Blended

،أجل، لستُ أمزح" "إلى هنا أحضرني مُدّعي الرُقيّ ذاك

"(أجل، سمعتني (هوترز"

،هذه أوّل مواعدة منذ طلاقي" "(وإذا بالرجل يحضرني لـ (هوترز

هل (تايلر) نائم؟ - !يا للهول! ويلاه، أجل، يا للهول -

.ليس تحديدًا

ما الذي يفعله؟ - !أجل -

*هذا القميص يحترق* - لمَ يشدو ذلك؟ -

.يلزم أن أغيث الأرض

.لا، إن الأمر كما يرام، زال الخطر - .أيّ خطر زال؟ ربّاه، إنّي عائدة للمنزل -

.إنذار بوجود دخيل

.أجل، لعلّها فكرة لا بأس بها - .حسنٌ، إليك الخطّة -

ستهاتفينني خلال 10 دقائق لكيّ .أخبر ذاك الأبله أن لديّ ظرفًا طارئًا

هلّا حممتني الآن؟ - .اجعليها 5 دقائق -

جلبت لك روبيان .جاموسيّ مع صلصة جانبيّة

،إنّهم عادة يعدّون هذا لي هنا ...لم أعلم رأيك، لذا

.تدرك أنّك لا تنظر في وجهي الآن

.ثمّة مباراة حامية جدًّا ولا أودّ تفويتها

حسنٌ، أعلم أنّك تضرب بالفأس بقوّة" "لتتمكّن من توجيه ضربات غائرة

.(مرحبًا (جيم

.(مرحبًا (جيم - .(مرحبًا (جيم -

،أصابع الموزاريلا على شكل قلب .(من صنعي أنا و(باني) و(باثني) و(بريتني

،(شكرًا يا (بوبلز .هذا جميل جدًّا

.مع السلامة - .استمتع بوقتك -

.حسنٌ

،(لاحظت أنّك رمقت (بوبلز .لكنّي لا أوقن أنّك كنت ترمق عينيها

إذن ترتزقين من تنظيم .خزائن ثياب الناس

.أجل

أيصعب إيجاد أناس يعجزون عن تنظيم خزائن ثيابهم؟

كيف يسري الأمر؟ - ليس لكونهم يعجزون -

،بل إما لا يملكون الوقت لذلك .أو ينظمونها على نحوٍ غير فعّال

أتبدأين بتنظيم حجيرات القفّازات ...ثم تعملين نحو الأعلى، أم

،أنصتي، إنّي آسف .أعلم أن الأمر لا يسري كما يرام

.لم أخرج في مواعدة منذ 20 عامًا

لم أخرج في مواعدة .منذ عامي الثانويّ الأخير

أتزوّجت أثناء الجامعة؟ - .أجل -

.وأنا أيضًا

.حقًّا - .أجل -

أما هذا بأغرب إحساس في العالم؟

.مثل بطولة في الغرابة في علم الغرابة

،أجل، يروقني هذا هل ابتكرته توًّا؟

.أجل - .ممتاز -

أتعلم، أظنني سأتناول واحدة .من الروبيان الجاموسيّ هذا

.وسأتناولها مخضّلة بالصلصة - .ممتاز -

!ويلا، يا إلهي

!ويلا، يا إلهي - .إنّها حارّة -

ويلاه، يا إلهي! من يُعدّ صلصة حارّة لهذه الدرجة؟

إنّما... أشربت جعتي؟ - .لا، لا، لا، أظنّك أنت شربتها -

!(بوبلز)! (بودي)! (بريتني) !هلّا تحضرن لي بعض الماء

.تفضّلي بعضًا من حساء البصل الفرنسيّ

أتعلم، يحدوني الفضول حول عدّة أسباب محتملة، لمَ انفصلت زوجتك عنك؟

.السرطان

.آسفة، افترضت بالطبيعة أنّكما انفصلتما

لا بأس، افترضت بالطبيعة أن زوجك .انتحر برصاصة، لذا نحن متعادلان

.يجب أن أردّ

!مرحبًا، يا للهول، اهدأ

