Grandpas Over Flowers Returns (Grandpas Over Flowers 5 / Kkotboda Halbae Riteonjeu / 꽃보다 할배 리턴즈)

"Grandpas over Flowers, Returns"

"Salzkammergut, Austria"

"Desa yang dikelilingi oleh alam"

"Desa yang dikelilingi oleh alam"

"Para kakek pun jatuh cinta padanya"

Cantik sekali.

"Mereka sibuk bersenang-senang"

"Seperti anak kecil yang bersemangat"

"Mereka terpana"

"Lihat ke sana. Lihat awannya"

"Mereka menuju ke puncak Schafberg"

"Para kakek terus berjalan"

"Il Seob juga berjalan dengan perlahan!"

"Kita akan sampai jika berjalan perlahan"

"Jadi, mereka bersantai"

"Beberapa saat kemudian"

"Mereka sampai di puncak!"

Astaga.

"Geun Hyeong muda"

"Membuat beberapa kenangan"

"Dan lebih banyak kenangan"

"Dia tenggelam dengan alam di sekelilingnya"

Tunggu.

Kamu harus memeriksa Geun Hyeong. Bagaimana jika dia jatuh?

Tidak, dia bolak-balik mengambil foto di sana.

Dia bilang akan menemui kita di stasiun.

Baiklah.

"Syukurlah"

"Setelah memeriksa Geun Hyeong"

"Soon Jae sekarang melihat jam"

"Dia memakai tasnya dan menghidupkan mesinnya"

Kita harus mulai turun.

- Ya. - Kita sudah selesai di sini.

- Apa boleh? - Mari kita turun.

"Memakai tasnya"

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

"Sampai jumpa, Goblin Yong Geon"

"Sampai jumpa, Shin Goo"

Perhatikan langkahmu. Ini licin.

Tentu.

"Seo Jin memintanya berhati-hati"

"Tapi dia terus melihat ke samping saat berjalan"

"Mereka pikir sudah puas, tapi mereka terus memandanginya"

"Menyesal karena harus pergi, mereka pun menuruni gunung"

Sudah datang.

Kita harus naik dari sisi seberang.

"Kereta api yang akan membawa para kakek dan Seo Jin telah tiba"

Suaranya bagus.

Kita harus naik dari sisi sana.

"Geun Hyeong tiba di stasiun juga"

"Pada saat bersamaan, orang-orang naik dan turun kereta"

Geon Geon ada di sana.

"Mengangguk"

"Apa dia berpamitan pada Schafberg?"

Kita bisa tetap bersama.

"Soon Jae memasuki stasiun"

"Sepertinya dia menemukan sesuatu untuk dilihat"

"Sejarah Rel Kereta Schafberg tertulis di sini"

"Yong Geon bergabung dengannya juga"

Itu pasti dibuka tahun 1900, bukan?

1893.

- Tahun 1893? - Ya.

- Berapa umurku tahun 1893? - Di puncak...

"Ini bukan waktu yang tepat"

"Apa yang lain tidak datang?"

"Aku akan duduk di sini saja"

"Baik"

"Dia menghampiri Soon Jae lagi"

"Tapi dia seperti sendirian"

"Soon Jae sendirian dengan tulisan-tulisan itu"

"Kamu harus melihatnya juga"

"Bagaimana pendapat Geon Geon tentang tulisan-tulisan itu?"

"Apa yang sedang terjadi?"

Aku hanya melihatnya.

Aku hanya memutarnya.

Ini menyenangkan, tahu.

Ini seperti memutar bola dunia.

Rel ini dibuka pada tahun 1893.

Aku memikirkannya berapa umurku saat itu.

- Tahun 1800-an? - Ya. tahun 1893.

Kamu belum lahir.

Benar. Itu jauh sebelum aku lahir.

- Benar. - Ya.

Jika kamu turun berjalan kaki, kamu akan sampai besok, bukan?

Benar. Itu kalau kamu tidak jatuh atau pingsan di tengah perjalanan.

Itu kalau aku tidak bertemu beruang dalam perjalanan turun.

- Benar. - Ayo turun.

Ayo turun.

- Ayo turun. - Ayo turun.

Ayo ke peron kereta.

"Lima menit sebelum kereta berangkat"

Kenapa mereka tidak turun?

"Antreannya panjang, jadi mereka menunggu"

"Bidal hitam bernyanyi"

Kamu perlu melatih ini untuk dianggap pandai bersiul.

