Duel

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Ghé thăm Mike Vernon Motors tại 13631 Valley Boulevard.

Đó là 13631 Valley Boulevard ở Garden Grove.

Và bây giờ là thông tin của chúng tôi về đường cao tốc, đến từ Don Edwards

và quan sát của KBMJ trên bầu trời. Vào đi, Don.

Cảm ơn, Dick.

Mọi thứ khá bình thường trên đường cao tốc Southland,

điều đó nói rằng họ đang tràn đầy năng lực

vào giờ này buổi sáng.

Có báo cáo về một chiếc xe bị đình trệ trong làn đường số hai

của đường cao tốc San Diego ngay phía nam Mulholland.

Và chúng tôi cũng có báo cáo về một tai nạn

khoảng nửa dặm phía tây của giao lộ 605

thuộc đường cao tốc Santa Ana.

Cả hai xe hiện đang nằm trên dải phân cách giữa.

Lưu lượng xe di chuyển chậm khi đi qua khu vực đó.

Giao thông cũng bị tắc nghẽn nhiều

trên hướng tây đường cao tốc Venture

từ Woodman đến Balboa do đang trong quá trình thi công.

Theo chúng tôi biết tình trạng này sẽ kéo dài đến 3 giờ chiều nay.

Don Edwards trong Airwatch 3. Quay trở lại với các bạn.

Cảm ơn, Don!

Thời tiết cho ngày hôm nay, như đã hứa,

là một bản sao của ngày hôm qua,

trời u ám trong buổi sáng, và quang đãng từ 11 giờ trưa.

Cục thời tiết quốc gia cho biết

nhiệt độ cao nhất ngày hôm nay sẽ vào khoảng 23 độ C,

nhiệt độ thấp nhất vào đêm nay là 10 độ C.

Tại các bãi biển, nhiệt độ sẽ ở trong khoảng 21 độ C, khá dễ chịu.

Nhiệt độ nước vào khoảng 16 độ C.

Theo APCD dự đoán ánh sáng kích thích mắt vừa phải,

và bạn sẽ khó nhận thấy.

Tôi có.

Và bạn biết gì không?

Bạn biết bao nhiêu con chó của bạn thích thịt?

Vâng, hãy chắc chắn đó là những gì chúng nhận được ...

Thẻ mua hàng tăng gấp đôi giá trị chiết khấu.

Tôi đề cập đến mỗi tuần

không phải là một loại.

Nó chỉ là một trong hàng trăm giảm giá kép

luôn có sẵn tại Grocery Cart.

The Giant 49...

Khi bắt đầu có những dấu hiệu khó chịu về vùng trĩ

việc điều trị nên được bắt đầu ngay lập tức.

Kết quả đáng chú ý đạt được

đã được chứng minh với một bác sĩ...

5 tới 3. St. Louis, 6, Giants, 4.

Milwaukee đánh bại Royals, 4-3.

Texas hạ Yankees, 5-4.

Pittsburgh và Padres đổ mưa.

Dodgers và Angels đều tạnh ráo.

Trong sân golf, Dave Brewer dẫn đầu

sau vòng đầu tiên của Toronto Classic.

Anh ấy đã đánh được 5 gậy dưới 67 với Lee Trevino, một cú về 68.

Ba người khác đã mất 4 gậy ở lỗ 71.

Nói xem, xe của bạn có cần bộ cách âm hoặc bộ giảm xóc mới không?

Bạn biết về các mẫu điều tra dân số này?

Cục Điều Tra Dân số đã gửi cho tất cả chúng ta để điền vào, phải không?

Đó sẽ là cơ sở của việc...

- Văn phòng điều tra dân số quận. - Tôi muốn một số thông tin.

Tôi đang điền vào mẫu điều tra dân số...

và tôi gặp một vấn đề kinh khủng.

Và tôi đã tự hỏi, ai đó có thể giúp tôi không?

Ông nói đi.

Cảm ơn. Cô sẽ trả lời câu hỏi của tôi chứ?

- Vâng. - Tốt quá.

Trước hết, tôi chỉ muốn nói...

Tôi không bận tâm việc tôi được tính là người Mỹ.

