Criminal Minds

‫"قصر (هيثريدج)، 1996"

‫وهكذا فتح الفارس الأبيض الباب ‫ورأى ذهبًا وجواهر

‫أكثر ممّا أمكنه أن يتخيّل قط

‫قال الساحر: "أعطني الأميرة ‫وستحظى بثروات العالم كلّه"

‫"نظر الفارس الأبيض إلى الساحر ‫ورأى أنه الشيطان"

‫الذي كان قد نفى زوجات القرويّين

‫قلت لك: "أعطني الأميرة"

‫فصرخ قائلا: "أبدًا" وقتل الشيطان برمحه

‫اعتن بشقيقتك

‫لا! لا!

‫لا! لا!

‫لا! النجدة! النجدة! النجدة!

‫ساعدوني! النجدة!

‫النجدة! لا

‫- لست واثقًا من هذا ‫- "مايك"، كفاك ضعفًا

‫"مستشفى (سانت بولدوين) للأمراض النفسيّة، ‫اليوم الحاضر"

‫يُقال إنه ليس هنالك مفرّ ستجدك الشياطين دومًا

‫"مايك"

‫"مايك"؟

‫يا للهول!

‫يا إلهي! آسفة جدًا على التأخير ‫كان النظام معطلًا، نفرط في تشغيله

‫واضطررت إلى الدخول إلى بطن ‫الوحش الذي لقّبته باسم "برسفوني"

‫والهمس قليلًا في أذن الآلة

‫شكرًا، وهذا جيد لأن ما نواجهه فريد من نوعه

‫"إيما بايكر"، 38، معلّمة رياضيّات ‫من "مدفورد"، "أوريغن"

‫اختفت قبل 17 يومًا وتمّ العثور ‫على جثتها بعد ظهر أمس

‫في "سانت بولدوين" وهو مستشفى ‫أمراض نفسيّة لم يعد مستعملًا…

‫أُعدّ للمجانين الذين يرتكبون جرائم

‫يقع في "سايلم"، "أوريغن" ‫على بعد 370 كلم من "مدفورد"

‫وقد استُدعينا بسبب طبيعة ‫هذا الحادث الغريبة، راقبوا الصور

‫انظروا إلى هذا الفستان!

‫أكانت ذاهبة إلى معرض خاص بعصر النهضة؟

‫ليس وهي مقيّدة الرجلين

‫ورد في تقرير المفقودين ‫أنها كانت ترتدي سروال جينز وقميصًا

‫لكن انظروا إلى الطريقة التي مُدّدت بها ‫كما لو أنها الأضحية في حفل طقسيّ

‫من الواضح أنّهم جعلوا ‫الجسم يتّخذ وضعيّة معيّنة

‫- أيمكن أن يكون قتلًا طقسيًا؟ ‫- ما زال سبب الوفاة غير واضح

‫لم يرد في تقرير الطبيب الشرعيّ ‫أثر للاعتداء الجنسيّ أو التشويه

‫إن استثنينا بعض الأظافر المفقودة والمشوّهة

‫تتنشر شائعات باتّباع طقوس شيطانيّة ‫في مستشفى "بايبري" في "بنسلفانيا"

‫وهو أيضًا مصحّ مهجور

‫بالنظر إلى الرسوم على الجدران ‫ليس هذا المكان مقفلًا

‫أجل، قالت الشرطة المحليّة إنّ مخرّبين ‫ومشرّدين كانوا يقتحمون المكان

‫ما يعني أنها قُتلت ربما ‫في مكان آخر ووُضعت هنا

‫وُجدت تحت أظافرها حجارة كلس

‫لكنّ حجارة الكلس لم تُستعمل ‫أثناء بناء هذا المصحّ

‫من الواضح إذًا أنها احتُجزت في مكان آخر

‫حسنًا، المهمّ أنّ الفاعل نقلها مسافة ‫مئات الأميال من مسقط رأسها لسبب ما

‫يجب أن نعرف ما هو السبب ‫ستنطلق طائرتنا بعد نصف ساعة

‫أرجوك

‫قل لي ما تريد

‫سأفعل أيّ شيء

‫أخرجني من هنا

‫لا!