Lihatlah kawanan domba berlari ke arah kita.

Ayo turun.

Ayo.

"Setelah berhasil melempar lelucon, dia turun dengan bahagia"

"Ayo"

"Pintunya bersuara"

"Membuat suara lagi"

"Pintunya menutup dengan keras"

Mungkin kita tidak akan bisa turun jika tidak ada yang membuka pintu.

Benar.

- Pintunya terkunci. - Benar.

"Dia tiba-tiba memeriksa jendela"

Apa terbuka?

"Apa dia mencari pintu darurat?"

"Kereta akan segera berangkat"

Apa sudah waktunya untuk iklan?

"Dia menahan tawa"

Apa sudah waktunya untuk iklan?

- Sudah waktunya. - Apa aku perlu melakukannya?

Buat slogannya.

"Dia merasa tertekan"

Jangan tanya apa pun. Jangan permasalahkan apa pun.

Mari kita minum saja.

"Meniru adalah ibu dari penciptaan"

Apa kamu tahu bagaimana rasa jeli?

Apa kamu tahu?

"Aku sangat tahu"

Aku mengambil ini.

- Kamu sendiri yang mengambilnya? - Ya.

Itu bagus.

Warnanya berbeda.

Kamu berdiri di sini.

Saat anak-anakku masih kecil,

aku mengajak mereka ke pantai di Sokcho di musim panas.

Aku mengambil banyak foto selama lima hari.

Aku menggunakan banyak film.

Ada kotak es di mobil yang terbuat dari plastik.

Ada sebuah kantong di sampingnya.

- Aku menaruh semua film di sana. - Astaga.

Tidak satu pun yang jadi.

Semua filmnya rusak.

Rasanya sangat sedih.

"Foto-foto berisi kenangan bersama anak-anak"

Kamu bisa mengirimnya melalui aplikasi, bukan?

- Akan kukirimkan kepadamu. - Kirimkan kepadaku.

"Mereka tidak perlu khawatir film rusak lagi"

"Mereka rajin memotret"

"Tempat-tempat indah yang mereka kunjungi"

Mari berfoto di sini.

"Lalu foto diri mereka di tempat-tempat indah itu"

"Tapi di sebagian besar foto..."

Mari berfoto.

Foto grup?

Ya. Foto grup.

1, 2, 3.

"Mereka sebagian besar berfoto bersama teman perjalanan mereka"

"Memotret pada mode burst"

Kamu kenapa?

"Terkadang, mereka ceroboh"

1, 2, 3.

"Tapi baru terasa lengkap saat mereka bersama"

"Saat merindukan momen ini"

"Mereka akan melihat kembali foto-foto ini"

- Itu indah. - Ya.

Lihatlah desa itu.

Indah.

Kenapa airnya terus berubah warna

dari hitam ke hijau?

Itu pasti karena sinar matahari

atau awan.

Kamu harus tanyakan itu kepada Kim Sang Joong.

Si "Tahu Segala"?

Baiklah.

"Makin dekat mereka ke desa danau..."

- Panas. - Benar.

Tiba-tiba menjadi sangat panas.

Kita sudah turun gunung.

Panas lagi.

"Panas"

"Dia melepas jaketnya"

"Seo Jin membantu Il Seob mengemasi jaketnya"

Jaket ini cocok denganmu.

- Benarkah? - Ya.

Kamu harus sering memakainya.

"Saat kereta mencapai desa danau"

"Mereka bisa melihat gunung, danau, dan langit sekaligus"

"Wisata perahu Danau Wolfgang"

"Ini akan menjadi 30 menit yang mendebarkan"

- Perahu itu ada di danau? - Ya.

Sebesar apa? Apa aku harus mengemudikannya?

- Perahu itu ada di danau? - Ya.

Sebesar apa? Apa aku harus mengemudikannya?

- Tentu saja tidak. - Tidak?

Apa SIM internasional termasuk mengemudikan perahu?

"Seo Jin memiliki surat izin mengemudikan perahu"

"Ada perahu bernama Seo Jin 1"

"Dan Seo Jin 2"

"Kapten Lee Seo Jin adalah raja Pulau Deukryang"

"Dahulu, dengan gagah berani dia mengontrol perairan pantai"

"Pulau Deukryang"

"Setelah mengemudikan perahu selama dua tahun"

Apa itu pulaunya?

"Dia menjadi sangat percaya diri"

"Akulah pria yang memiliki surat izin mengemudikan perahu"

Itu pasti termasuk perahu juga.