Leverage: Redemption

أمر إخلاء ؟ لا أفهم

نحن ندفع الفواتير بأنتظام كل شهر

المصرف قام ببيع عقود قرضكم كان يجب أن تتلقوا اشعاراً

بلى هذا صحيح ، و مكتوب أن المشتري لن يغير شروط القرض

قرضك مدعوم بشرط جزائي قابل للسداد

و المشتري الجديد يعتمد ذلك

و أي مصرف هذا الذي يرسل رجل عصابة لتسليم الأوراق اللازمة ؟

، لا تفعلي هذا

لديكم أسبوع واحد للخروج

و أنت لديك ثانية واحدة

لا تزال هذه ملكيتنا

و الآن ارحل

لكن سأعود ، مع نواب الشريف

... و إن شهرت ذلك السلاح مرة أخرى

ستخسرين أكثر من المنزل

الأمر بمثابة أنتهى

بمثابة " نتيجة لا تكفي "

سيحدث ما تريد

الجرذان لا تقاوم كثيراً

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي

| عصابة ليفريج : التكفير | " الحلقة الثالثة : عملية رولينغ أون ذا ريفر "

لا دي داه ، ها أنا ذا

مجرد سائحة إعتيادية

بخبرة قليلة جداً أو حس أدراك

ما هذا ؟

توقفي ! سأزج بك في السجن أيتها المغفلة

لأنني شرطية ، شرطية متخفية

هذا مستحيل

بلّ يمكن للشرطي أن يكون سائح

كلا ، أعني هذا الإختبار مستحيل

أعني يمكنني القيام بأكثر من الأختراق و حسب لكن بحقك

من يرتدي هذا الكم من الأجراس ؟

المهرجين ، الراقصات الشرقيات ، الأقزام

لن أمانع إن أردت البقاء في الشاحنة مارسي ما تجيدين

أرجوكِ ، لا يمكنني الإستمرار بأعادة برمجة شفرات غوغل طوال حياتي

و لماذا أشعر بالخدر في يدي ؟

لأنني قمت بدهن الكرات بكريم مخدر

لتعزيز التعليم

لم يبقى في الشاحنة

تلقى الكثير من التدريب قبل أن يوافق ( إليوت ) على إخراجه من الشاحنة

و لا زلت أقلق بشأنه

أشعر بالخدر في ذراعي الآن

أنا أحاول أن أحافظ على حياتك

أنا خارجة لمقابلة زبونة

حسناً ، أمهليني قليلاً فحسب

سأصطحب السيد ( ويلسون ) ستكون أول مقابلة له

... حسناً ، منذ أن أصبحنا بمفردنا كنت

أنتِ مشغولة ، سأتولى أنا هذا

لستِ مسؤولة عني

هذا مزعج ، أليس كذلك ؟

أشعر بالخدر في ساقيّ الآن

.. سيزول الأثر

في نهاية المطاف

لا زلت لا أفهم

حفيدتي نشرت رسالة على التيك توك لأصدقاءها

و الآن أنتم هنا

الأمر أكثر تعقيداً من هذا بعض الشيء

كانت تبحث عن المساعدة و صديقنا ( هارديسون )

