fuldstændig som en drøm!

Og...

...det gjorde ondt.

Jeg har desværre travlt...

Velkommen til Det Gode Sted, Chidi.

Mange tak.

Jeg glemte helt dit navn, da det er så overvældende.

- Eleanor. - Nå ja.

Undskyld. Eleanor. Nu glemmer jeg det ikke!

Det ved man aldrig!

- Behøver vi... - Eleanor.

Du gjorde en stor ting, så jeg omfavner dig.

Og jeg slipper dig ikke igen.

Jeg omfavner dig også,

da det varmer mine kolde hænder.

Jeg har det fint.

Det var slet ikke så slemt.

Skidt med, at han glemte mit navn.

Uf.

Jeg mener: "Sejt nok..."

Den reddede du lige.

Vi må fokusere på den næste beboer,

som er her om seks minutter.

Jeg vil lige sige noget.

Ja, det ser dystert ud

og virker fortabt, hvilket fordømmer hele menneskeheden.

Behøver du sige det?

Jeg mener dog, at vi var skabt til at gøre det.

Vi kan klare alt, som Det Dårlige Sted kan finde på.

Vi er nemlig en enestående, inspirerende og genial gruppe af...

...forskruede røvudvidende tosser.

Se bare jer selv!

Jeg er så stolt over, hvor klamme og onde I er.

I stinker.

I stinker for vildt.

Tahani, du er klog og sofistikeret.

Det var hende, der talte mig fra at få fipskæg.

Jeg fik ikke overtalt Robert Downey Jr.,

men jeg kunne hjælpe dig.

- Bambadjan, en tumpe uden lige. - Tak.

Og Val, verden største bremsespor.

Din mor er større.

En klassiker.

Vi har Janet, der kan alt.

Hun lavede alle folk i nabolaget!

Ikke folk.

Og mig, der havde et mindre tilbageslag, men jeg er klar nu.

Det var også lang tid siden, så I husker det nok ikke.

Vi har Jason, der kan...

Og lederen, der fører os i krig,

Phoenix i Arizonas stolthed, Eleanor Shellstrop!

Hurra for Eleanor!

Phoenix stolthed er faktisk en statue af Alice Cooper

lavet ud af cigaretskod.

Den står foran rådhuset.

Men tak for komplimenten.

Dette hold kan løse alle problemer.

Vi kan skabe ethvert problem.

Og vi kommer til at skabe mange problemer.

Lad os synge den officielle sang for Det Dårlige Sted!

Jeg er en papegøje fra Amerika

Min far var papegøjefiskepakker

Synger vi?

Klap nu i, Glenn.

KAPITEL 40

Du ser godt ud.

Du virker professionel og seriøs. En rigtig leder.

Jeg føler mig autoritativ. Ligesom hende fra I lovens navn.

"Drenge, det ligner en SVU."

Jeg har aldrig set det.

Hvem er den næste?

Linda? Kom ind.

Linda Johannsen, du er i Det Gode Sted.

Dejligt.

Det kan være lidt overvældende i starten.

Har du nogen spørgsmål?

Er der et fitnesscenter?

Det kan vi få.

Og vi kan få alt andet, du kunne tænke dig.

Vi vil lige gentage os: Dette er Det Gode Sted.

Et sted med evig lykke.

Et paradis.

Dejligt.

Det lyder godt.

Det Dårlige Sted sendte Simone for at ramme Chidi,

John for at ramme Tahani...

Skal Linda ramme Jason?

Hun er fra Norge. Er det ikke det modsatte af Florida?

Jeg ved kun, at hun er kedelig.

Hun får neutrale Janet til at ligne disco-Janet.

Disco-Janet fandtes for nogle år tilbage.

Hun var skøn.

Hun var en mundfuld, men sjov.

God idé. Lad os få lidt hjælp.

- Janet? - Hejsa!

Linda, dette er Janet.

Janet kan hjælpe dig, hvis du får brug for noget. Se her.

Janet, må jeg få en elefantunge af lys,

som fortæller universets hemmeligheder?

- Shirley Temple dræbte JFK. - Forstår du?

Vil du have noget?

Må jeg få... et myntebolsje?

Ja!

Jeg går lige derover.

Stonehenge blev bygget for sex.

Brent, kom ind.

Brent Norwalk, du er død.

Nå? Øv.

Nej, det er måske godt nok.

Journalisterne snusede rundt

efter kvinder, der har arbejdet for mig.

Man må ikke engang lave sjov.

Alt er så politisk korrekt.

Jeg stødte alle lige meget.

Jeg lavede sjov med alle.

Jeg er overhovedet ikke racist.

Min tandlæge var en sort kvinde.

Folk må altså bare slappe af.

Hvor er jeg?

Det Gode Sted.

Sejt nok.

Jeg kan se, at du handlede med materialer.

Ja, i stor stil.

Strenge, ledninger, vinyl, syntetisk stof, gummi...

Vi bruger vulkanisering.

Metaller. Aluminium, messing, kobber.

- Stål? - Nej, ikke stål.

Stål er for tabere.

Polymer, coating, indre dele...

Åbn en køleenhed, og alt det indre er os.

Jeg håber, I har filans golf!

Vil du ikke udforske stedet, mens jeg går i modsatte retning?

Spørg Janet, hvis du har brug for noget.

- Janet? - Hejsa! Kan jeg hjælpe?

En sekretær? Godt!

- Jeg er ikke en sekretær. - Fint nok. Chefassistent.

Er I også begyndt med alle de nye termer?

Vicepræsidenten af hjælpere. Captain Marvel. Du forstår mig.

Jeg tager ikke del i det.

Lad mig vise dig rundt.

Linda er sikkert ment for Jason,

da Brent irriterer mig filans meget.

Kan I huske Matt fra bogholderiet?

Dommeren har tildelt ham os.

Jeg skal holde øje med de fire.

Et nyt pointsystem bliver brugt for at bedømme dem,

og vi kan derved se,

om de har ændret adfærd.

Ingen kan se, hvad der sker i øjeblikket.

Held og lykke med at redde menneskeheden!

Glem alt det.

I første uge må vi bare se,

hvad filan de kåber finder på.

Så jeg lavede den her.

Vi begynder på denne side. "Hvad har I gang i?"

Og når vi har fået styr på dem og det,

der motiverer dem, flytter vi dem her...

...hvor der festes!

Vi kender allerede meget til Simone...

Forstår I? Tre tilbage!

Tid til at lære om de andre.

Det kan vi godt.

På tre. Døde øjne, spis hjerter, kom så!

Undskyld. Det er Det Dårlige Steds tilråb.

Janet, han går rundt igen.

Det kan jeg se.