Candy Cane Lane

To je ono!

VÍTEJTE V EL SEGUNDU

STŘEDNÍ ŠKOLA EL SEGUNDO VESELÉ SVÁTKY!

DĚKUJEME ZA NÁVŠTĚVU VÁNOČNÍ ULIČKY

TADY JE SANTOVO

VÁNOČNÍ ULIČKA

#1 TÁTA

VÍTĚZ 2013

VÍTĚZ 2018

VÍTĚZ 2022

A Bůh řekl: „Budiž Santa.“

Pane jo.

Ty ty cukrátka máš fakt rád, že jo, Chrisi?

Jo.

A ty máš zase rád nafukovací věci, viď, Brucei?

Jo, zbožňuju je.

Fajn, pochopil jsem.

Všechny jsi nafouknul sám?

- Jsme rodina, která nafukuje. - Jo.

Vidím, že pořád vyřezáváš ze dřeva. Hezký koníček.

Jo. Všechny ručně vyřezávané.

Roztomilý. Ne na první místo, ale roztomilý.

Nechápu, jak se může nafukování rovnat s řemeslem.

- Nemám zájem. - No, uvidíme.

- Uvidíme. - Uvidíme.

Uvidíme. Uvidíme.

Uvidíme.

Chci neviditelný plášť nebo létající boty?

Když to elf umí vyrobit, můžeš si to přát.

Santovi elfové umí vyrobit cokoliv.

Vyrobí cokoliv. Dopiš to.

No tak, musíme ho poslat na severní pól.

Kolik nafukovacích kravin dá Bruce na tu střechu?

Bruce. Zlato, dík, žes mi to připomněl.

Nezapomeň koupit červený, až tam večer půjdeme.

Nebudu kupovat kvalitní víno pro konkurenci.

To není konkurence, jsou to sousedi.

- Tati, kde mám tretry? - Tady.

Joy, ty nevíš,

kde máš doma svý věci,

jak to bude vypadat, až půjdeš na vysokou?

Notre Dame?

UNIVERZITA NOTRE DAME

Kde se to tady vzalo?

Tati, já vím, že jste se seznámili na Kalifornské univerzitě, ale...

- Hele, já tam nechci. - Cože?

Prosím? Kalifornskou univerzitu máš v krvi.

- Bojuj dál. - Bojuj dál.

Zlatíčko, můžu zavolat svému softballovému trenérovi.

Ne, mami, já...

Jsem zdrcenej, že nechceš jít na Kalifornskou.

Páni, Joy. Kalifornská univerzita. Bojuj dál.

Bojuj dál, zlato.

Bojuj dál.

Jen půl hodiny odtud.

Mohla bys trávit tolik času s tátou.

20 minut když není provoz. Můžeš s námi večeřet každý večer.

Jo.

Nicku, jak šla písemka z matiky?

Tys psal z matiky? Cos dostal?

Nenechám se definovat známkama, tati.

- Fajn. To nezní dobře. - Jo. To nezní vůbec dobře.

Hele, Nicku, jestli chceš v životě vyhrát,

musíš se naučit soustředit na to, co je v životě důležitý.

Moje hudba je důležitá.

Matika je povinná, hudba je volitelná.

Dobře, ale zlato, hudba ho baví.

Jenže hudbou si nevydělá.

Hodně muzikantů si vydělalo, Chrisi.

Ne hraním na tubu.

Jmenuj jednoho hráče na tubu, kterej si žije jako král.

Jen jednoho. Slyšela jsi někdy někoho říct:

„A na tubu hraje...“

Měl by ses soustředit na matiku. Tubou nikdo neprorazil.

KONCERTNÍ SÁL

Pověs jmelí...

Lépe tě poznám...

POROVNÁVÁNÍ KAZÍ RADOST

...tyhle Vánoce.

A když ořežeme stromek,

společně se pobavíme.

- Ahoj. Dobré ráno, Pam. - Dobré ráno.

Co je to s tebou?

Veselé Vánoce.

Hele, dobré zprávy.

Naši kolegové ti rádi poskytnou

ty nejlepší reference.

SYDELTWAIN - PRŮMYSLOVÉ PLASTY

Lee, s prodejci nikdo neumí mluvit tak, jako já.

Nikdo nemá moje vztahy, mou historii a můj adresář.

Rolodex?

Klasika. To zbožňuju.

Fakt to uděláš těsně před Vánocema?

Je to jen obchod.

Poslyš, my víme, že jsou svátky.

Promiň.

Chci ti dát něco jako poděkování za tvoje služby.