،إنهيار جليديّ؟ في فنائنا الخلفيّ .سأعود للمنزل فورًا

.إنّها حالة طارئة، إنّي آسف

.20دولارًا ستغطّي ما طلبتُه لنفسي

تعلل بعذر الحالة الطارئة عليك؟

،وكأنّه من تحتّم عليه الفرار .وكأنّي أنا الشنعاء

لكلّ امرئ قصّة عن مواعدة .عمياء سيّئة، وهذا الفاشل قصّتك

من رتّب لك هذه المواعدة؟ - .والدة أحد زملاء (تايلر) في الفصل -

كلّما التقيتها خبّرتني عن صديقها .جيم) وأنّي يتحتّم أن ألتقيه)

إنّها كاذبة حمقاء، يجب أن .تجثمي عليها وتحلقي شعر رأسها

ديك)؟) .مرحبًا

،بلى، يمكنني التحدّث .إنّي في العمل وحسب

.عظيم - .أعلم، وإنّي حزينة جدًّا -

،أجل، أنا أيضًا أحبّك .حسنٌ، سأحدّثك لاحقًا، مع السلامة

أقلت لـ (ديك) أنّك تحبّينه توًّا؟ - .لقد قلناها ليلة أمس -

جين)، هذا بديع، لم لمْ تخبريني؟) - .إنّك تعلمين -

إنّك أخيرًا خرجتِ في مواعدة وقد كانت بشعة جدًّا

فلم أشأ أن أجعلك تشعرين .بالوحدة أكثر مما تشعرين فعليًّا

،كلّا، إنّي كما يرام ولستُ وحيدة .(ففي حياتي رجلان رائعان (برندن) و(تايلر

يحتاج خليلة، أما (تايلر) .(فيحتاج مخدّر (ريتالين

تقترحين الجنس والمخدّرات كمعالجة لسلوك طفليّ؟

ويلاه، يا إلهي، هذا هو !الثوب الذي تُقت له منذ الأزل

!ماذا؟ كلّا من عساه يملك هذا القدر من النقود؟

،ديك) يملكها، جرّبي ارتداءه) .هذا ثوب مثاليّ للسيّدات المثيرات

،إنّنا لا نرتدي ملابس عملائنا .إنّها أحد قواعد الخدمة خاصّتنا

لن نرتدي ملابسكم التحتيّة" "على حين ننظّم خزائن ملابسكم

.أذكّرك فحسب، لنتابع العمل

أظن أنّه في قاع هذا الرفّ يمكننا .وضع مزيد من الأحذية والمُخزّنات

!(جين) - .كاني)، تعالي وغيّري للطفلة) -

نورث) مبتلة ولا أريدها) .أن تقطّر على الكاميرا مجددًا

.حسنٌ، اخلعيه - .لا -

انظري، كل الملابس في هذا الرف .ما تزال عليها رقعة السعر

،إنّها عمليًّا لم تتملّكهم بعد .كما أنّها عضوة في نادي كرة المضرب

.الآن جرّبي هذا

هذا الثوب بوسعه تغيير المرأة من امرأة يخونها رجل

.لامرأة يمارس رجل معها الخيانة

.سأذهب للتبوّل

،باهظ، باهظ .ويلاه، هذا هو الأبهظ

يا للهول، لم أعلم أنّك .ستبدين بهذه الروعة به

ويلاه، عزيزتي، ما الأمر؟

،حرى أن أحاول أكثر .حرى أن أرتدي ملابس أشد إثارة

،إنّك لم تخطئي .وإنّما (مارك) محض خنزير

...الطفلان لا يعلمان ذلك، إنّهما .يريداننا أن نعود سويًّا

.أجهل كيف أفسّر الأمرَ لهما

.آن الأوان ليعلمان أن أباهما حثالة

،أشعر باكتئاب شديد .أحتاج لانتعال حذاء مثير عالٍ الكعب

.كفّي عن الوكز - .إنّه يساعد في التفريغ عنّي -

.إنّه يجفلني - .انظري إلي، أبدو بلهاء -

.أقبلي إليّ، أقبلي

.جين) معك)