‫أخرجني من هنا

‫كلّ واحد منّا هو شيطان نفسه ‫ونجعل العالم جحيمنا الخاص

‫"أوسكار وايلد"

‫كانت "إيما بايكر" معلّمة ‫رياضيّات مطلّقة، لا أطفال لها

‫لكن كان لها حبيب هو قارع ‫طبل في فرقة موسيقيّة قوطيّة

‫يحوي ملفّها على فيسبوك صورًا لهما ‫في مهرجان مصّاصي دماء "برام ستوكر"

‫وفي "سلايراما" وهو حفل ‫يركّز على كلّ ما هو قوطيّ

‫معلّمة نهارًا و"إلفايرا" ليلًا

‫من الواضح أنها امرأة ‫لشخصيّتها جانبان مختلفان

‫أجل، فرقة حبيبها الموسيقيّة تسكب ‫دما مزيّفًا على نفسها على المسرح

‫حسنًا، إن كان هذان من عبدة الشيطان ‫فلن يكون الأمر مستبعدًا

‫"غارسيا"، هل استجوبت ‫الشرطة المحلّية الحبيب؟

‫استُجوب هاتفيًا، وحجّة غيابه متينة

‫كان وفرقته في جولة موسيقيّة في "آسيا" ‫خلال الشهر الماضي

‫إن لم يكن الحبيب، فيمكن أن يكون الفاعل ‫على معرفة بهما

‫"إميلي"، سألت قبلًا إن كانت ذاهبة ‫إلى معرض خاص بعصر النهضة

‫- هذا ممكن ‫- بالنظر إلى الفستان

‫يمكن أن يكون الأمر ‫مرتبطًا أكثر بالتاريخ ممّا هو بالخفيّ

‫تعيد معارض عصر النهضة عادة ‫إحياء "إنجلترا" في القرن الـ16

‫اكتسبت شعبيّة منذ بدئها في الستينيّات

‫ولا تقوم فحسب على غريبي أطوار يرتدون ‫أزياء ويأكلون أرجل ديك الحبش

‫الزمن المختلف مهمّ بطريقة ما ‫بالنسبة إلى هذا القاتل

‫- العميل "هوتشنر"؟ ‫- أجل سيّدي

‫- المحقّق "غاسنر"، أشكرك على المجيء ‫- بالطبع

‫- هذا العميل "روسي" ‫- مرحبًا

‫أهلًا بكما في "سانت بولدوين"