Hele, nikdo nechce tvoji mikinu.

Víš co? Já si ji vezmu.

Pošlu ji dál.

Abys viděl, jak tou vánoční mikinou pohrdám.

Pomůžu ti.

Jo.

Veselé Vánoce, bratře.

Veselé Vánoce.

Kdo je další?

Noční směna si polepšila o 14 %.

Dobrá práce jako vždy, Car.

Myslíš, že mám šanci

na pozici vedoucí skladu?

Až přijedou, uvidí, že jsme...

Že jsme nejlepší distribuční centrum na Západě.

Díky mně. A díky tobě.

No, hlavně díky mně...

Můžu počítat s tvojí podporou?

- Pokud všechno půjde jak na drátkách. - Ano.

- Máš ji. - Díky.

- Dobrá práce. - Díky moc. Děkuju.

Ano!

Zdravím, paní Carverová.

Neuvěříš, co se právě stalo.

Jo, chtěl jsem říct to samý.

Mám to. Mám Donaldovu podporu.

To je super, zlato.

Byli by blázni, kdyby tě nepovýšili.

Chrisi, to znamená zvýšení platu a delší dovolenou.

Poslyš, tady se taky stalo něco vtipnýho.

Vydrž. Něco se tam děje. Zavolám ti.

- Carol... - Zavolám ti později.

Dobře, ahoj.

Ahoj.

Jsem Kimmerová, jdu vám pomoct se odchodem.

- S čím? - S odchodem.

- S odchodem. - Odcházíte.

Ano. Já vím, že odcházím,

ale nevěděl jsem, že na to máme lidi.

Ano, jsem tu na pomoc. Jak se dnes cítíte?

No, cítím se, jako bych byl odejit.

To je vaše práce? Pomáháte vyhozeným odejít z práce?

PVO. Právě vyhozeným osobám.

- Páni. Děkuji, Kimmerová. - A jdeme ven.

No, dobrá.

VÁNOČNÍ PÍSEŇ NAT KING COLE

VESELÉ SVÁTKY

Ahoj. Tady jsi.

- Můžeme? - Jo.

Hele, Carol.

Musím ti něco...

Kde je to červené?

Sakra.

Chrisi, no tak. Vážně nechci pít krabicový.

- Omlouvám se. - Vypadáš hezky, mami.

Děkuju, zlatíčko.

Můžeš říct Joy a Nickovi, že jsme naproti?

A pizza je na cestě, jasný?

- Dobře. - Můžeme?

Jo, můžeme.

Měli bychom zkusit pickleball.

Vážně, hrajou to všichni. I Scott a Shelly.

Měli bychom mít stejný čelenky a kraťasy.

V těch vypadáš dobře.

Tak bychom mohli něco dělat společně. Jako dřív.

Oblíkli bychom se a vyrazili dělat nějakou aktivitu.

- Hele, Carol. - Ano, drahý.

- Hej. - Ano.

Propustili mě.

- Počkej, cože? - Propustili mě.

Lee prodal firmu a oni propustili půlku prodejní divize.

Já byl v té špatné půlce.

- Panebože. Počkej, kdy se to stalo? - Dnes ráno.

Nechtěl jsem nic říkat,

protože jsi byla nadšená z Donalda a povýšení.

Nechtěl jsem to kazit.

- Jsi v pohodě? - Ne, nejsem. Jsem v háji.

Nejsi v háji.

My to vyřešíme.

Poslyš, děti se to nesmí dozvědět, ano?

Milují tě, měly by vědět, co se děje.

Nechci jim zkazit poslední Vánoce.

Poslední Vánoce? Jak to myslíš?

Joy se stěhuje, Nick brzy jakbysmet

a moje malá holčička je skoro dost stará na to, aby zjistila...

Dobře, klid.

Máš špatný den, ale tohle nejsou poslední Vánoce, ano?

To je v pohodě. Poradíme si.

- Fakt? - Ano. Poradíme si.

- Dobře. - Ahoj, sousedi!

Povolení vstoupit na palubu.

- Mám dobrotu! - Jo, pojďte na grog.

On myslí víno!

Hned jsme tam! Dejte nám dvě sekundy!

- Ale je tu krabice vína. - Jo.

Chceš jít domů?

- Můžeme odejít. - Ne, slyšelas ho. Má dobrotu.

- Pojďme. - Dobře.

Sklenka dobroty mi přijde vhod.

Vypiju tu krabici sám, třeba mi bude líp.

- Pak ti dám něco lepšího. - Fajn, to beru.

- Dobře. - Fajn.

Volali z Aidanovy školy.