How to Be a Latin Lover

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بـــهزاد اصـــلانی»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

بابام، سخت کوش ترین آدمی بود که تا حالا دیدم

اون 365روز سال رو بیرون بود

بده من

اما هروقت که وقت داشت

به سرعت خودش رو میرسون خونه تا ما رو ببینه

ماکسیمو، سارا، پدرتون اومده

حتی اگه مجبور بود تمام شب رو رانندگی کنه

تکون بخورید

من حالم خوبه

بابام همیشه میگفت چیزی رو که براش کار کنید به دست میارید

نه اون چیزی که آرزوش رو دارید

چه نتیجه ای بود برای سخت کوشی

این یک کابوسه

میدونم که اینجا زندگی کردن افتضاحه، اما ما هنوز هم خانواده ایم

من به خانواده نیازی ندارم

چیزی که میخوام اینه که یک جایی زندگی کنم که خرابه نباشه

وقتی بزرگ بشم، میخوام یک مهندس معمار بشم و یک خونه‌ی بزرگ برای خودمون بسازم

تو چیکار میخوای بکنی؟

من میخوام بخوابم تا خوابم ببره

برای کار چیکار میخوای بکنی؟

قراره پولدار بشم پس لازم نیست کاری کنم

اما بابا همیشه میگفت چیزی رو که براش کار کنید به دست میارید نه اونی که آرزوش رو دارید