‫إنه مخيف، أليس كذلك؟

‫أغلقوه عام 1998 ‫بعدما شبّ حريق في الجناح الشرقيّ

‫هل تعرف في أيّ جزء من المستشفى نحن الآن؟

‫إنه جناح للنساء، غرفة المسنّات بالتحديد

‫"هوتش"، انظر إلى هذا

‫مُددت الضحية هنا لكن ‫لم يكن السرير هنا في الأصل

‫تمّ جرّه على الأرض من هناك

‫- كانت هذه غرف المرضى المسنّين ‫- هذه الأسرّة ثقيلة

‫تكبّد الفاعل العناء الكثير للحرص ‫على وضع الضحيّة هنا بالضبط

‫في وسط الغرفة

‫- للأمر دلالة مهمّة ‫- يعرف الفاعل هذا المكان

‫يمكن أن يكون مريضًا سابقًا ‫سأطلب من "غارسيا" إعداد لائحة

‫صوّرنا الجدران كلّها ونحلّل الطلاء ‫لنعرف أيّ رسم هو الأحدث

‫ربما رأى رسّام على الجدران شيئًا ما

‫أو ربما ترك الفاعل بصمته

‫بنيّ، كنت شجاعًا جدًا

‫- لست خائفًا ‫- ستخاف

‫- ستكون الزوجات أقوى ‫- يشرّفني أن أنتقى مدافعًا

‫إنه شرف ولعنة بالنسبة إلى هذه العائلة

‫مع ذلك، إنه واجبنا المقدّس

‫كن حذرًا وابق دائم التيقّظ

‫حذّرهنّ، أرهنّ قوّتنا

‫كن قاسيًا ودمّرهنّ قبل أن يدمّرننا

‫سأفعل، أعدك

‫سبب الوفاة تسمّم بالنيكوتين

‫أكان شيئًا في تبرّج الوجه الأبيض خاصتها؟

‫لا، لا، التبرّج غير ضارّ كما وُضع بعد موتها

‫لكنّ الثوب الذي ارتدته كان مبلّلًا ‫بمبيد حشرات مكوّن من النيكوتين

‫- فامتصّته بشرتها ‫- أكان موتها سريعًا؟

‫بالجرعات العالية يمكن الناس أن يموتوا فورًا

‫لكن بالنظر إلى مستوياته في دمها ‫على الأرجح أنها ماتت خلال ساعة

‫بدأت على الأرجح تتعّرق خلال دقائق

‫ثم بدأ تنفّسها يضيق وأُصيبت ربما بانقباضات

‫لم تكن لديها الوسائل اللازمة ‫إذًا على نزع الفستان

‫حتى لو توافرت لها لما استطاعت فعل هذا

‫هذا المشدّ كان مربوطًا بإحكام ‫إذ ترك على صدرها آثار زرقة

‫كما أنّ أحدهم حاك الفستان وأغلقه

‫- أظنّها لم تختر خياطته بنفسها ‫- انظرا هنا

‫- أهذه كدمات أخرى ناتجة عن النيكوتين؟ ‫- يتهيّأ لك هذا

‫لكنّ الفستان لم يكن ضيّقًا على بشرتها هنا

‫تكتسب جلدتها سماكة ‫وتظهر عليها آثار تشكّل خرّاج

‫غُمرت بالمياه لفترة من الوقت قبل أن تُقتل

‫كنّا محقّين إذًا، احتجزها وعذّبها أولًا

‫لكن السؤال هو لماذا؟

‫ليس المجرم أوّل من فعل هذا

‫للملابس المسمّمة تاريخ طويل جدًا في الواقع

‫يعود لقميص "نسوس" الذي قتل "هرقل"

‫حسنًا، تحقّقت من الأمر جيدًا ‫ولم يُصنع هذا النسيج للبيع

‫أهو ربما نسيج صُنع في الماضي وأُوقف إنتاجه؟

‫لا، لكن يمكنني أن أقول لكما أمرًا…

‫النسيج هو قماش مقصّب له طبقة مزدوجة

‫على الأرجح أنه صُنع حسب ‫طلب أحدهم وهو باهظ جدًا

‫حسنًا، ماذا عن الفستان؟ هل برز أمر ما؟

‫- حسنًا، إنّه بيتيّ الصنع ‫- كيف عرفت هذا؟

‫الدرزات غير متناسقة

‫- أيًا كانت الخيّاطة، ليست ماهرة ‫- ما الذي يجعلك واثقًا من أنها امرأة؟

‫حسنًا، يحوي تفاصيل هنا تتطلّب أيادي صغيرة

‫وهذا مثير للاهتمام، القطب على هذه ‫الحاشية ضيّقة لكنها تتّسع في أماكن أخرى

‫يدان صغيرتان، سهولة في الالتهاء ‫دعني أسألك هذا

‫برأيك، كم يبلغ عمر من قد يقدر ‫على حياكة هذا بشكل فعّال؟

‫حسنًا، لا بدّ أنه مراهق ‫بالنظر إلى تعقيد هذه الخياطة

‫حسنًا، شكرًا

‫بالنظر إلى حجم جسم الضحيّة

‫أظنّ أنّ الذكر البالغ وحده قادر ‫على رفعها ونقل سرير مستشفى لذا…

‫هل نبحث عن فريق هنا؟

‫أو عن فاعل لديه شريك ‫فتيّ أُجبر على التعاون معه

‫لم أعرف إن كنت تريد الفطور ‫أو الغداء، فصنعت الاثنين

‫الخبز الفرنسيّ المحمّص والسباغيتي

‫أنت تدلّلينني

‫رأيت أمي مجددًا؟

‫- أجل ‫- "جايمس"

