The Office

صبح بخیر پَم

خوش اومدی ,اَندی

دِرو الان دیگه اسمم دِرو هستش

...دِرو ببخشید

عذر خواهیت رو قبول نمیکنم

چون اصلا لازم نبود معذرت بخوای

چند هفته قبل

اَندی برنارد به یه مشکل برخورد

ولی بعد از 5 هفته کنترل خشم

من برگشتم و من یه طرز برخورد جدید دارم

و یه اسم جدید

...و

و چند تا روش جدید برای کنار اومدن با بد اخلاق ها

صبح بخیر ,جیم

سلام ,اندی چطوری,پسر؟

خوبم دِرو

چی گفتی؟

میتونی صدام بزنی دِرو

نه,با اون اسم صدات نمیزنم

خیله خوب

نمیتونم کارایی که تو میکنی رو کنترل کنم من فقط میتونم کارایی که خودم میکنم کنترل کنم

اندی

دِرو

دوایت

چه طوری,رفیق؟

بله,من تصمیم گرفتم که اندی برنارد رو برای سه سال اینده تحویل نگیرم

که خیلی مشتاقم

یک شیوه ی امیشی است

مثل این می مونه که با سکوتت بزنی تو گوش یک نفر

من از چهار سالگیم تا تولد شش سالگیم تحویل گرفته نشدم

برای اینکه روغن اضافی قوطی تون ماهی رو نگه نداشتم

جیم,میتونی لطفا به اندی برنارد گوش زد کنی که تحویلش نمیگیرم

اندی,دوایت میگه خوش اومدی و بدش نمیاد که بغلش کنی

باشه,بهش بگو که حقیقت نداره

دوایت میگه که درواقع هیچی از حملاته خرس ها نمیدونه

...باشه,نه,جیم از دست شما بچه ها

بهش بگو خرس ها سرعتشون در بالا رفتن بیشتر از دویدنشون است

!بهش بگو

...اندی نه,دیگه خیلی دور شد

لعنت به تو

"اداره" "قسمت 19 فصل سوم"

