Dragon Ball Z

Phụ đề được thực hiện bởi DBZ Sub Team

Encode by Memories - TRiM Team Edit by Net HD Sub Team .: Net HD .org :.

Năm năm nháy mắt trôi qua

kể từ khi Son Goku đập tan

dã tâm chinh phục thế giới của Piccolo.

Cuộc sống cứ thế tiếp tục trong bình yên

Nhưng một cơn ác mộng mới lại đang chực chờ.

"Tôi là Gohan! Con trai của Goku."

Gohan!

Gohan!

Bữa trưa sẵn sàng rồi!

Gohan!

Cái cây này được đấy!

Gohan!

Anh đã về.

Goku, Gohan đâu?

Anh chết đói đến nơi rồi!

Anh đang nói gì vậy? Anh có thấy Gohan đâu không?

Hả? Anh không thấy thằng bé.

Nó đi đâu được chứ?

Nếu anh không ăn và đi sớm,

Quy Lão và mọi người sẽ rất sốt ruột đấy.

Được rồi, anh sẽ đi tìm con.

Em không nghĩ con đi xa được đâu.

Được rồi. Để đó cho anh!

Em tin ở anh đấy!

Thật là, mình biết phải làm thế nào với thằng bé đây?

Một chút nữa thôi...

C-cái gì mới bay qua vậy!? Sao băng!? UFO!?

Hay là mình đi xem thử?

Được, giờ...

À, không phải sao băng! Cái quái gì vậy?

Hả?

Vậy là, sau tất cả thì bọn người trái đất vẫn còn sống, hả?

Tên Kakarrot thảm hại!

A-Anh là ai!?

Chỉ số của ngươi chỉ là 5 thôi sao? Đồ rác rưởi!

Đ-đừng lại gần! T-tôi sẽ giết anh!

Hừm. Đúng là bọn yếu đuối.

Có một tên khác mạnh hơn ở gần đây. Khoảng cách : 4880.

Có phải ngươi không, Kakarrot!?

Bố ơi!

Bố ơi!

Một con bướm!

Đợi đã!

Mày ở tận tít trên đó...

Được rồi!

Giả vờ chết!

Mũ của ta?

Bố ta cho ta cái mũ đó đó!

Gohan!

Bố ơi! Mẹ ơi!

Cái mào đẹp quá!

Mày đẹp thật đấy.

Tên ta là Son Gohan.

Đợi đã!

Bố ơi! Mẹ ơi!

Này, tên kia, cái mũ đó...

Nó là của con trai ta, Gohan.

Ngươi nhặt được nó ở đâu?

Ngươi nhặt được nó ở đâu!?

Bố ơi! Mẹ ơi!

Gohan!

Gohan!

Gohan!

Là bố!

Đợi ở đó! Bố đến cứu con giờ đây!

Gohan!

Xa hơn chút nữa!

Bố ơi!

Gohan!