Mothers' Instinct

Hai!

- Hai! Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kanguru kecil?

Melompat.

Bisa kita bertemu besok?

Aku punya ide untuk tata letak karnaval.

Besok aku tidak bisa. Bagaimana besok lusa?

- Sempurna. - Siang di kantin?

- Sampai bertemu besok lusa. - Baiklah. Dah.

- Hai, Ibu! - Hai. Ibu mencoba mengagetkanmu.

Lihat apa yang kau tinggalkan di taman kami.

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Siap untuk pergi? - Ya.

- Itu indah. - Terima kasih.

Tunggu, itu "melakukan ke sana-sini," atau "pergi ke sana-sini"?

Aku rasa "Melakukan ke sini".

- "Melakukan ke sini"? - Ya, "Melakukan ke sini".

Bisa tutup pintunya? Kau bisa tutup pintunya?

- Tidak. - Ya, kami bisa.

- Terima kasih. - Sayang yang ini tidak terbuka...

- ...karena kami akan yang pertama masuk. - Kau akan...

Tidak, Ibu yang akan masuk sebelum kau.

Kau hanya...

Baiklah, kau menang.

Ups. Bisa minta tolong?

- Kami akan ke atas. - Tak ada kacang.

Oke, jangan lupa cuci tangan.

Oke.

Selamat ulang tahun!

Kau! Kau memang cerdik.

Kau tahu aku benci keriuhan.

Pembohong.

Apa? Aku pikir kau ada konferensi di Pittsburgh!

Aku kembali tepat waktu.

- Ayah! - Ini dia jagoan ayah.

Kemari.

Ayah banyak menjual obat?

Cukup untuk belikan kau mainan baru.

- Apa kau terkejut, Ibu? - Ibu sangat terkejut.

Tunggu. Nenek Jean di sini.

- Halo! - Sayang.

Aku sangat senang melihatmu!

Seseorang harus membuat kuenya.

Aku mungkin tidak membuat kue,

Tapi aku bisa tuangkan minuman.

Terima kasih banyak.

Terima kasih, semuanya! Benar-benar kejutan!

Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

- Baiklah, semuanya. - Ya Tuhan...

Ini dari kami semua.

Terima kasih. Terima kasih.

Ini terlalu berlebihan.

Kemari, cobalah pakai.

Ini sesuatu yang hanya seorang nenek...

- Astaga. - Itu sangat seru!

Tunjukkan kami yang lainnya, Nenek!

Sudah.

Tunggu, tunggu.

Aku akan meminum obatku sekarang.

Membuat diriku tetap sehat dan bugar.

Kau sangat beruntung!

Ayo kubur harta karunnya.

Kau minum obat dengan sampanye?

Sayang, obat membuatku mengantuk.

Sampanye memicu jantungku.

Ayolah. Jangan khawatir.

Ayo pergi melihat terowongan.

Jangan beritahu anakku, oke?

Permisi. Aku segera kembali.

Theo?

Sayang, kau di mana?

Theo!

Theo?

Alice? Apa yang terjadi?

Anak-anak membawa kuenya Max.

Oke... Theo tahu dia tak boleh memakan itu.

Tapi dia 7 tahu. Dia bermimpi mencobanya.

Theo!

Tak ada lagi kue untuk mereka.

Kami di sini!

Apa itu?

- Terowongan rahasia kami. - Di mana kuenya?

Di belakang sana.

Apa kau memakannya?

Tidak.

Saat ibu memanggilmu, kau harus jawab, oke?

Oke?

Theo, bilang "Ya, Ibu, oke."

- Ya, Ibu. - Oke. Oke.

Terima kasih.

Maafkan Ibu. Ibu hanya ketakutan.

Oke.

- Pergilah makan kue. - Pergilah cuci tangan.

Apa dia memakannya?

Apa dia memakannya?

Tidak, tapi satu saja bisa membunuh dia.

Dan dia tahu.

- Aku ibu yang buruk. - Kau ibu yang menakjubkan.

Dan kau teman yang menakjubkan.

Mungkin aku butuh segelas anggur.

Mai Tai menawarkanmu sesuatu yang lebih kuat.

Kita jauh tertinggal.

Kita butuh presiden yang mengerti...

...jika perlombaan ruang angkasa itu masalah keamanan nasional.

Menurutku dia tidak memenuhi syarat untuk menangani Soviet.

- Dia masih kecil. - "Masih kecil."

Satu putaran lagi untuk gadis berulang tahun.

