Red Widow

اود الرقص مع زوجتي

(سابقاً في مسلسل (الأرملة الحمراء

(لا أحد يسرق من (شيلر

شيلر) قتل قبل يومين)

بعض من رجاله قتلوا

ماذا فعلت لنا ؟

إذا لم تخرج سآخذ الأطفال

وسأتركك

أتذكر شيئاً

الرجل صاحب السلاح ... كان له خطٌ أصفر

هل هذا جدّه ؟

(إنه والده (لازلو شيلر

إسمه يعني إبن اللعين

(هذه شحنة أسلحة (أليكساندرا دوجينكو

ستستمرين بها إلى أن تنتهي

(وجدت كوكايين (شيلر

إنه بأمان معي

"خمسة آلاف دولار أو نقتل إبنتك"

تباً. خالي (مايك) هل هذا أنت ؟

مسست حفيدتي ؟

لا يبدو مثيراً للإهتمام جداً

هذا سيكون لصالحنا

لذا لدينا خمسة أيام حتى تصل الشحنة

ولكن كما ترين نحن مستعدين منذ الآن

هل هذا صحيح سيدة (وولريفين) ؟

القوارب الإضافية بحوزتنا

لديها تقنية رادار عالية

وأستأجرت حوضٌ جاف للقارب

لخزن الأسلحة

خط الشحن هذا سيكون قيّماً

- لمشاريعنا المستقبلية - مشاريعنا المستقبلية ؟

سنناقش هذا حين أضمن شحنتي

تحسباً فقط

يوجد لصوص يحومون حولها

أسلحتك ستأتي من دون خدش

سترين بعد خمسة أيام

إصطحب السيدة (دوجينكو) إلى سيارتها

أؤكد لك, لدي خبرة رائعة في الملاحة

أخطط لأكون صاحب قارب عندما أتقاعد

أنت تستولي على قاربي

لقد تطوعت به

أنت أردت المشاركة

كان هذا قبل أن تخطف إبنتي

لا تقلقي

يوجد نهاية لكل هذا

حقاً ؟

اللصوص التي ذكرتهم

كانت تشير لزوجك

الكوكايين الذي سرقه

أليكساندرا) كانت المشترية ؟)

هل تعلم هو من سرقه ؟

كلا

وصديقيني لا تودين أن تعرف ذلك

عوّضت عن خسارتها

سيتطلب هذا وقتاً حتى تستعيد ثقتها بي

لذا سيأخذ هذا وقتاً منك حتى تعوضيني

لذا حين تكسب ثقتها مجدداً

أحصل على حريتي ؟

كل ما عليك التركيز به الآن هو موضوع الأسلحة

أنت كبير كفاية لتحصل على هذا

إنه ملكك

(ديدوشكا (شكراً لك

لكني لست واثقاً من إستخدامي لهذا

(هذا يتعلّق بـ(مايكل توملين

تشعر بالذنب تجاه ما فعلنا له

أجل

لكن تذكّر ولدي

نحن نستعمل القوّة لحماية عوائلنا فقط

من نحمي ؟

ناتالي) كانت آمنة بالمنزل)

