Marecek, Pass Me the Pen! (Marečku, podejte mi pero!)

Здрасти, какво има за обяд?

Това ли е всичко, което имаш за нас?

Мога да питам какво има за обяд, нали?

Да. А ние може ли да те питаме за свидетелството?

А, свидетелството...

Може да се окаже, че

няма да получиш обяд, нали знаеш?

История... Ммм.

Чешки... Ти не владееш ли чешки?

Амии...

Ъъъъх...

Химия! Също красота. Значи, мамче...

Но аз имам Отличен по математика!

Дай му малко супа. Не заслужава повече!

Хуйер, ела тук! Трябва да ми обясниш това -

Значи, в понеделник: влизаш в 6:00,

излизаш в 6:02 и после пак влизаш в 6:03.

Какво значи това? Че се шматкаш напред-назад на портала?

Чета ежедневниците.

За това браво. Но, ние тук ходим на работа още на първия опит! На, вземи...

Господин Началник!

Наденичките са на масата.

Благодаря, Сузанко, благодаря.

Няма проблем.

Значи, новият цех ще стига дотук?

Чакат ни големи промени.

Казват, че няма да го познаем тук, като го видим.

Спокойно, Ирко, ще се справиш.

Какъв страх? Строят нещо хубаво, нали така?

Говорех за ученето. Да не се притесняваш.

Нас не ни е страх, не.

Много хора се интересуват -

ето - Хлоушек, Крабати...

Хлоушек, Крабати!

Какво има?

Елате насам.

Момент.

Дори Фамфула.

Фамфула! Фамфула!

Ела тук!

Кажи на другаря зам. директор какво реши за курсовете.

Ами да, ще се включа.

Не става дума за Фамфула,

въпреки че се радваме, че искаш да минеш оня курс

по заваряване.

Става дума за твоето училище, Ирко.

За моето?

Да, за да останеш началник цех и в новия завод.

Чакай, аз си мислех, че младите ще поемат.

Няма да ни пратиш нас, на стари години

на училище?

Гледай сега. С автоматичното производство

всичко ще се промени.

Ето тук, например

тук нов транспортьор ще води до новия цех

Там ще има огромна KL-2

А над всичко, Ще има стъклена наблюдателна кабина.

Голяма красота!

Ела после в офиса да ти покажа чертежите, да видиш.

А в стъклената кабина ще седи началник цеха

с диплома от техникум.

Ще си има линийка... логаритмична, разбира се.

И той автоматично ще седи над всички...

...и по заплащане.

Е, това не е толкова зле. Какво ще кажеш, Ирко?

Както ви казах одеве,

който ще да си седи в оная стъклена кутия

няма да ме закарате на училище.

Хуйер вдига ръка.

Ако разрешите, господин зам. Директор, в случай, че аз успея

да завърша техникум, мога ли като инспектор по качеството, да разчитам,

и не че се бутам за мястото на другаря Кроупа,

мога ли да се надявам на едно остъклено местенце?

Естествено.

Зависи какво ще реши другарят Кроупа.

А, чудесно!

и тъй като другарят Кроупа вече реши,

можем да разпръснем този митинг и всеки да си гледа работата.

Неруда.

Онова.

„В клетка, с лъвски дух.“

Това проблем ли е? Да научиш няколко стихчета?

Знаех го наизуст, но ми изпадна.

Изпадна! Аз ходех на училище преди 30 г.

и нищо не ми е изпаднало.

Още помня някои от стихотворенията.

Например: „Майката умря

и я положиха в гроба.“ Виждаш ли? И посред нощ да ме бутнеш...

„Тя остави сирачета...

Добре, де. Сега може ли да ходя на плуване?

„Те идваха всяка заран

и търсеха майчицата си“ Ама ти мислиш само да си пишеш бележчици

и не за училище.

„И на майката ѝ стана жал за бедните дечица...“

Ха-ха! Тук е още!

