Bumblebee

-Probili su prvu crtu! -Nemam vezu s glavnim gradom!

Previše ih je!

Drži se!

Dokrajči ih!

Gdje je B-127?

Oprostite što kasnim. Gužva.

Dolje! Stižu!

Uh, Optimuse.

Decepticoni, u napad!

Autoboti, povlačenje!

Do tornja!

Uništi lansirnu rampu!

Da nijedan ne pobjegne!

Cybertron je pao.

Brzo u kapsule za spašavanje.

Još je Autobotova raštrkanih po galaksiji.

Moramo do njih ako želimo preživjeti.

Ovo je naš dom. Moramo se boriti za njega.

Nastavit ćemo borbu.

No prvo moramo naći utočište.

Našao sam dobro skriveni planet.

Zemlju.

Otputovat ćeš onamo i ondje osnovati bazu za nas.

Kad okupimo druge, pridružit ćemo ti se.

Moraš zaštititi taj planet.

Ako ga Decepticoni nađu,

tada je zaista gotovo s našim narodom.

Idi sad!

Sretno, vojniče.

Kupit ću ti vrijeme.

ZEMLJA

Ne! Joj!

Dobro! Već sam mrtav, čovječe!

Nisi samo ti.

Zbog tvoje ambicioznosti, pobili smo ti cijeli vod, Danny.

-Bravo. -Daj, to boli.

Koje? Ovo? Joj!

Ne bih znao. Još nisam pogođen.

Dobro, znaš što? To je preblizu.

Mogao si mi izbiti oko.

Imam spoj večeras. A ovo nije seksi!

-Imaš pravo. Oprosti. -Joj!

Za taj sam ja kriv.

Okidač se pokvario.

Ne radi dobro.

-Netko će morati razgovarati... -Prestani!

Dobro, prestani.

Trebao sam pustiti da umreš u Grenadi.

Da jesi, sad ne bismo igrali ove sjajne igrice.

Upravo tako.

Mrzim te.

Čovječe, to boli.

Zato što te volim. No imaš problem s prisnošću.

Nisu te dovoljno grlili kao dijete.

-Gledaj. -Znam da izgledam glupo, ali...

U zaklon!

Danny.

Jesi li dobro?

Jesam.

Ovdje agent Jack Burns.

Trebam bolničara.

Projektil na sjeverozapadnom dijelu vježbališta.

Višestruke ozljede.

I neka mi netko objasni zašto ste bacili napalm na svoje?!

Nismo. Nema testiranja oružja u sjeverozapadnom sektoru.

Što nas je onda pogodilo?

Meta desno!

Raširite se i nađite to! Odmah!

Vozi!

Eno ga!

Koji vrag?

Skini ga!

Idite onamo i istjerajte ga!

Eno ga!

Meta je locirana.

Raznesi ga!

Dovraga!

Ne.

Ide prema rudniku!

Prepriječi mu put!

Pokret!

Molim vas.

Ovo je pogreška.

Mir. Ne pucajte.

Ne želim nikome nauditi.

Tko je pozvao ratno zrakoplovstvo?

To nije zrakoplovstvo.

Bježite.

Mislio si da se možeš skriti?

Sad ćeš umrijeti vrišteći.

Kao tvoji prijatelji!

Reci mi gdje se tvoji skrivaju.

Nikad neću reći.

Zbilja?

Onda neka bude službeno.

B-127...

kao član otpora Autobota,

ti si izdajnik Cybertrona

i zato te osuđujem

na smrt.

Ne!

Ne!

Šuti.

Jutro, tata.

Ne! Nemoj me škakljati.

Joj!

Uhvaćeni.

Odvratno, Rone.

Ispričajte me.

Jesu li to tvoji trofeji sa skakanja?

-Zauzimaju previše prostora. -Požalit ćeš za njima.

Gdje je doručak?

Doručak se nalazi priručno u ormariću i hladnjaku.

Pokušaj pomoći...

-Da. -...malo.

Budući da sam sad velika, sama si radim doručak i sve.

Znaš kako bih mogla biti od još veće pomoći, mama?

Da imam auto.

Charlie.

Zamisli, sutra mi je rođendan,

savršen trenutak za dar u kešu.

Trebam 500 dolara da dovršim Corvetteu.

Nemam toliko. Znaš koliko zarađuju medicinske sestre.

"Pola plaće liječnika a dvostruki posao", ne?

Znaš što... Sutra imam intervju za posao.

-Prođe li dobro, imat ćeš hrpu dijelova. -Više volim keš, Rone.

Ne budi bezobrazna. Nahrani psa.

-Conan je Otisov pas. Neka ga on nahrani. -Što?

Izgledaš tako odraslo u svom karate odijelu.

Moj dječak postaje muškarac.

Dovraga, zakasnit ću.

Možeš li usput odvesti brata na karate?

Mogla bih, da imam auto.

Neka te prati na biciklu, da ga nitko ne otme.

Njega? Upravo si rekla da je odrastao.

Ako itko išta pokuša, probit ću im slezenu.

-Dva za vas, momci. -Hvala.

Dobro. Uživajte.

Jedite pažljivo.

Oprosti. Nismo se upoznali...

Oprosti, ne mogu sad.

Da, dobro.

Hej, hotdog curo!

Bože moj!

Žao mi je.

Bože.

Netko će dobiti otkaz.

Da moram biti u tome, molila bih da me otpuste.

Dobra, Tina.

Hajdemo.

Joj.

Daj.

Hej, ujače Hank.

Još radiš na tom vražjem autu?

A ti na svojoj vražjoj osobnosti?

-Što imaš za mene? -Što god želiš.

Rusi će nas ionako sve dići u zrak.

Tako treba razmišljati.

Hej, mala.

Dodaj mi desetku.

-Radiš na rasplinjaču? -Aha.

-Onda ti treba trinaestica. -Rekao sam...

Hm.

-Hvala, mala. -Da.

Gdje je Optimus Prime?

Preživio je pad Cybertrona.

Nijedna pobuna nije uistinu ugušena dok vođa nije mrtav.

Pa, gdje je on?

Zovem se Cliffjumper,

poručnik otpora Autobota.

Moj siguran povratak smatrat će se...

Pogrešan odgovor.

Znamo da planira osnovati bazu.

Reci nam gdje i pustit ćemo te da živiš.

Zovem se Cliffjumper, poručnik...

Katkad želiš ići...

Ne.

To je signal B-127.

-Možeš li otkriti otkud dolazi? -Već jesam.

Ako nam ti nećeš reći gdje je Prime, možda hoće tvoj mladi prijatelj.

Nikad.

Hrabar si ratnik.

Zaslužuješ bolju smrt.

No, kad razmislim...

Unesi kurs za Zemlju.

Za sve ti dam 30 dolara.

Mogu dobiti dvostruko samo za zavojnicu.

Od koga? Jedino ja dolazim ovamo.

-Ni ne znam kako još radiš. -Uzmi. Idi. Kreće moja emisija.

Otkuda ti ona buba?

Kunem se, otkad su digli taj glupi toranj,

nemam signala da gledam svoje emisije.

Moram vidjeti što će biti s Alfom.

Daj!

Šališ se?

Dovraga.

Odustajem.

Ne mogu to učiniti bez tebe.

Drago mi je. Zanima vas novi Buick?

Dobar pokušaj.