امروز روزه اموزشه ایمنی هست

توبی اموزش ما رو بالا انجام میده

ولی من دارم بچه ها یه چیزی لذت بخش تر میدم

میخوایم بریم به حرف های دریل تو انبار گوش بدیم

و تا اونجایی که من دریل رو میشناسم این یکی خوب از اب در می آد

...حالا

این جراثقیله چنگک داره نیاز داری...نیاز داری

به گواهی نیاز داری که بتونی از این دستگاه استفاده کنی

به این معنیه که کارمند های طبقه بالا اداره نمیتونن سوارش بشن

امتحان مایک

ایا باید از این دستگاه استفاده کنی یا نه؟ میتونم و میکنم

گفتم ایا باید انجام بدی؟ تو نباید سوارش بشی

نباید سوار جراثقیل بشی

اجازه نداری که سوارش بشی

امن نیست و تو هم گواهیش رو نداری

بچه ها ,من تنها کسی نیستم که تا حالا سوارش شده

پادج سوارش شده مَدج

فکر کردم اسمت پادجه

نه,همیشه مَدج بوده

باشه

اون اون,اره,اون شرایطش رو داره

که با دستگاه های خطرناک کار کنه تو نداری

باشه؟ ...آه

خیله خوب فهمیدی؟

آرههههه

ما هر سال اموزش ایمنی رو انجام میدیم

یا بعد از یه حادثه

(هیچ وقت به یک سال کامل نکشید(منظورش از حادثه هاییه که در سال مایکل ایجاد میکنه

این دفعه میخواستم یه جعبه رو از قفسه ی بالا بیارم

که بعد یه کارمند اداره که بی نام میمونه

...پله ی زیر پام رو با لگد انداخت و داد زد

هی,دریل,اویزون شدن چطوره؟

...و من افتادم و قوزکه پام شکست

راستش رو بخوای من برای کارگرام میترسم

... پرس کننده میتونه

موتور یه ماشین رو پهن یا مسطح کنه

میتونه دستت رو قطع کنه و تمام بدنت رو له کنه

به یک چشم بهم زدن

!اره

ایول

فکر میکنی چند نفر ادم در سال

در یه پرس کننده دستشون رو از دست میدن؟

پرس کننده؟ من اصلا نمیشناسمش

لعنت بهت,مایکل,توجه کن,مرد

کسی میخواد یه حدس بزنه؟

پنج دلار شرط میبندم که بیشتر از 50 تا است

واقعا میخوای شرط ببندی؟ هیچکس؟

از موقعی که مارچ مدنس تموم شد حوصله ام سر رفته

چند نفر؟ باشه,قبول

ده نفر,مایکل

ده نفر

میخوای که یکیشون باشی؟

نگرانش نباش صاف میکنیم یا هیچی

روی چی؟

نمیدونم در موردش فکر میکنیم

این ها دستگاه های خیلی خطرناکی هستن

...و کارمند های بالا,مایکل

نباید اصلا نزدیکشون بشن

.اره,اره

...ولی بدترین اتفاق در جهان نیست

بدترین اتفاق در جهان خواهد بود

چه مرگشه؟

این فقط یه اشغال خرد کنه بزرگه

اشغال خرد کن نیست پرس کننده است

!باشه,فهمیدم!فهمیدم

....فقط در بعضی مواقع

!نه,بهش دست نمیزنی

هیچ موقع مناسبی نیست که تو نزدیکه این بشی,باشه؟

توبی حالاطبقه رو در اختیار داره

و میخواد سعی کنه که خرابش نکنه

مثل بقیه چیزها در زندگیش

بزار دوباره بهتر بگم

من معتقدم که تو میتونی آموزشات ایمنی رو انجام بدی

و دقیقا به خوبیه دریل انجامش بدی

بزن بریم

...باشه,آم....یه چیزی که شما باید مواضبش باشید

استخوان درد است

پیشنهاد شده که شما

از هر ساعت تایپ کردن ده دقیقه استراحت کنید

برای گردشه خونتون

باید از صندلی هاتون پاشید,و,آه

و هر ساعت ده دقیقه یه چرخی بزنید

اره,خوبه,خیله خوب

...مثل کش دادن ...آم

اره,صفحه رایانه شما میتونه اسیب بدی برای چشمتون باشه

...پس پیشنهاد شده هر ساعت ده دقیقه

ازش کنار بکشید....

...واو,اون وقتش واقعا بهش نمیخوره

مثل این می مونه که هر ساعت نیم ساعت استراحت کنیم؟

همشون رو در یک زمان انجام میدی

باشه,میدونی چیه؟ داری یه جورایی مسخره به نظر میاریش

پس برو سراغ اون قسمت های واقعا خطرناکش

مثلا بعضی موقع ها ,رایانه ها میتونن منفجر بشن,نمیشن؟

.نه,نه

آم,همیشه بهتره یه عرق گیر یا ژاکت کش باف پشمی بیاری

برای مواقعی که هوا سرد میشه

تی شرته استین بلند چطوره؟ اره,اونم خوبه

پیرهنه بلند؟شال؟

میدونی,هر چیزی که گرمت کنه

میدونی چیه؟فکر کنم همه بر اثر حوصله سر بری الان بالا میارن

ببخشید,این خیلی مزخرفه

بزار ببینیم

اشفتگی نفسانیه فصلی

اشفتگیه که شامل اضافه وزن,خستگی,کچ خلقی

که از روز های کوتاه زمستان می اید

خدا رو شکر که ما فقط یه پرس کننده داریم

اره,اون روشناییه تیره عجب کثافتیه ,ها؟

باشه,بچه ها,میدونی چیه؟

من موقعی که شما معرفی نامه اتون رو انجام دادید وقفه ایجاد نکردم

درواقع,کردی

اره

باشه,بیاین یکی دیگه رو ببینیم این یکی خیلی خوبه

یه دلواپسی خاص برای کارمند های اداره

.... اینه که درده زندگیشون میتونه

غیر مهاجر نوشته

"اره"که میتونه به بیماریه قلبی منتهی بشه

بیماری قلبی ادم های بیشتری از پرس کننده ها میکشه

بهش میگن کون چاق مایکل

...این اره,اره,این بیماریه کون چاقیه

این چیزیه که تو ازش رنج میبری؟ بیماریه کون چاق,مایکل؟

ببخشید,غول دریایی تو خودت وزنت هزار کیلوئه

اره,شرط میبندم که تو دوست داری با این غول دریایی شنا کنی ,ها؟

رفیق,خواهش میکنم,به دوست دخترت بگو خفه شه

چی؟ کِلی ,تو به این اقا توهین کردی

خواهش میکنم,معذرت بخواه شوخیت گرفته؟

خیله خوب,ما دیگه میریم

دیریل,وقتی تو ارائه نامه دادی من نرفتم

...پس من اره,ولی مال ما واقعی بود,مایکل

اره داریم سعی میکنیم که همین رو بهت بگیم

اون پایین خیلی خطرناکه

ما کارایه خطرناکی میکنیم,مرد این چرته,احمقانست

بچه بازی

... تو داری تو یه

زندگی کوچکه بچه گونه زندگی میکنی... روی بیسکویتت نشستی

هیچ وقت هم ریسک ترک کردنش رو نداشتی

...باشه

خوب که چی,سوسولی دیگه باحال نیست؟

دیریل فکر میکنه که خیلی مردِ چون توی انبار کار میکنه

خوب که چی

...منم تو یه انبار کار کردم انبار مردونه

خوشامد گو بودم

دوست دارم ببینم دریل چطوری به مردم خوش امد میگه به احتمال زیاد احساس بدی بهشون میده

...من نه,من

سلام,من مایکل هستم به انبار مردونه خوش اومدید

ما امروز لباس خاکی میپوشیم

این یه نمونه است

ده تا

واقعا,ده تا؟ این حدس توئه؟

خیره سرت حسابداره حرفه ای هستی

همینطوریش ده تا سبز هست

چهل و دو تا

من میگم پنجاه تا 51 تا

اوه,همچین ادمی نباش

بهش میگن حیله

بهش میگن زرنگ بودن ممنون

نمیدونم کل این شرط بندی ها کی شروع شد ولی سرگرم کننده است

ده تا کوین باخت

47,48,49! !جیم برنده شد

اصلا منصفانه نیست