The Blacklist: Redemption

Sebelumnya dalam "Blacklist: Redemption"...

Howard adalah inspirasi, rekan, kekasihku...

Howard: Dia mencoba membunuhku.

Ini sangat penting kalau Scottie Hargrave

tak tahu kamu putranya.

Kamu harus masuk ke prusahaan itu

dan menaikkan kepercayaannya.

Tom: Buku sandi adalah komik?

Tak ada konspirasi.

Dia bukan agen tidur, paham?

Dan tak ada pesan dalam komik!

Tom: Aku salah menilaimu.

Aku belum benar-benar jujur de...

Awas kepalamu.

Keaton: Aku bepergian dengan pamanku,

dan dalam koperku, aku memasukkan bantalku,

sikat gigi,

dan gajah pink.

- Pink? - Pink...

pink dengan polka dot.

Uh, jadi aku bepergian dengan pamanku,

dan dalam koperku, aku memasukkan bantalku,

sikat gigi,

gajah pink...

Gajah pink dengan polka dot!

Oh, aku lupa polka dot nya!

Tetap di mobil. Kunci pintunya.

Apa yang terjadi?

Tampaknya telah terjadi kecelakaan, kawan.

Tony akan memeriksa apakah ada yang terluka.

Oh, astaga! Oh, astaga!

Keluarkan kami dari sini, bung!

Tidak, tidak. Tidak, kumohon, jangan lakukan ini.

Tolong... aku mohon!

Lakukan yang kusuruh, dan kamu akan pulang secepatnya.

Kalau tidak...

aku akan merubahmu jadi sepasang sepatu.

Katamu Howard menyuruhmu bebas narkoba.

- Apa Scottie menyuruhmu mengikutiku? - Tidak.

Dan aku tak kesini untuk menyalahkanmu

atas apapun yang baru saja kamu masukkan disakumu.

Aku kesini untuk katakan sesuatu...

sesuatu yang penting.

Tapi terlebih dahulu, Howard.

- Dia pembimbingmu, benar? - Kenapa kamu menanyaiku?

Dia memberimu kesempatan kedua.

Yeah, kedua... ketiga.

Howard menyelamatkanku.

Kudoakan dia tak pernah berada di pesawat itu.

Memang tidak.

- Apa? - Pesawat... dia tak pernah ada disana.

Howard Hargrave masih hidup...

dan dia butuh bantuan kita.

Solomon: Apartemen bagus untuk orang yang dikira mati.

Scottie: Howard tahu kita akan datang.

punya waktu membakar... apa?

Apa yang dia tak ingin kita lihat?

Apa kamu tahu dia masih hidup?

Tidak, dia menjatuhkan pesawatnya

agar dunia mengira dia sudah tiada.

Dan hingga aku tahu alasannya,

dunia harus tetap berpikir seperti itu.

Bawa ini semua ke Dumont. Lihat yang dia bisa perbaiki.

- Dan apa yang kubilang jika ditanya asal semua ini? - Jangan katakan.

Kamu tak tahu tentang ini. Kamu tak pernah disini.

Suamiku tiada, paham?

Kalian jelas-jelas tak mendapatkan penasihat pasangan.

Apa kamu paham?

Aku datang ke Halcyon karena uangmu, Nyonya.

Katamu suamimu tewas... Kataku Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

Oh, syukurlah!

Kukira aku kehilanganmu, tapi kamu disini!

- Hentikan! Aku tahu siapa kamu sebenarnya... - Kamu sungguh disini!

... dan aku tahu yang kamu lakukan.

Kami akan menolongmu.

- Kamu berusaha membunuhku. - Itu tak benar sama sekali.

Ka..kamu akan lihat saat kamu sembuh.

Dan aku tahu alasanmu juga.

Aku tahu soal Whitehall.

Apapun ini...

kebingungan, depresi, kekacauanmu,

kita harus mengobatinya.

Dan aku ingin pengobatan itu tak menyakitkan.

Kamu tampak kurus.

Kamu harus makan banyak karbo.

Sepotong keju, mungkin.

Kulihat yang kamu lakukan pada apartemenmu.

Aku tahu seseorang dalam perusahaan memberitahumu kami akan datang.

Aku perlu kamu katakan siapa dia.

Kamu harus meningkatkan tenagamu.

Kamu bakar kalori seperti pelacur bohongan.

_

Istirahatlah, sayangku.

Aku akan segera kembali.

James, maafkan aku.

Aku ada kepentingan darurat.