كانت في المنزل

لكن ليس بأمان

... أيٌ منا

إلى أن أخبرنا العالم

(أن لا أحد يلمس آل(بيتروف

وينجو من دون عقاب

أبي ؟

النساء لا تفهم هذه الأمور

تأكد ألّا تجده والدتك

أبي

شكراً لأنك هنا

لم أشأ ترك (ناتالي) وحيدة

إنها من آل(بيتروف) قوية

أجل

لم تَنم

أظنك الشخص الذي لم يَنم

لديك ضغوطٌ كثيرة

(بشأن (ناتالي (و (شيلر

... أبي

أظني وجدت طريقاً للخروج

(الكوكايين الذي سرقه (إيفان (كان ملك (أليكساندرا

(سأعطيه لـ(شيلر يمكنه تسليمه لها

وإذا إستعادوا علاقتهم

فسيطلق سراحي

(عليك أن تحذري من (شيلر

إنه شخص ذكي

سيأخذ الكوكايين

ويستمر في تعذيبك

ليس لدي الكثير لأخسره

لديك نفوذ

إذا أردات (أليكساندرا دوجينكو) الكوكايين

فسنسلمه لها مباشرةً

كلا أبي

إذا إستخدمت هذا الكوكايين لأي غرض

فإنه لن يخرجني من هذه الفوضى

(لن أورطك مع آل(دوجينكوز

أنا والدك

أعرف ما مصلحتك

آسفة أبي

كلا

عليّ إخبار (آندري) عنّا

تباً له

ستخرجين من هذا الباب وأنت ملك لي

هل تكرهه لهذا الحد ؟

أكرهه ؟

... كلا انا فقط

أريد أن أريه

يمكنك ان تجني المال

أجل

بواسطة الكوكايين ؟

كنت تستمعين لحديثي على الهاتف ؟

آسفة

جدران الحمّام رقيقة

يبدو هذا خطيراً

لكن يستحق

ساكون غنياً

إلى كم ؟

(سأشتري سيارة (بنتلي كونتيننتال

(و سآخذك إلى (لاس فيغاس (و (باريس

مرحى

و والدي سيعمل لدي , إن سمحت له

"لنعد إلى "مرحى

ناتالي) ؟)

ماذا تفعلين هنا ؟

أردت رؤيته

كان يرفض الأدولة المسكّنة

يدّعي إنه يريد تنظيف جسمه

يظن إنه يستحق الألم

ألا تعلم والدتك إنك هنا ؟

لن تتفهم الموضوع

ولا أنا

لم يؤذيني

... خالي (مايك) فقط

تحدّث الي

عزيزتي إنه ليس خالك

ساعود لاحقاً

ماذا يفعل هنا ؟

لم أدعوه

لدينا إتفاق

كنت سأبتعد عن رئيسك

وتبتعد عن عائلتي

أريد أن أسألك إذا كنت تعرفي

لماذا (مايكل توملين) في المستشفى

ضُرب إلى حد الموت

لأول مرة أسمع هذا

يبدو إنه لا يعرف من هاجمه أو السبب

ولا أنا

مايك) تابع لك)

(و أنت تابعة لـ(شيلر (و (أليكساندرا

يا إلهي

تستخدم أي عذر لتتدخل في شؤوني ؟

إذا إستوجب الأمر فنعم

هل هكذا ترى أختي

تستغلها بسبب إنتمائها لنا ؟

كانت تلك غلطة

وكذلك مجيئك هنا لتحتفظ بعملك

لدي لقاء مع (شيلر) في الساعة 12

لنرفع الصناديق

ستسليمها له حقاً ؟

وكذلك القارب

هل تمازحيني ؟

هذا مايريده

إنه يريد الكوكايين والقارب

وأنا أحصل على حريتي

هيا

آخر مرة رأيتها كانت مغلّفة بالبلاستيك

ترجمة :- أنصار دولة القانون state-law-citizen

أجل أنا التي طلبت اللقاء

والآن أريد إلغائه

سيد (شيلر) يريدك أن تأتين على أية حال

سيراك في المساء

تباً

جابريل ) ؟)

أنا هنا

ماذا حصل للصناديق ؟

أنت الوحيد الذي عرف مكانها

الصناديق التي قلت إنك تخلصت منها ؟

حسناً

لم أتخلص منها بعد

والآن إذا لم اجدها فسأكون في ورطة حقيقية

أجل هذا ما قاله (العم (إيرون

لذا أخبرته عن مكانها

إنها بحوزة ( أيرون) ؟

ربما عليك أن تدعيه يتولى المهمة بنفسه هذه المرة أمي

إنه يعرف أكثر منك عن الأمور الإجرامية

(هذا ليس شيئاً يُفتخر به (جابريل

أخاك أحمق

سيحاول بيعها بالتأكيد

لا يجيب هاتفه

وإنتقل من منزلي