‫متى يمكنني العودة إلى المدرسة؟

‫فهمت الآن لماذا تعاملينني كملك

‫إن تأخّرت عن الباقين كثيرًا ‫فلن أقدر أبدًا على مجاراتهم

‫- "لارا" ‫- أعدك بأن أكون حذرة

‫يمكنك أن توصلني وتذهب لإقلالي

‫اسمعي، نحن مختلفان عن الغير

‫وجب ألّا أخرجك قط ‫إلى العالم لتتعرّضي للسخرية

‫السخرية؟

‫عيبك الولاديّ أوّل ما يراه الناس

‫ويمكن الناس أن يكونوا قساة جدًا

‫لكنهم ليسوا كذلك، لديّ أصدقاء ‫في المدرسة "جايمس"، أصدقاء طيّبون

‫لكن هنالك الشفقة والشفقة أسوأ من السخرية

‫أولئك الناس يظنّون أنهم يسدونك ‫خدمة من خلال معاملتك بلطف

‫لكنّهم لا يعرفون كم أنك مميّزة فعلًا

‫إن سمحت لي بالذهاب فسأتصل بك بين كلّ حصّة

‫قلت لا

‫- على الأقلّ دعني أحظى بحاسوب ‫- ليس في هذا المنزل!

‫كم مرّة عليّ قول هذا؟

‫اسمعي، إن احتجت إلى استعمال حاسوب ‫فيمكنني أخذك إلى المكتبة، حسنًا؟

‫لكنّك تعرفين أنّ هذا لحمايتك ‫صحيح؟ تعرفين هذا؟

‫قد تكون أمي مخطئة

‫إيّاك أن تقولي هذا

‫تجتاح أمي رؤى تفضّل ألّا تراها ‫لكنّني مسرور لأجلنا لأنها تفعل

‫أنت تؤلمني

‫- هل هذه الزوجة التالية؟ ‫- أجل

‫متى ستطاردها؟

‫حالما ننتهي من التي بحوزتنا الآن

‫ينبوع الحكمة

‫"بنلوبي"، كم مريضة كانت ‫في جناح الإناث في المصحّ؟

‫32، مات 6 في الحريق الذي اندلع ‫في المطبخ القريب من الجناح

‫أما البقيّة فنقلن خارج المصحّ حين أقفل

‫هل أطلق سراح إحداهنّ مؤخرًا؟

‫آخر مريضة خرجت قبل خمس ‫سنوات وكانت تبلغ الثمانين

‫- كان إطلاق سراح بدافع الرأفة ‫- شكرًا "غارسيا"

‫يا جماعة، ما رأيكما بهذا؟

‫الفاقدون صوابهم هذا تعبير مسيء نوعًا ما

‫لا، ليس هذا، "ريك" يمكنك تقريب الصورة هنا؟

‫"إيما" اسم الضحيّة

‫ويمكن أن يكون هذا غير مرتبط البتة بالقضيّة

‫- ماذا تعني الأرقام؟ ‫- إنها هويّات المرضى برأيي

‫هل صدرت نتائج تحليل الطلاء أم بعد؟

‫هذه العيّنة بالتحديد كُتبت ‫منذ ما يقلّ عن أسبوع

‫تحقّقي من هذه الأسماء وقارنيها ‫بالنساء المفقودات في "أوريغن"

‫إن كانت هذه لائحة الضحايا ‫فهنالك المزيد ممّن لم يخترهنّ بعد

‫هل هي…

‫إنها واحدة منهنّ

‫ستموت بريئة قبل الحكيمة

‫لكنّ زوجة شيطان ستقوم حتمًا

‫كانت "أليس بريتشرد" في الـ22