Obi-Wan Kenobi

Obi-Wan Kenobi

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Obi-Wan Kenobi S01E04 1080p WEB h264-KOGi
A Commentary by cavaly

Tags

web
1080
Published on: 2022-06-08
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 151 lines.

Aici ne-a spus să venim.

Poate că doar întârzie?

Poate a fost o minciună. Ştiam eu! Nu ar fi trebuit să am încredere în el.

Nu știm dacă poate... -Nimeni nu vine aici, Leia.

Dovediți-vă, iar poziția de Mare Inchizitor este a ta.

Ar trebui să trimitem toate sondele rămase acum.

Câteva rătăciți am găsit. M-am gândit că poate vrei să le verifici.

Ridica-ti capul.

Da-te jos! Dă-te jos la pământ!

Haide. Te voi duce restul drumului.

Avem astfel de case de siguranță în toată galaxie.

Unii o numesc Calea.

În aceste zile, Imperiul vânează pe oricine este sensibil la Forță.

Ben?

Ce ai devenit?

Sunt ceea ce tu m-ai făcut.

Avans!

Pregătiți transportul. Trebuie să-l ducem la Jabiim.

Tu ești cel pe care ar trebui să mă întâlnesc?

te voi lua de aici.

Ben.

Ben, stai cu mine. Vei fi bine.

Stai așa.

Pregătește rezervorul de bacta.

Tancul Bacta este chiar așa.

Anii te-au făcut slab.

Ar fi trebuit să mă omori când ai avut ocazia.

Nu. Nu.

Inca nu esti vindecat!

Arsurile tale, corpul tău, au nevoie doar de timp.

Unde...

Suntem pe Jabiim. Ești în siguranță acum.

Unde este Leia?

Nu mă poți ține aici. Tatăl meu este Bail Organa, el este senator.

Sunt o prințesă din Alderaan.

Asta e drăguț.

Nu ai drepturi aici, prințesă.

Imperiul nu ia bine pe simpatizanții Jedi.

- Va veni după mine. -Oh.

Obi-Wan a murit.

Nimeni nu vine după tine.

Roken.

El nu ar trebui să fie aici.

-Știu că ești supărat, dar... -Serios.

Du-l cu primul transport de aici.

Prea mulți oameni te caută.

-Ne vei pune pe toți în pericol. -Am nevoie de ajutorul vostru.

La fel și fiecare copil care face o piatră să plutească de aici până la Coruscant.

Cineva foarte important pentru mine a fost luat.

Am nevoie de ajutorul tău ca să o recuperez.

Generale, îmi pare rău, dar nu asta este problema mea.

Ei bine, mi-aș dori să fie adevărat.

Ea știe totul.

Unde suntem, ce facem.

Roken, dacă ne găsește, trebuie să pregătim o evacuare.

Nu pot să-l închid. Totul se termina de aici.

Atunci ajută-ne să o luăm înapoi.

Nu o pot pierde.

Nu ai idee de ce este capabil Imperiul.

Am avut o soție odată.

Știam exact ce era ea înainte să ne căsătorim.

Am încercat să o ascundem.

Și inchizitorii au găsit-o oricum.

Deci știu exact ce poate face Imperiul.

Uite, dacă vrei ajutorul meu, l-ai primit.

Nur. Este o lună de apă.

Am scos asta de pe rețea în timp ce era construit.

Este tot ce avem. Este în sistemul Mustafar.

Acesta este sistemul lui Vader.

-Este Vader acolo? -Nu credem.

Informațiile noastre arată că este încă pe nava lui, dar este aproape.

Deci asta este? Cetatea Inquisitorius.

Este impenetrabil, Wade.

Cât de departe crezi că merge?

Nu am nicio idee.

Este baza lor de operațiuni, așa că probabil că

au un centru de comandă, o unitate de antrenament.

Adevărul este că nimeni nu știe cum arată acolo.

Nu văd niciun scut.

Asta pentru că nimeni nu ar fi suficient de prost să-i atace.

Am putea să luăm acele viteze, să intrăm noaptea.

Ai niște T-47 în hangar.

Este sinucidere.

Trebuie să găsim o cale în interior.

Da, ei bine, nu suntem soldați. Acele viteze sunt pentru transportul apelor uzate.

Ea are zece ani.

Nu o voi lăsa acolo. Voi merge pe cont propriu.

Abia te poti sta in picioare. Nu intri acolo.

voi merge cu el.

Ei bine, am autorizație de ofițer.

Pot să te duc înăuntru și să-ți fac acces.

Coperta ta este încă intactă?

Vom afla destul de curând.

Pierdem timpul. Fă-mi nava alimentată și gata.

voi fi bine.

Corpul tău nu este singurul lucru care trebuie să se vindece, Ben.

Trecutul este un lucru greu de uitat.

Și ai nevoie doar de timp, asta e tot.

Unele lucruri nu pot fi uitate.

Îți pasă de Leia?

Atunci va trebui să încerci.

Aproape am ajuns.

Am interceptat o transmisie pe Balnab anul trecut.

O grămadă de discuții despre o rețea secretă. O cale.

Am crezut că este o minciună.

Dar o casă de siguranță, ca cea în care ai fost,

a fost găsit în două sisteme.

Trebuie să aflu unde sunt, Leia.

Și cred că știi.

Cum a murit?

A ars până la moarte pe Mapuzo.

Oamenii pe care îi caut

l-a lăsat acolo să moară.

Dacă îmi spui unde este Calea, poți merge acasă la familia ta.

Toate acestea se pot termina.

Nu știu nimic despre o Cale.

Ei bine, hai să ne gândim puțin mai bine, nu?

Transport de prizonieri 538.

Identificare.

Fără admitere fără autorizație.

Am ofițer clasa C.

Acum te rog.

Aici.

Este vreo problemă?

Acesta nu este sectorul tău. Nu te pot lăsa să treci.

Si tu esti?

Sunt liderul securității la acest nivel.

Atunci eu sunt ofițerul dumneavoastră comandant și vă veți adresa mie ca „Domnule”.

Da, domnule, desigur. Dar...

Poate ar trebui să-l informez pe Marele Inchizitor despre insolența ta.

Sunt aici cu informații secrete.

Știți ce înseamnă „clasificat”?

Da domnule.

Atunci de ce îmi pierd respirația pentru tine?

Da domnule. Desigur.

Bine, sunt în sistem. Începem.

Ben, trec peste un port de intrare.

Ar trebui să fie chiar înaintea ta.

Sunt în.

Este acesta un concurs de priviri?

Ești puternic.

Cu cât pari mai curajos,

cu atât vă este mai frică.

Am învățat asta și la o vârstă foarte fragedă.

Am avut și eu un droid când eram mai mică.

Mi-a fost luat.

Ca orice altceva.

Doamne, uită-te la locul ăsta.

Ce țin ei acolo jos?

Unde este ea?

Zona de detenție este într-un sector securizat.

More Romanian subtitles for Obi-Wan Kenobi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left