Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

YENDO HACIA TI A UNA VELOCIDAD DE 493 KM

LOS LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES Y EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

EL EPISODIO FINAL

Acaso tú…

tiene que ser la pareja de mi hijo?

Ni siquiera puedo animar a mi propio hijo por tu culpa.

Lo siento.

Solo porque Junyoung te ha perdonado

no hace que todo desaparezca.

Puedo imaginar cuánto debes odiarme

y no quieres verme.

Entiendo.

Yo también solía…

Me odio mucho y lucho.

"No merezco ser feliz".

Pensaría eso para mí mismo,

y todavía

Seguí queriendo más.

Y eso

me hizo sentir culpable.

Debería haber pedido tu perdón en persona antes,

pero no lo hice, y lo siento por eso también.

Sé que no lastimaste a Junyoung a propósito.

Asi que,

cada vez que tengo este repentino impulso de enfadarme,

Me digo a mí mismo que debo ser un adulto porque debes ser una hija amada para otro.

Taeyang.

He dado este gran paso atrás.

Eso significa que no debes cruzar la línea.

Por favor…

¿Me puede dar una oportunidad?

Puede que no puedas perdonarme,

y lo mejor sería no tener que volver a vernos nunca más.

Pero si me esfuerzo más

y ser una mejor persona

para que tu perdón tenga sentido…

Para que eso suceda,

¿No puedes darme una oportunidad sólo por esta vez?

No creo...

que yo pueda hacer eso.

Volveré después de ver a mi papá. Puedes volver al dormitorio primero.

Podrías romperte el tendón en cualquier momento.

No hay coincidencias. lo prohibo

Estás bien para jugar un juego más, ¿verdad?

Oye, llegas tarde.

¿Te reuniste con tu papá?

¿Qué dijo sobre que íbamos a la final?

esta muy emocionado por nosotros

y nos deseó suerte mañana.

¿Qué estás haciendo afuera?

Te estaba esperando.

Pensé que ver tu cara me animaría.

Bien, Taeyang.

Jugamos la final mañana.

¿Cuántas veces vas a decir eso?

simplemente no puedo creer

que lo hicimos juntos hasta el final.

Voy a hacerlo bien en el partido y te diré cómo me siento.

Sobre cómo quiero volver a estar juntos.

Sobre cómo no puedo estar sin ti.

y sobre como

Realmente te quiero.

Dios. ¿Estás corriendo de nuevo después de un partido?

Nunca me salté el entrenamiento nocturno a menos que hubiera una tormenta.

Me pongo ansioso si no entreno y no puedo dormir.

Ya veo. Nunca me he saltado el uso de una máscara facial.

No es de extrañar que seas tan bonita.

No es de extrañar que tengas tanto talento.

Mañana es la final.

Sí. Te compraré un collar de oro mañana.

¿Una medalla de oro?

Nos vemos mañana en el estadio.

Luciendo genial. Sentirse bien.

Yook Junghwan es genial.

¿Te sientes enfermo?

Oye.

Oye, Taejun. Despierta.

¿Qué?

Estás empezando a sudar frío y gimiendo.

¿Soy?

¿Por qué no vas al hospital si no te sientes bien?

Estoy bien.

Dios mio. ¡Hoy es el último día!

Pero no vas a jugar hoy.

Estás actuando como si estuvieras en la final.

También hace tiempo que no juegas.

Vamos. Los dos solo llegamos a los octavos de final.

Yo estaba en los cuartos de final.

Bien por usted.

¿Estás jugando dos juegos hoy?

¿Dobles masculinos y dobles mixtos?

Sí.

Dios mio. Estás trabajando mucho para jugar dos finales.

El capitán tiene grandes esperanzas puestas en ti.

¡Vamos a ganar esto!

Ahí tienes.

-No te ves muy bien. -Me siento genial.

Oye.

Hablemos por un segundo.

-¿Acerca de? -Su rodilla.

Oye. ¿Sabes que estuviste gimiendo toda la noche?

-La forma en que caminas-- -Supongo que nos hemos acercado bastante.

Incluso estás preocupado por mí.

No quiero competir contra alguien que no está bien. Me molesta.

Se honesto. Es realmente malo, ¿no?

Todavía tengo lo que se necesita para competir contra ti, así que prepárate.

Oye, dile al Sr. Sibong--

Estoy bien. ¿Quieres que te duela?

