Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episodio 17

¿Qué estás mirando?

¡Conduce el auto!

¡Estás loco o qué!

No.

¡Señorito!

Justo ahora,

había una persona en el camino.

¿Dónde viste a una persona?

No estás loco,

sino tienes problemas de los ojos, ¿no?

Lo siento, señorito.

Me equivoqué.

¡Señorito Zhang!

¿A dónde vamos?

Te llevaré a donde quieres ir.

¡Suelta! ¡Suéltame!

¡No seas arrogante!

Está bien.

Justo me gusta la mujer desobediente.

¡Sé más valiente!

- ¡Sé más valiente! - ¡Suéltame!

¡Sé más valiente!

¿Qué estás haciendo? ¡Arranca!

¡No!

¡No!

¡Señorito!

¡Se..., señorito!

¿Y ahora qué?

¡Para!

Cazador de Psiquíatra

Jiang Shuo no está acá, de verdad.

Maestro Buyan, yo soy soldado.

Si sigues deteniéndome,

tendré que tratarte de manera militar.

No diga eso.

Pase, por favor.

A mi orden,

por cada cuarto,

¡búsquenlo bien!

¡Completamente!

- ¡Sí! - ¡Sí!

¡Sargento Yang!

Diles a los caballeros que tengan cuidado.

Sal.

¡Qué increíble es este armario de trucos!

Este compartimiento oscuro es muy útil.

¿Se fueron?

Voy a echar un vistazo.

¡Sargento, no está!

¡Sargento, no está!

¡Sargento, no está!

Lo repito,

a toda costa,

debemos capturar a Jiang Shuo.

Lleven a estos hombres atados y volvemos.

No creo que no vaya a aparecer.

- ¡Sí! - ¡Sí!

¡Que nadie se mueva!

Señor Bai,

todo el mundo trabaja para el Generalísimo.

Si sigues obstruyendo la búsqueda,

no me culpes por no ser amable.

No es así.

No me entendiste.

Déjalos acá

como el cebo

para atraer a Jiang Shuo a aparecer,

¿no sería mejor?

Estás intentando protegerlos, ¿verdad?

Todavía eres joven.

Déjame analizarlo por ti.

Si arrestas a toda la gente de acá,

lo cosa es muy seria, aún no hay resultado concreto,

entonces el Gobernador preguntará por el responsable,

¿podrás aguantarlo?

Además,

no podemos arrestar a Jiang Shuo en un tiempo,

al este de la ciudad,

apareció otro cadáver sin nombre.

Y me enteré,

de que ahora el sargento Li

tomó la iniciativa de encargarse de eso.

¡Qué trabajador es ese tipo!

Sí.

Pero no creo que sea tan competente como tú.

Déjame encargarme de esto.

Te llamaré en cuanto sepa algo.

¡Tranquilo!

¡Pasen mi orden!

Lleven las copias de orden de detención

en todos los sitios de la ciudad,

y pónganlas por las paredes.

¡Retiremos!

- ¡Sí! - ¡Sí!

¿Se fueron?

No me digas.

Bai,

tenía su propia manera.

Pero,

¿qué pasa?

Yiheng.

¿Piensas que Muqing

está bien ahora?

El sargento Yang dijo que estaba herida.

¿La herida es muy grave o no?

Aunque tenga la herida muy grave,

ahora está recuperándose en la Mansión de Yuan.

Deberías preocuparte por ti mismo.

No es así.

Yiheng.

Tengo que ir a verla.

Esta vez pasó algo tan grande en la isla,

además está herida,

realmente me preocupo mucho por ella.

Aunque está herida gravemente,

ahora su papá está cuidándola.

No eres su familiar. ¿Para qué te preocupas?

Esta cosa comenzó por mí.

Sea por emoción o por razón,

deberé ser responsable de ella.

Está bien.

Entonces ve tú.

Todos trabajamos tan duro,

así que no te atraparon.

Pero ahora tú mismo

vas a saltar al fuego.

Ahora con la situación de Yuan Zhen,

si vas allá,

sin duda morirás.

Si no piensas en ti mismo,

tendrás que pensar en Yuan Muqing.

Así,

luego yo iré a la Mansión de Yuan

a ver cómo está Muqing.

Te lo diré cuando vuelva.

Tía, permítemelo por favor.

¡Tía!

Papá me encerró en este patio,

y me pondrá enferma.

Solo salgo por un ratito, y volveré enseguida.

¿De acuerdo?

Tu papá lo hizo por ti.

Justo ahora estás recuperada.

Además, todavía no capturaron a Seis Dedos.

Lo hizo por tu seguridad.

Tienes que entenderlo.

Papá quiere capturar a Seis Dedos.

¿Tiene alguna pista?

Xiaoyu,

Ve a traernos algunos pasteles.

Sí.

Retírense todos.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Tía, dime, dime.

Seis Dedos

es el Jiang Shuo del Complejo, ¿no?

Tu papá dijo que era una persona interesada.

Aunque no sea Seis Dedos,

está con ellos.

Mi papá volvió a complicar la cosa.

Jiang Shuo no es Seis Dedos.

¿Sí o no?, lo sabrán en cuanto lo capturen e investiguen.

¡Tía!

Jiang Shuo me salvó la vida.

¿Cómo es posible que me haga daño?

Habla con mi papá, por favor.

Él no es Seis Dedos, de verdad.

¿Él es tu amado?

Él, no lo es.

Solo me salvó la vida.

Entonces parece que sí es tu amado.

¡Tía!

Estos días tu papá está ocupado. No puedo encontrarlo.

Pero te prometo,

cuando veas a tu papá, se lo diré.

Tía, eres la mejor.

Está bien, está bien.

Vamos.

No estás pensando nada en tu tía ahora.

Solo estás pensando en tu amado.

No. Solo pienso en tía.

Pero te voy a recordar una cosa.

Mira, has estado herida por una semana,

todavía no vino a verte.

A los hombres, tienes que conocerlos muy bien.

No te equivoques.

También estaba herido.

Él,

tal vez todavía no esté recuperado.

¿Cómo puede venir a verme?

No me extrañas, ¿verdad?

Estoy enferma y no vienes a verme.

No me extrañas.

No me extrañas.

Muqing.

Alguien me pidió que te diera esto.

¿Fue Jiang Shuo?

No.

Fue el doctor Qin.