Tôi là một trong đa số thầm lặng.

Nhưng tôi ước các bạn đã thực hiện một số những câu hỏi đó nhiều lựa chọn.

Bây giờ, câu hỏi là...

"Bạn là người đứng đầu của gia đình?"

Vâng, thẳng thắn mà nói, ngày tôi kết hôn với người phụ nữ đó...

Thật không may, tôi đã kết hôn trong 25 năm qua.

- Ồ! - Đó là sự thật.

Tôi đã mất vị trí là người đứng đầu gia đình.

Cô thấy đấy, những gì tôi làm... Tôi ở nhà. Tôi ghét làm việc.

Tôi ghét đi ra ngoài và nhìn thấy mọi người.

Tôi tham gia vào cuộc đua chuột và những thứ tương tự.

Vì vậy, cô ấy đi làm và tôi làm việc nhà.

Tôi chăm sóc bọn trẻ và những thứ như thế.

Và vì vậy, tôi đã tự hỏi: "Bạn muốn câu trả lời trung thực?"

Tôi đã viết bằng bút chì trong tất cả các dấu ngoặc.

Các bạn muốn tôi đánh dấu vào những vòng tròn mà tôi thấy trước mặt tôi đây.

Tôi đã viết nó vào lần đầu tiên, nhưng tôi nghĩ, "Không, đó là không trung thực."

"Tôi thực sự không phải là người đứng đầu gia đình, nhưng tôi là người đàn ông của gia đình."

Mặc dù có những người trong khu phố sẽ đặt câu hỏi đó.

Nhưng tuy nhiên, tôi đã tự hỏi, Tôi nên trả lời câu hỏi đó như thế nào?

Vâng, nếu ông không tự coi mình là chủ gia đình

và ông nghĩ rằng vợ của ông chiếm vị trí đó,

Tôi sẽ đề nghị ông đặt tên vợ của ông ở đó.

Vâng, nhưng điều đó thật đáng xấu hổ.

Mọi người sẽ nghĩ gì khi tôi gửi nó?

- Không có ai biết điều đó đâu. - Cô chắc chứ?

Tôi khẳng định. Sẽ không có ai biết về điều đó.

Chúng tôi sẽ không biết ông từ đâu.

Tôi biết. Nhưng mà có những người trong khu phố của tôi...

- Họ sẽ không bao giờ thấy. - Cô có chắc không?

Không ai trong khu phố của ông tìm ra nó.

Tôi không muốn mọi người biết về điều đó.

Tôi đã sống như thế này trong 15 năm.

Và tôi thừa nhận, tôi mặc một chiếc ở váy nhà.

Nó dễ dàng lựa chọn hơn nhiều những thứ trang phục ở nhà,

và, cô biết đấy, dép đi trong nhà.

Tôi đã chấp nhận hầu hết...

Ô nhiễm quá!

...của các bà nội trợ,

và tôi ghét mọi người biết điều đó.

Dù sao, nó rất đáng xấu hổ, phải không?

Tất cả thông tin mà ông đưa vào biểu mẫu đó đều được bảo mật.

...800.000 người khác.

Vì vậy, nó sẽ là tất cả phải không? Tôi muốn thành thật với cô.

Tôi thực sự không phải là người đứng đầu gia đình.

Cô ấy không biết tôi đang gọi.

Người phụ nữ đó chỉ đẩy tôi lên tường và phía bên kia.

Tôi thích làm việc này để hòa thuận với cô ấy.

Cô biết không, phụ nữ trước khi bạn kết hôn với họ. Họ thật tuyệt.

Và đột nhiên họ trở nên hung dữ.

Ý tôi là, sau đó cô ấy trở nên hung hăng.

Cô ấy tiếp quản mọi thứ. Ý tôi là...

Ồ, không.

Tôi sợ cô ấy, cô thấy đấy.

Tôi đã muốn ly dị cô ấy.

Sáu tháng đầu tiên của hôn nhân. Tôi biết tôi đã phạm sai lầm.

Nhưng không, tôi đã nhận được điều này trước, trước khi cô ấy làm vậy.

Tôi nghĩ, "Chà, tôi sẽ trả lời."