Lo siento. Sé que me estás cuidando.

GRAN FINAL DE BÁDMINTON DE COREA 2022

Youngsim, si gana hoy, será el ganador de la medalla de oro cuádruple.

Estás tan cerca de alcanzar el Grand Slam para solteros.

-¡Ve a por ello! -¡Ve a por ello!

Gracias.

Pero, ¿dónde está Taeyang?

No puedo compartir los registros médicos de un paciente con nadie más.

Creo que Taejun está ocultando sus síntomas.

¿Puedes al menos decirme si está bien que juegue hoy?

¿Está jugando? ¿Él dijo eso?

Es malo. ¿Correcto?

La persona con la que te has comunicado no está disponible.

¿Dónde está Taeyang?

¿Todavía no contesta?

No.

¿No deberías avisarle al entrenador?

No le des mucha importancia.

Debe estar tomándose su tiempo para prepararse mentalmente.

No hay forma de que ella no aparezca.

En serio, ¿qué está haciendo ella?

Pronto se llevarán a cabo las finales de dobles mixtos .

Park Taejun y Park Taeyang de Yunis.

Yook Junghwan de Eunice y Lee Yumin de Somang Bank.

Por favor, venga a la Corte Uno.

Avanzar. Iré con Taeyang una vez que llegue aquí.

-Vamos. -De acuerdo.

Nunca me había preocupado así por mis oponentes antes de un partido.

¿Dónde has estado? ¿Por qué no contestaste tu teléfono?

-El juego está a punto de comenzar. Vamos. -Esperar.

Hablemos.

No tenemos tiempo.

Pienso…

que debemos perder.

Acabo de venir de reunirme con su médico.

Dijo que no deberías estar jugando.

Dijo que ya te lo advirtió. ¿Por qué no me dijiste?

Gracias por pensar en mí, pero estoy bien para jugar un partido.

Dijo que podrías romperte la rodilla.

Entonces tendrías que operarte.

Taeyang. Seré cuidadoso.

Jugaré y perderé si no creo que pueda hacerlo más.

¿Eres estúpido?

Retirarse de un solo torneo no cambiará tu vida.

¿No sabes cómo llegamos aquí?

Trabajamos muy duro para estar aquí.

Está bien incluso si no ganamos. es solo...

Quiero intentarlo hasta el final.

Por favor.

No tiremos nuestras vidas por un deporte.

Renunciaremos.

Se como te sientes,

y estoy tan contenta de que estés lleno de pasión ahora.

Pero aún,

renunciaremos.

Dijeron que estarán aquí en un minuto. Espere por favor.

-Eso no es posible. -¿Por qué sigues diciendo eso?

¿Taeyang todavía no está aquí?

-No podemos retrasar esto más. -¿Qué quieres decir? Estarán aquí pronto.

No podemos proceder así.

¿Qué quieres decir? Solo tenemos que esperar. Por favor.

Si realmente quieres jugar, puedes hacerlo tú mismo.

Solo juguemos esto una vez.

-El juego está a punto de comenzar. -Sí. ¡Buena suerte!

Tengo que proteger tu pierna, como lo hiciste con tu amigo.

Si un atleta muriera, debería hacerlo en la cancha.

"Por favor. No desperdiciemos nuestras vidas por un deporte".

¿Siempre te ha faltado tenacidad?

Oye. Sr. Atleta de Equipo Profesional.

Debe cuidarse bien para recibir un pago anual y vivir ileso.

Preocupación por asegurar una forma de ganarse la vida.

Déjalo ir.

Solo un juego.

Dije que no. Suéltame.

-¡Entrenador! -¿Qué ocurre?

Taeyang

¿Qué?

¿Una herida?

Yo debería ser el que se deje llevar en una ambulancia, no tú.

-¿Te duele mucho? -Sí.

Entonces, estamos perdiendo, ¿verdad?

¿De qué estás hablando?

Te salvé la pierna.

¿No es un poco raro andar usándolo?

Además, ganamos por default.

Aún así, es una medalla de oro. No puedo recordar cuánto tiempo ha pasado desde que gané el oro.

No me siento tan bien al respecto.

¿No dijiste que Taeyang acaba de torcerse el tobillo?

Ve a verla al hospital si estás tan preocupada.

Taejun es el que tiene el problema.

Ambos están en el hospital ahora.

¿Qué? ¿Por qué está Taejun en el hospital?