The Vampire Diaries

Précédemment...

- Je suis Elena. - Je suis Stefan.

L'amour m'a amené à Mystic Falls,

l'amour m'en a éloigné.

Je t'aime, Damon.

Bonjour, mon ombre.

Bonnie est morte.

Je peux pas croire qu'elle soit partie.

On fera tout pour protéger les gens qu'on aime...

Katherine, il a besoin de ton sang pour se guérir.

Tu as dit que maintenant que tu es redevenu un sorcier

tu ramènerais Bonnie à la vie.

C'est vrai.

Elle est une copie flippante de mon vrai amour Amara.

Je dois être guérie.

Amara a été guérie donc l'existence de l'autre coté,

repose sur une vie humaine

que nous devons désormais protéger.

Avez-vous déjà été amoureux ?

L'amour. Hého, vous deux.

Ouais, on est ensemble, amoureux.

C'est mignon.

J'aime l'amour.

J'ai aussi une âme sœur,

tu sais, le coup de foudre,

vouloir vivre pour toujours,

une sorte d'amour éternel ?

Amara. C'est son nom.

Le problème est que quand j'ai rencontré Amara,

j'étais avec quelqu'un d'autre, alors je l'ai en quelque sorte trompée,

pour être honnête avec toi,

je ne perdais pas au change

sauf qu'il s'est avéré que l'autre femme était une folle furieuse,

alors, quand elle a découvert que je l'ai trompée,

elle est devenue dingue, et a changé Amara en pierre,

littéralement comme Méduse.

Tu es sûr que ça va ?

Que veux-tu dire ? Tu penses que je suis fou ?

Pourquoi penses-tu que je suis dingue ?

Tout ce que je voulais depuis 2 000 ans,

était d'être réuni avec l'amour de ma vie.

Pourquoi est-ce fou ?

La partie où elle est changée en pierre

ou la partie des 2 000 ans ?

Nous étions tous les deux immortels, mais nous ne le sommes plus.

Le fait est que j'avais enfin la chance

de tenir Amara dans mes bras, et qu'a-t-elle fait ?

Elle a planté un gros morceau de verre dans ma carotide.

Regarde !

Non, merci.

Écoutez tous les deux. Voici mon conseil.

Profitez. Appréciez cet amour tant qu'il dure

parce que laissez-moi vous dire quelque chose.

Il y a quelque jours, j'étais psychique,

j'étais immortel, j'étais amoureux.

Maintenant mon cou me fait mal, mon âme est brisée,

je suis à un arrêt de bus dans le foutu Delaware.

Tu es à Philadelphie.

Je suis à Philadelphie ?

C'est encore pire.

Que se passe-t-il, chérie ?

Que se passe-t-il ?

Parle-moi.

Que se passe-t-il ?

Qu'est-ce que tu lui fais ?

Je pense que je liquéfie ses organes internes.

Ai-je mentionné que je suis un sorcier ?

S'il te plait arrête.

Je suis énervé contre le monde entier,

et je me défoule sur ton soi-disant amant.

Et je pense que tu pourrais être ma prochaine victime.

Regarde ça. C'est inimaginable.

L'amour est tellement inconstant.

C'est incroyable.

Viens là. Plus près.

Plus près. Approche.

C'est bien, bien. Les bus par contre...

Essayé et vrai.

Bonjour, mon ombre.

Arrête !

Bonjour.

J'ai fait du café.

Tu as bien dormi ?

Pas super.

Première nuit de retour dans ton lit.

Pas aussi confortable que le divan de Tessa ?

Si on doit parler d'elle,

je crois avoir besoin de caféine.

Pourquoi cet appel dès le matin ?

Tu me manques.

J'ai l'impression que quand tu as perdu tes souvenirs

j'ai perdu un ami, et je pensais

au lieu de lui décrire

à quel point nous étions proches,

peut être que l'on pouvait juste tout recommencer.

Je suis Elena.

Je roulais jusqu'à Portland.

Quoi ?