الآن أدرك لما يسمّيانكما .ملكتيّ خزائن الثياب

!إنستجرام - !فيسبوك -

.أجل - .أجل -

،كان لقاء شنيعًا .لم يكُن بيننا تواصل بالمرّة

طربت سعادةً لمّا هاتفتني بمسألة .الانهيار الجليديّ، إنّك أغثت حياتي

أما طريقة كسائها، فبدت وكأنّه .ناظر مدرسة أو ما شابه

.شعرت وكأنّي في احتجاز مدرسيّ - .لديّ فتاة من أجلك -

حقًّا؟ - .فتاة شقراء معي في صفّ الرقص الشرقيّ -

.إنّها ضخمة بعض الشيء

لكنّها حين تتحرّك، فإن كلّ .تلك التضاريس تؤتي مفعولها

.هذا لا يبشّر بخير

تلك الفتاة الضخمة تجتاح .كازينو (هوترز) وكأنّها إعصار

.دجاج، لحم مشوي، بطاطس مقليّة - .أجل -

!وكوكا بدون سكّر

.أجل، أجل، أجل - !حسنٌ، نلت منك -

،فرغت يا صاح .لا مزيد من المواعدات لي

.طفلاتي أولى بذلك الوقت والمال - .انظر من هناك -

.مرحبًا (لاري) يا نجمتي اللّامعة، صافحيني

،اسمي (هيلاري) يا أبي .وإنّه اسم سيّء كفاية

أستتركينني معلّقًا هكذا؟

احزري أمرًا، وصلت للتوّ دفعة .(جديدة من خيام (كودياك

.بالوقت المناسب لأجازة الربيع

أسنخيّم بفنائنا الخلفيّ مجددًا هذا العام؟ - لمَ؟ أتجاوزتِ المرحلة السنيّة لذلك؟ -