قام بتصميم برنامج حاسوب

يرصد اللذين يحتاجون لهكذا مساعدة من قبلنا

تفقدت السداد الذي ذكره ذلك الرجل

و لا يمكنهم المطالبة ما لم نسجل البيت كضمان

بلى ، هذا صحيح ملاحظة جيدة

لكن وفق هذه الوثائق أنتم قدمتم طلب أئتمان بالفعل

كلا ، لم نفعل هذه كذبة

اهدأي

جدي قام ببناء هذا المنزل عام 1901

و نجا من فترة الكساد و إعصار كاترينا

و سينجو من خطأ مطبعي بالتأكيد

أنه فستان خلاب

لا يعقل أنك قمت بخياطته

صنعت فساتين من أجل بناتي ، بنات أخواتي

و الآن من أجل عيد ميلاد ( آيفا ) السادس عشر

حسناً ، أنه رائع أنتِ موهوبة فعلاً

لابد أن لديك الكثير من التصاميم الجميلة

دعيني أحضر دفتر التصاميم

لا أعرف كيف يمكننا اقامة عيد ميلاد بدون منزل

لأن هذا ليس خطأ مطبعي

أعني جيراننا .. أحدهم تعرض لتحقيق من قبل مصلحة الضرائب

و قام ببيع منزله في مزاد

و الآخر تعرض لتفشي صراصر و أغلقوا المنزل

أحدهم يفعل هذا بالتأكيد

حسناً ، إن أثبتنا أن طلب الأئتمان مزيف

يمكننا إرغام أياً كان من يفعل هذا على تقديم عرض مجزي

ليسوا مهتمين بالحصول على المال

تريدون منزلكم و حسب

سيد ( ويلسون ) ، أبليت بلاء جيد في مقابلتك الأولى مع العميلة

لم تكنّ تلك مقابلتي الأولى

لكنني عادة أكون على الجانب الآخر

حسناً

تم شراء قرض ( لينور ) و ( آيفا باتيباس ) من قبل شركة وهمية

تُدعى .. أسوء أسم ممكن شركة الصدف

التمويل المالي يسري عبر هذه الشبكة بأكملها

معظمها في أوروبا الشرقية لذا التعقب لا ينفع

لكنني أكتشفت أن طلب الأئتمان

لم يُسجل في أي مكان

لا يوجد سوى على هذه الورقة

لذا يبدو أنهم أعتقدوا أن لا أحد سيبحث في أمرهم

أهذا كل شيء ؟

شركة وهمية ؟

حتى ( هاري ) كان يمكنه أكتشاف ذلك

... بالطبع ، بصفتي محامي

فهمت ، أنا معيار الأداء الدوني ؟

طلبت منك تتبع التمويل

فعلت ذلك بالفعل ! و أكتشفت أن وثيقة الطلب مزورة

لكن من يمكنه تقديم وثيقة مزورة في ذلك الملف

و لماذا يودون طرد ( لينور ) و ( آيفا ) ؟

هذا ما كنت أعنيه

حسناً .. اياً كان لابد أن يكون من مستوى عالٍ

لذا لابد أن يكون هناك موظف في مجلس البلدية يعمل لصالحهم

حسناً

يمكنني أن أكتشف من يعيش بأسلوب حياة أكثر ثراء منه في مجلس البلدية

و أخترق النظام لأكتشف مع من نتعامل

لكن ، إليكم تحذير

بعض هذه الأنظمة قديمة جداً لدرجة أنها مكتوبة بلغة كوبول

لذا لربما أضطر لتعطيل شبكة المدينة بأكملها لفترة وجيزة

ستعطلين نظام المدينة بأكمله ؟

حسناً

قلت ربما فقط

، أكتشفي من هو الموظف المبذر

و أما البقية .. سنعتمد الأسلوب القديم

" أفكر بحيلة " من يخشى ( فيرجينيا وولف ) ؟

| مكتب مجلس البلدية للملفات |

الأمر يتعلق بـ .. العواطف و ليس التفاصيل

يجب أن تستمد ذلك من التجربة الشخصية

لقد خضت هذه التجربة من قبل

هذا صحيح ، انا اسأل بدافع الفضول

ما مدى عمق التحقيق الذي أديته بشأني ؟

حسناً ، أول مكتب بعد السلالم ستقابلون ( بيلي بارنز )

موظف البلدية الوحيد في قسم التصاريح

" الذي يملك سيارة " بينز " و شقة في " آسبن

أياً كان الفساد الجاري

على الأرجح يكون عبره

الثلوج في جبال روكي لا تُصدق

سافرنا إلى " آسبن " لأسبوعين العام المنصرم

لن تخدعني هذه المرة يا ( مارلن )

أنا متأكدة أنك تخفي شيء ما

سأعاود الإتصال بك يا صاح

ماذا يجري ؟

بالطبع ستتحدث للرجل أولاً

لأنه كيف يمكن أن يكون لدي أنا المرأة شيء لقوله ، صحيح ؟

أنا و زوجتي سنحصل على الطلاق

هذا مؤسف ، تبدوان ثنائي جميل

نعم .. مكتب طلبات الطلاق من هناك

أنه يخفي ممتلكات

حق أمتياز وظيفي بملكية لم يكشف عنها

و أنت يمكنك إثبات ذلك

و لن أخرج من هنا حتى أثبت ما أعرفه بالفعل

حسناً ، ما العنوان ؟

عند شارع 432كاميلا

و اسمه ( مارلن بيرويذر )

كلا ، ليست ملكه

! أترين ؟ لقد أخبرتك

هذا مستحيل - أخبرتك بالفعل أنني لا أخبئ أي شيء -

ربما .. لربما هذا لأنني أعمل جاهداً و حسب

لربما لم أتواجد في المنزل غالباً

لكن هذا فقط لأنني كنت أحاول قصارى جهدي ! لأمنحك الحياة التي تستحقيها

لأن جلّ ما اردت فعله هو أن أحبكِ يا ( إيلسا )

هذا هراء ، لقد فات الأوان

سأراك في مكتب المحامي

... سيدتي ، سيدتي لقد نسيتِ

هاتفك

رائع

تجربتك كانت .. جنونية

حسناً ، أنتِ نصحتني بالأعتماد على التجربة الشخصية

كم مرت فعلت هذا من قبل ؟

.. توقفت عن عدّ زيجاتي لكن

لم يكنّ لدي سوى زوج واحد

لا بأس ، لا بأس .. التطابق بين الأنظمة .. مشوش بعض الشيء

... إن أحتجتِ للمساعدة ، يمكنك دائماً الأتصال بـ ( ها

كلا ، كلا

يزعجني بأستمرار بالفعل بتفقده حالي بأستمرار

أنا بخير ، لقد قرأت الكتيبات

لكنني .. تخطيت الأجزاء الثلاثة الأولى

هناك 15 جزء

ألغي ذلك .. شكراً

.. اللؤلؤة

لآلئ .. أنا أحب اللآلى

لقد دخلت - سنقوم بالتوسعة كما خططنا -

حسناً أيها المتزلج ، أريني إلى من تتحدث

هذه السيدة بدت منزعجة جداً

... هل أنت متأكد أنه لا يوجد أي شيء

ذلك المنزل و البقية كما لو أنها ملكنا بالفعل

سنستحوذ عليها الأسبوع المقبل

و ثم لن يتبقى لك شيء لفعله سوى عدّ الأموال

حسناً

أبن لعائلة مهاجرة

عضو كونغرس سابق لدورة واحدة

أستقال بعد تداول شائعات عن تقبله للرشاوي

... ( تشاودري ) يائس لـ

هذا رائع

ليحصل على أي مكانة ممكنة

كلا ؟

كلا

والديه كانا يعملان في مجال خدمات الضيافة

حسناً .. حتى أكتشفت مصلحة الضرائب أمرهم

و الآن أشترى لنفسه قارب كازينو

" لؤلؤة ميسيسيبي "

أليست لؤلؤة حقيقة ، هذا مؤسف

بلى هناك لؤلؤة يا ( باركر ) ، و كبيرة أيضاً