La nuit où j'ai amené Silas à la carrière,

j'ai dit au revoir à Lexi,

et j'ai décidé de continuer à l'ouest.

Attends. Comment tu t'en rappelles ?

Parce que j'ai retrouvé la mémoire.

Vraiment ?

Tu es sérieux ? Quand ?

Tessa est venue ici la nuit dernière,

et elle a annulé le sort qui a grillé mon cerveau,

et tout est revenu.

Je me souviens de tout.

C'est super !

C'est incroyable.

Octobre 1852.

Tu m'as cassé le nez

en essayant de m'apprendre à donner un crochet du droit.

Mais sans le faire exprès juste pour être clair.

Combien as tu payé pour cette moto que tu conduisais ?

C'est une question piège.

Tu m'as acheté cette moto,

bien que je devine que c'était assez cher.

Donc Tessa t'a juste redonné tes souvenirs, commme ça ?

Ce n'était pas vraiment un cadeau.

C'était très lourd de tout supporter en une fois,

tout, de mes première bougies

sur mon premier gâteau d'anniversaire

jusqu'à me noyer dans un coffre-fort.

Doucement, mon pote.

Où étais-tu ?

Tout ça et je ne peux pas encore me souvenir de ma propre force.

C'est quoi ce bruit ?

C'est...

On a un problème.

Au sujet des doubles.

Non, pas Katherine.

Je ne sais pas !

Je ne sais pas.

Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?

Tessa l'a transformée en un bloc de roche,

l'a laissée dans une boite pendant 2 000 ans,

ce qui l'a surement rendu un petit peu folle,

comme ces mecs sur une île déserte

qui parle aux ballons de volley.

J'ai dit que je ne savais pas !

Donc tu es en train de me dire que cette fille

est la seule chose qui retient l'Autre Coté ?

Elle est l'ancre.

Laisse-moi tranquille.

Tant qu'elle est en vie, l'autre côté existe,

et nous pouvons essayer de faire revenir Bonnie.

J'ai dit que je ne savais pas !

Vu qu'elle est immortelle,

je dirais que nous avons beaucoup d'opportunités.

On pourrait le croire,

saut que la nuit dernière elle a fait un trou dans le coup de Silas

et a bu tout le remède,

maintenant elle est non seulement tarée,

mais en plus elle est immortelle ce qui veut dire

que nous devons garder son ordinaire petit coeur humain vivant

jusqu'au retour de Bonnie.

Comment comptes-tu planifier ça ?

Il m'a fait le serment du petit doigt qu'il lancerait un sort

pour la ramener.

malheureusement, il prend tout son temps

pour revenir à Mystic Falls.

Arrête !

Laisse-moi mourir. Je veux mourir !

Espérons que l'amour est aveugle

ou au moins sourd.

Il s'avère que ça ne va pas être si facile que ça

de garder Amara en vie.

Je me demande ce qu'il se passerait

si elle meurt et que l'autre coté est détruit.

Tu penses qu'il y aura comme une lumière blanche

et puis plus rien ?

Ça ne fera pas mal, n'est-ce pas ?

Ce serait nul si ça faisait mal.

Il y a quelque chose que je veux te dire.

En fait, il y a trois choses que je veux te dire.

Ne t'avise pas de me faire un discours d'adieu.

Ce n'est pas un adieu.

C'est la première chose.

Je sais que d'une façon ou d'une autre

tu seras toujours là.

La deuxième chose, c'est merci

d'avoir donner ta vie pour moi.

Jer.

Et la troisième...

Attends.

Ne me le dis pas.

Si tu ne me le dis pas, on devra attendre

un autre moment

ce qui veux dire qu'il y aura un autre moment.

Je ne suis pas sûr que ça marche comme ça.

Vas-y seulement avec ça, d'accord ?

Donc qu'est-ce que je recherche ici ?

Caillot de sang, tumeur, quoi ?

J'ai fait tout un bilan sur ton sang.

Rien à signaler.

Mes cheveux deviennent gris,

et mes dents tombent.

Je ne sais pas ce que ça veut dire,