- Hore! - Ini semakin larut, bukan?

Sayang, ini ulang tahun dia.

Tepat sekali. Kau mau beri dia hadiah sakit kepala besok pagi?

Tidak, dia benar. Aku sudah cukup minum.

- Tapi kau masih kurang minum apapun. - Berapa umurnya? 43 tahun?

Dia terlalu muda.

- Aku bisa jadi presiden. - Teddy Roosevelt...

Beberapa berkata dia presiden terbaik negeri ini.

Dia bukan hanya membuat Square Deal ,

Dia membuat inflasi tetap rendah selama dua masa jabatan,

Menyelesaikan Terusan Panama,

Dan menang Penghargaan Nobel Perdamaian.

Dia saat itu 42 tahun.

Usia tak ada kaitannya dengan itu.

Tapi jangan biarkan itu terlalu mengusikmu.

Kita semua tahu jika Jackie yang menangani semuanya.

Aku yakin dia baru saja menyatakan fakta kepadamu.

- Lagi. Selalu. - Jurnalis favoritku.

Mengingat bagaimana dia baru saja membuatku kesal,

Aku bisa katakan dia akan jadi jurnalis yang hebat.

- Terima kasih, Damian. - Hei, bicara soal Jackie Kennedy...

Kau tahu dia hamil lagi?

Apa maksudmu?

Jika mereka bisa punya anak di tengah kampanye jadi presiden,

Dan jika kita bisa memiliki anak secara tidak disengaja,

Itu harusnya tak sulit untuk merencanakan anak satu lagi.

Kita semua mendengar Damian.

Mungkin aku sebaiknya hubungi bos lamaku di Gazette .

Apa yang lucu?

Karena ada banyak tekanan di surat kabar harian.

Aku yakin saat Alice bekerja di surat kabar...

...dia menangani tekanan dengan baik.

Simon, minumanmu habis.

Aku rasa kita semua tahu aku sudah cukup minum,

Tapi apa kau mau tambah lagi?

- Katakan sampai mana. - Isi penuh.

Isi penuh? ya.

- Tidak, terima kasih. - Tidak, kau tak apa?

Terima kasih.

Apa hidup ini cukup untukmu?

Aku menginginkan saudari perempuan untuk Max, tapi...

Tapi aku bahagia dengan apa yang aku punya.

Alice, menurutku jika kau ingin kembali bekerja,

Kau harus melakukannya.

Tidak, dengar.

Aku akan membantu dengan Theo.

Aku akan membantu dengan rumahmu,

Atau kita akan cari gadis untuk membantumu dengan...

Entahlah. Intinya lakukan saja.

Lakukan itu.

Aku juga ingin kau bahagia.

Kenapa kau bisa begitu tidak peka?

Apa yang aku katakan?

Kau menyinggung mereka...

...dengan faktanya itu mudah bagi kita saat mengandung Theo.

- Oke, aku tidak berpikir. - Kau memang tidak berpikir.

Hei.

Selamat ulang tahun, cintaku.

Ayo membuat anak lagi.

Jadi, karena Celine...

Ini bukan soal Celine.

Dia bahagia berhenti menjadi perawat.

Kenapa kau ingin bekerja?

Aku kepala akunting sekarang. Penghasilanku besar.

Kau tidak perlu bekerja.

Aku ingin bekerja lagi.

Jika kau begitu ingin menjadi reporter,

Kenapa tidak menulis sesuatu untuk surat kabar sekolah?

Cepat.

Semoga harimu menyenangkan di sekolah.

- Belajar yang rajin. Baik-baiklah. - Oke.

Ini, sayang.

- Obat pengar? - Tidak. Hanya kopi hitam.

Dengar, soal semalam, terlalu banyak Mai Tais.

Hai. Maaf, maaf, maaf.

- Max tidak enak badan. - Tidak. Kasihan.

Aku minta dia tak sekolah, membiarkannya istirahat.

- Max tidak sekolah? - Tidak, sayang.

Jika dia nanti baikan, kau bisa bermain bersamanya sepulang sekolah, oke?

Oke.

- Dah. Semoga harimu indah. - Dah.

Baiklah, dah.

Max?

Turun.

Max, turun. Itu tidak aman. Kau bisa terpeleset.

Burung butuh sarangnya.

Max. Masuk ke dalam! Kau bisa terpeleset.

Max! Celine!

Aku tak bisa menggapainya.

Celine!

Celine!

Celine?!

Alice?

Max?