كلّا، إنّما بعض الأطفال من (صفّي سيذهبون لـ (فلوريدا

.(أو (كولورادو) أو حتّى (سويسرا

حسنٌ، لديك أطفال أغنياء كُثُر في مدرستك، فماذا تريدين منّي؟

.لا نملك هذا القدر من المال - .أعلم، إنّما سيكون لطيفًا ذهابنا لمكان ما -

أأخبرك مكانًا غير مكلّف تصحبها إليه؟ .فصل الرقص الشرقيّ خاصّتي

.كفّ عن ذلك، إنّي جادّ

،معذرةً يا سيّدي .جئت لأخذ زيّ كرة السلّة خاصّتي

أناديتني بسيّدي توًّا؟ - .أجل -

.إنّي فتاة

.تلك فتاة بشعة - .حسبك يا صاح، إنّها ابنته -

عزيزي، كيف تؤدّي واجبات بالحساب؟ أتساعدك أيّ من اختصارات المدرّس الخاص؟

أخرجت في مواعدة؟ - مواعدة؟ من أخبرك بذلك؟ -

يجب أن تغيّري كلمة مررو بريدك الإلكترونيّ

أيّتها الآنسة والتي هي .990270

هذه آخر مرّة أستخدم .تاريخ ميلادك ككلمة مرور

.لا أصدّق أنّك تقرأ رسائلي الإلكترونيّة

برندن)، أحبّك، لكن يتحتّم أن نتعلّم احترام) .خصوصية بضعنا بعضًا في هذا البيت

من يكون (جيم)؟ - .لا أحد، إنّه مهرّج -

.ثق بي، لم يحدث تواصل بيننا

أتعدينني؟ - .أعدك -

،حسبك، لا تزلّج بالبيت .سبق وأخبرتك بذلك

.أمسكيه يا أمي، أمسكيه

أصحبك أبوك لتناول البوظة أثناء عودتك للمنزل من المدرسة؟

!اصفعيه - .بوظة (روكي رود) وشريحة شيكولاه بالنعناع -

!اجثمي عليه أرضًا - !إنّي متربّع على قمّة العالم -

!أوزّة، أوزّة

!أجل - !إنّك هالك لا محالة -

،لا مزيد من قرص الحلمات يا رفيقاي .فما لكل منكما إلّا حلمتان لبقيّة عمره

.يجب أن نتعلّم حبّهما واحترامهما

.لطالما فعلت ذلك دومًا

كم مرّة أنهيك عن إطعامه شيء كامل التحلية قبل إيصاله للمنزل؟

.ويلاه، بالله عليك

الخروج وتناول مخروط بوظة مع .الأب ذكرى تدوم بالنسبة لطفل

،لو أن أباه يمضى وقتًا أكثر معه .لما اضطرّت الذكريات لتكون دائمة جدًّا

نلتِ منّي مجددًا، سعدت جدًّا .(بتمضية الوقت معك يا (لورين

.هذا ليس مكانها

ماذا عسانا فاعلون؟ .ويلاه، يا للهول

...إنّها ستنفجر، ثلاثة، اثنان .حمدًا لله، ذلك كان وشيكًا

.كادت تكون غير منظّمة لدقيقة

.مرحبًا - كيف حالك؟ -

بخير، أستحضر مباراة (تايلر) يوم السبت؟ - !أجل، بالطبع -

.عظيم، سأدرجك - .هذا ما تبرعين فيه -

.في اللوحة يا (مارك)، في اللوحة

لورين)، لا حاجة) .للصبيَّين بلوحة ولا بقائمة

يعلمان أن بوسعهما .الاعتماد عليّ، بهذه البساطة

"أبي، أتساعدني في إنجاز واجبي؟" - .ويلاه، لا يمكنني، آسف يا صاح -

.يجب أن أتدبر أمرًا، سَل أمك .هذا ليس مثالًا لسلوكي

"هل غادرت؟"

*لن أكون تلك الفتاة مجددًا*

*لا، ويلاه، ويلاه*

،لن أكون تلك الفتاة مجددًا* *لا

،سذاجتي ستزول* *وقلبي سيزيد قوّة

*لذا أدعوني، أدعوني، أدعوني*

*بالآنسة الماضية قدمًا بحياتها*

*الآنسة الماضية قدمًا بحياتها*

لاري)، أتودّي لعب كرة السلّة؟) - !أبي -

!ويلاه، آسف

!توقف، اخرج !لم لا تطرق الباب؟

!آسفة عزيزتي، لم أرَ أيّ شيء - !ويلاه، شكرًا جزيلًا -

!لا، لا، لا !كانت هناك أشياء عديدة لتُرى

،أعني أنّي لم أرَ شيئًا هلاميًّا يحدث ما رأيك في مصافحة بالقبضة؟

!كلّا - .لاري)، كلانا يحتاج مصافحة القبضة تلك) -

.نحن على ما يرام

"ماذا تريدين؟" - "أودّ إلقاء التحيّة وحسب" -

"هلّا تغادرين الآن؟"

مرحبًا، كيف حالك؟ - .أحادث أمي -

عظيم، فيما تتحدثان؟ - .أمور من شأن الفتيات -

حسنٌ، لعلمك، أنا أيضًا .بارع في شؤون الفتيات

.أستأذنك للحظة

.شكرًا أبي، لكنّي أودّ محادثة أمي - .طبعًا، بلّغيها تحيّتي -

.نفذت كلّ لاصقاتي - جميعها تغطّي وجهك، ماذا جرى لك؟ -

أيمكنني اللعب مع (إيسبن) الآن؟ - .إيسبن) في خلوتها) -

مع أمي الخفيّة؟ - .الخفيّة، أجل -