Някой звъни!

„...и душата ѝ се върнала.“

Добър вечер! Здрасти!

Какво е станало?

Ние искаме да обсъдим с тебе онзи въпрос,

който, ами...

Влизайте, моля. Влизайте.

Натам, хайде.

Виж, Ирко, ние дълго разсъждавахме.

Към нищо няма да те принуждаваме.

И по-добре не пробвайте.

Но моля те, представи си. Когато Хуйер завърши това училище,

а ти не, ще настане катастрофа, защото той ще се бори за това началническо място.

А ти го видя как се тресе за него.

И сега, само заради Хуйер, на тия години трябва да уча формули и да пиша домашни?

Господин Кроупа, вие ли няма да се справите? Моля ви, не ги разправяйте такива.

Вижте, в цеха много ви обичат.

Вие сте строг. Нищо няма да подминете.

Но също сте компетентен и справедлив. А като си представя Хуйер...

Истина е Ирко, не можеш да ни го причиниш.

Тате, не се колебай. Имаш добра памет.

„Тя остави сираци..“ Помниш го повече от 30г.

Айде отивай да плуваш! Съветнико... да ти имам съветите.

Председател на класа.

Виждаш ли, Ирко, метнал се е на тебе.

Добре, само секунда.

Чакайте.

Може ли?

Вижте това.

Дори да ме накълцате на такива фиденца

няма да ме вкарате в никакво училище!

Приветстваме учениците на Вечерния техникум

Приветстваме ви и ви желаем успехи в училище.

Заповядайте училищната програма.

Приветстваме ви и ви желаем успехи в училище.

Заповядайте училищната програма.

Приветстваме ви и много успехи.

Приветстваме ви и ви желаем успехи в училище.

Заповядайте.. Здрасти, тате! Ето ти училищната програма.

Класната стая е нагоре и вдясно. Ако не се ориентираш - като моята.

Свободно ли е?

Да.

Кроупа е вол.

Шлайс!

Тучек!

Не мога да се отърва от тоя! Извинявай, ама ние седим

от първи клас заедно и той вече ми пази мястото на първия чин.

Здрасти!

Здрасти! Човече, откъде се сдоби с това?

А ти къде го дяна това?

Нали знаеш, жена ми.

Тук, в правилника пише, че ученикът трябва да ходи на училище

чист и спретнат.

Това означава ли, че трябва да се бръснем всеки ден?

Добър вечер.

Вечер!

Седнете.

Благодаря.

Благодаря.

Чие е това, моля?

Позволих си, в знак на уважение

от моята градинка, малко сливички, ако няма да се засегнете...

Ами, добре, от вас,

можем всички заедно да ги опитаме.

Не, не, моля! Те са само за вас!

Добре, благодаря.

Казвам се Ченек Янда. Аз съм вашият класен ръководител.

Това е добре!

Моля?

Нищо, просто се радваме.

Да, ще ви преподавам математика...

Скъпи ученици на вечерния техникум!

Извинете ме.

Позволете ми да...

Тази техника е натрупала стаж.

Другарят директор искаше да каже, всъщност, че ви приветства, че

ние говорихме на учителския съвет

че да се ходи на работа всеки ден а после и на училище,

това не е шега работа.

А ние, от наша страна всячески ще ви помагаме да успеете.

Аз ще ви преподавам математика и дескриптивна геометрия.

А сега, с удоволствие, ще се запозная с вас.

Бржезина?

Вие работите като..?

Ключар.

Благодаря.

Дудек.

Счетоводител.

Грегорова.

Стругар.

Фулинова.

Инструменталчик.

Да. Благодаря.

Нлиник?

Хлиник тук ли е?

Хлиник се премести в Хумполец.

Добре. Ще си го отбележим.

Хуйер?

Тук.

Виктор.

Изходящ контрол

за момента.

Да, ние говорихме.

Кроупа?

Началник цех.