Pertama Howard, dan kini ada yang lain?

- Hidup tidak adil. - Memang benar.

Makanya aku disini.

Asistenku memberi tajuk utamanya.

Penculikan di Catskills?

Kurang dari enam jam lalu.

Gable Lang... eksekutif software...

istrinya, putra 9 tahun, dan supir mereka.

- Tak ada pengawal? - Tewas di TKP.

Dan kutebak kamu tak melibatkan FBI dalam semua ini

atau mereka bisa duduk disana denganmu.

Kita diperingatkan... tak ada Federal, atau keluarga itu mati.

Itu tugasmu membawa mereka kembali.

Tak ada paksaan.

Siapa pelaku penculikannya?

Seseorang yang kamu tangani sebelumnya.

Diego Rocha...

pensiunan intelijen Brazil.

Pemain utama di bisnis K&R.

Dia diculik. Organisasi suka bantuan kita.

Tadi hari ini, Gable Lang dan keluarganya diculik Rocha.

dan siapa klien kita?

Carthay Insurance.

Mereka menulis kebijakan pada CEO, atlet...

orang yang terprofil mungkin menarik perhatian

untuk orang seperti Rocha.

Nez: Jadi, ini langsung bermain tebusan.

Situasi tak pernah langsung dengan Rocha.

Setelah dia menculik duta NATO,

kami dikontrak untuk mengirim tebusan.

Rocha dapat tebusan. Kami dapat...

bagian tubuh Duta itu.

Dan pertukaran telah disepakati?

Pertemuan telah diatur... besok... untuk memulai negosiasi.

Kamu dan Tom akan bertemu dengan perwakilan Rocha.

James Burton adalah wakil perusahaan asuransi.

Dia memberi kita kewenangan menawarkan hingga $5 juta.

$5 juta, dan kita tak masalah dengan itu...

menghadiahkan orang karena membunuh orang tak bersalah?

Apa ada hal yang kamu ingin...

bagi dengan kelas ini?

Aku baik saja.

sebagai itikad baik,

Rocha setuju membebaskan supir saat pertemuan.

Cuma itu. Ayo bergerak.

- Aku tak bisa percaya. - Apa kamu temukan Howard?

Melihat dia dan Solomon, mengetahui yang mereka lakukan...

Apa kamu tahu dimana mereka menahannya?

Belum, tapi aku melacak semua kendaraan perusahaan

dan kemana perginya di hari dia diculik.

Jika katamu benar dan kendaraan Halcyon mengambilnya,

Aku akan tahu lokasinya. Tapi jika kamu mempermainkanku...

Kamu akan membuatku menyesalinya... Aku tahu.

Kapanpun kamu siap.

Hey, hey, hey. Stop, stop.

Dia tak tahu apapun.

Apa posisimu disini, hmm?

Dengan Howard? Bagaimana kamu bisa terlibat?

- Aku mulai merasa dicuekin. - Aku segera datang.

Temukan dia.

Tom: Apa kamu pertemuannya?

Akan kuambil kamu untuk pertemuan.

Hanya satu dari kalian.

Sekarang.

Tanpa pertanyaan.

Tanpa pertanyaan.

Orang ini.

Kurasa kamu akan bawa kami berdua.

Jika kujatuhkan rokok ini,

satu sandra akan dieksekusi.

Sekarang, kamu tampak kurang... gairah.

Ingin berkendara?

Bangkitlah.

Mr. Lang diasuransikan.

Makelar asuransinya menguasakan padaku

membayar sedikit uang padamu agar mereka kembali.

Aku tahu cara kerja K&R.

Aku menghasilkan kekayaan besar dari itu.

Tapi kebijakan asuransi tak bisa selamatkan Langs.

- Hanya Cantara yang bisa. - Aku tak tahu siapa itu.

Dia anggota tim ku.

FBI memilikinya. Aku ingin dia kembali.

Kedengarannya orangmu menggagalkan pekerjaan.

Aku tak tahu alasanmu ingin dia kembali.

Carlos seperti anak bagiku.

Dia keluarga,

makanya tawaran ini tak bisa dinego.

Aku akan bunuh keluarga Lang

jika Carlos tak kembali besok.

Dan supirnya?

Sudah kubilang kamu akan bebaskan dia sebagai itikad baik.

Tentu saja.

Ini akan baik-baik saja.

Dia milikmu.

Tolong katakan kamu temukan sesuatu.

- Andai aku bisa. Nihil. - Terus periksa.