خب نگاه کن چی سرش اومد

وقت خوابه بچه‌ها

ما خوابیدیم

...ببین

من میخوام مثل اون باشم

اون بدون شغل پولدار نشد

کارش رو نمیخوام

کار اون رو میخوام

ماکسیمو

سلام ماکسیمو

خوشت میاد ماکسیمو؟

ممنون - ممنون -

با من حرف بزن رافا

چی رو منو هست؟

به صندلی شماره‌ی 3 نگاه کن

یدونه خوبش اونجا هست، خیلی پولدار

میبینمش

خوش مزه به نظر میاد

کی هست؟

پگی ون استراس

سن 55، مطلقه

اما پره - جدی؟ -

خانواده اش صاحب بزرگ ترین فروشگاه‌های زنجیره ای توی آمریکان

عالیه

فکر کنم دارم خیست میکنم

نه، نمیتونم کلاس خلبانی هلیکوپتر دارم آخر این هفته

لکه

ریخت

سایه

تموم شد

ماکسیمو

اینجایی بارون من

من داشتم میومدم بیدارت کنم

میدونی امروز چه روزیه؟

سه شنبه - نه، شنبه‌ست -

نزدیک بود - سالگردمون مبارک -

آره

دقیقا همونیه که میخواستم - واقعا؟ -

خیلی متفاوته

این 9:20 رو نشون میده اینیکی نمیده

دوستش دارم، مرسی، مرسی

من هم یک چیزی برات خریدم - واقعا؟ -

کجاست؟

ما باید

بریم

بیاریمش

چه هیجان انگیز - میدونم -

الان برمیگردم -

یک لحظه

منتظرتم، آماده ام

یک لحظه دیگه میام

یک لحظه

من اینجام

سالگردمون مبارک

عزیزم، چه فکر قشنگی

بشین، بشین

میشستما، اما به خاطر زانو‌هام، فکر کنم زیادی به زمین نزدیکه این

باشه، فراموشش کن

نمیخریمش پس

من نمیخوام زانوهای من روز خاصمون رو خراب کنه

نه، نه، اشکال نداره

بیا بخریمش، میتونه ماشین تو هم باشه

خب، اینجوری هم میشه به نظرم

این رو میخریم - انتخاب خوبیه -

میدونید مکلارن‌ها مثل دونه‌های برف هستند

هیچ دو دستگاهی یکسان نیست

واقعا؟

خب، نه، اما

به نظرم این تصور دونه‌ی برف خیلی قشنگه

چه آدم جالبی

اسمش رو حس رمانتیک درون من بذارید

بچه‌های اینجا من رو شاعر صدا میکنند

مسخره کردن رو دوست دارند

و چطوری پرداخت میکنید آقا؟

با اون

بله، من چک کنم ببینم همچین راهی هست یا نه

جدی؟ یک ماشین جدید؟

آره - حالتون چطوره آقای مکسول؟ -

اگه سطحت انتظارت رو بیاری پایین تیمی، مرز آسمونه

این زیبا ترین چیزی بود که تو عمرم شنیدم

اشکالی نداره من و مکس یکم بازی کنیم که؟

اصلا

اگه قول بدی بعدا با من هم بازی کنی

دختر شیطونی هستی

خب، استیک و سالاد

مامان، لاغر و باریک دوستت داره

تو ازم میخوای بهت گوشت بدم

خیلی دلم میخواد

اولین گاز همش چربیه

داداش - برادر -

میلیسنت

مثل همیشه میدرخشی

گفتم که من رو یاد سنور رجاس میندازی؟

تو کالج استاد اسپانیاییم بود

که باهاش رابطه‌ی عاطفی داشتم

آره، فکر کنم یکی دوباری گفتی

یا هرباری که میبینمت

بریم - آره -

امشب بریم نوشیدنی بخوریم؟

نه، شرمنده، برنامه دارم

وقت سفید کننده گرفتم تو هم باید امتحان کنی

دندونام رو مسواک میزنم دیگه

در مورد دندونا حرف نمیزنم

وای - باید سفید و خوب نگهش داری -

مردایی مثل من و تو تو بوته‌های بلند کمین میکنند

منتظرم زیبا ترین غزال میشن که از گله جدا بشه

میاد تا چند قطره‌ی دیگه آب بخوره و بعد ما حمله میکنیم

هیجان شکار

وایسا، مگه اونایی که عقب میمونند، مریضا و ضعیفا نیستند؟

تو از حیوانات چی میدونی آخه؟ کی هستی؟ استیو ایروین خدا بیامرز؟

من خیلی مستند حیوانات نگاه میکنم

نمیفهمی چی میگم - میدونی چیه ریک؟ -

من دیگه لازم نیست نگران شکار غزال‌های پیر باشم

چون، تو ازدواج من

تصمیم‌ها رو من میگیرم

اگه میرفت تو خیلی باحال تر بود

خیلی خوشحال شدم که برای خودت یک مکلارن گرفتی که به این میخوره

ما فقط 9 دور بازی کردیم، چون من میخواستم بیام خونه پیش تو

ماکسیمو، زود اومدی خونه

دلم برات تنگ شده بود چی شده؟

بازم سعی کردی آشپزی کنی حالت بد شده؟

بعد از کاری که کردیم نوشیدنی سرحال آوری بود

سلام، برگشتی

ماشین چطوره؟

خیلی عالیه مگه نه؟

با یک فروشنده‌ی ماشین به من خیانت کردی؟

نه، فقط یکم

رمی، بفرمایید

شماره‌ی پایینی دیگه کار نمیکنه

اما بالاییه خوبه، هر وقت خواستی زنگ بزن

نوشیدنی میخوای؟ بار اینجا عالیه

خب، لازم نیست بهت تگم که

متاسفم ماکسیمو، همه چیز تمومه

اشتباه کنی میبازی دیگه

باشه، اما نصف همه چیز برای منه

درواقع اینطور نیست

توافق نامه امضا کردی

نه، نه، نه، توافق امضا کردم

نه

لعنتی

باورم نمیشه

بعد از اینکه بهترین سال‌هام رو بهش دادم

بعد از اینکه جوونیم رو بهش دادم

بعد از اینکه بهترین چیز‌هام رو بهش دادم

معلومه، حالا که سینه‌هام افتاده

اون میره یکی جوون تر از من پیدا میکنه

لعنتی

من دارم میرم، دارم میرم

ببین، اگه از اینجا رد شم دیگه برگشتی در کار نیستا

برنمیگردم

برنمیگردم

تمومه

برای همیشه تمومه

اون دلش برای من تنگ میشه

دلش برای نیاز‌های من تنگ میشه

وقت درو که برسه دلش برای دونه‌های من تنگ میشه

امشب هوس دزد و پلیس بازی دارم

یکم نمکش زیاد شه

فکر کنم باید بازرسی بدنه شم

اون پلی استر یکم به نظر اذیت میکنه

نه بابا، بهت میاد

نه، نه، نه قراره بپوشیش، خوشت میاد

مامان هرچی بخواد میگیره

درسته

ماکسیمو

ریک

ببخشید - خدایا -

متاسفم، من رو ترسوندی

ببخشید، خوبی؟ - آره -

چه خبر شده؟

پگی من رو ول کرد

حالا چه غلطی بکنم؟

هیچ پول و خونه و

هلیکوپتری ندارم

خدایا، انقدر من رو نزن