Nhưng tôi muốn thành thật về nó.

Tôi là một người có lương tâm

vì vậy tôi muốn đảm bảo

nếu tôi đặt bút xuống tôi là người đứng đầu gia đình

sẽ không ai biết được sự khác biệt, phải không?

Không.

Tôi sẽ đặt bút xuống...

Tôi thực sự thích cô. Cô đã kết hôn chưa?

Khi cô kết hôn,

không được như vậy nhé! Tôi đã kết hôn. Cô có vậy không?

Tôi sẽ cố hết sức để không như thế.

Tốt lắm.

Cảm ơn cô rất nhiều. Rất vui khi nói chuyện với cô.

Không có gì.

- Tạm biệt cô. - Tạm biệt ông.

Đây là anh Whittington.

Bạn đang nói chuyện với anh...

...Valenti, người thổi kèn bằng bơm xe đạp

- trên chiếc Ted Mack Original Amateur Hour. - Vâng.

Vâng, vâng, tôi đã cố gắng để liên lạc với anh Mack.

Bởi vì, tôi đã cố gắng...

Vâng, tôi chơi nhạc trên bất cứ cái gì lạ thường.

Tất nhiên, chúng tôi luôn tìm kiếm tài năng nghiệp dư mới.

Anh Valenti là một người khác thường.

Anh ấy không chỉ thổi kèn bằng bơm xe đạp

với giũa móng tay, trên cao, bàn phẳng,

và cũng chơi nhạc bằng vòi hút bụi.

Đó là một ngày tuyệt vời cho người Ireland.

- Anh nói anh làm điều gì đó bất thường? - Vâng.

- Chà, anh làm gì, tôi có thể hỏi không? - Tôi chơi thịt.

- Anh làm gì? - Tôi chơi thịt.

- Bạn chơi thịt? - Vâng, thịt.

- Anh biết đấy, thịt bò và thịt lợn. - Bệnh quá!

- T-H-I-T, Thịt? - Vâng.

Nghe có vẻ lạ một chút.

Ừ. Tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của bạn,

nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về bất cứ ai chơi nhạc bằng thịt.

Rất nhiều người nghĩ rằng nó kỳ lạ.

Vâng, tôi có thể hiểu điều đó. Không có ý xúc phạm, nhưng anh có nghiêm túc về điều này không?

Vâng. Vâng. Tôi đã làm việc ở đây với tư cách là trợ lý bán thịt

và tôi đã tìm thấy trong một kho lạnh...

Thưa ông. Bất cứ điều gì ông muốn, tôi sẽ phục vụ.

- Ông muốn gì? - Đổ đầy xăng cho tôi.

Không thành vấn đề.

Ông có muốn tôi kiểm tra mui xe không?

Làm ơn. Vâng.

Có vẻ như ông cần sử dụng một ống tản nhiệt mới.

Tôi đã từng nghe điều đó ở đâu trước đây rồi?

Tôi sẽ thay nó sau, cảm ơn.

Ông là "Sếp" mà.

Ở nhà tôi, tôi không là sếp đâu.

- Nhân viên? - Vâng thưa ông?

Anh đã thay điện thoại?

Vâng thưa ông.

Tôi sẽ đưa ông phần còn lại sau?

Đợi tôi một phút.

Tổng đài nghe.

Tổng đài, tôi muốn gọi 659-0716.

Ừ, Dave Mann.

Số điện thoại ở đây là 238-2098.

Cảm ơn.

Xin lỗi.

Em yêu?

Anh đây.

Có chuyện gì vậy? Anh có bị tai nạn không?

- Không, không có chuyện gì đâu. - Chuyện gì đã xảy ra?

Không có gì xảy ra cả. Anh chỉ ...

Anh chỉ muốn... xin lỗi.

- Anh không cần phải xin lỗi. - Anh biết anh không phải làm vậy. Anh muốn...

Khi anh rời nhà sáng nay, em đang ngủ,

vì vậy anh chỉ muốn gọi cho em và nói với em rằng.

Anh... Anh xin lỗi về đêm qua.

Ồ, em thực sự không muốn nói về nó nữa.

À...