Mr. Jones

Шта каже мапа?

Мапа каже...

да немамо мрежу.

Бићемо добро. Погледај где смо.

На авантури смо.

Само да питам... када сунце залази?

Планирам да не перем зубе током целог путовања.

Хоћеш, праћеш своје зубе сигурно.

Не, нећу. -О да, хоћеш.

Не. -Мораћу да те завалим

и да ти их оперем.

Праћеш ми зубе док сам без свести?

Да. -То је баш лепо од тебе.

Нисам знао да ме толико волиш. -О да.

Шта то радиш?

Шта то радиш? Стани.

Стани.

Окренућу се и попишаћу те. -Не, не!

Душо. -Да?

Мислим да смо се и званично изгубили.

Не осећам се изгубљеним, а ти?

Јеси ли уморна?

Уморна си, а? Знао сам.

Хеј, отвори очи, отвори их. -Да, отворене су.

Морам стати на тренутак.

Хајде... у праву си. Хајде да останемо овде.

Мало ћемо одспавати, а онда...

Једва чекам сутра, да кренем са снимањем овога.

Кладим се да су звезде лепе.

Холи мол... -Шта?

Па добро, певам мало.

Ми се... никада нећемо вратити кући.

То је то.

То је овде, а?

О Боже, моја леђа. -Баш је дивно, а?

Брате, прелепо је.

Мислио сам да направимо нудистичку колонију.

Шта кажеш? -Пријављујем се.

Пријављујеш се? Столица за љуљање!

Ово је прелепо.

Прелудо је.

Мислим да плашиш птице.

ДАН 1

Да ли сте икада пожелели да ваш живот има дугме за избацивање?

Добро јутро.

Драго ми је да саопштим да је сунце данас опет изашло на истоку,

Да ли сте икада маштали

да продате све и преселите се у шуму?

Да ли сте икада сањали да вас буде птице

уместо аларма?

Да ли сте икада хтели да баците све паре

на веома добру опрему за снимање

да направите документарац, толико добар,

да људи који га виде никада не пожеле да гледају други филм?

Добро јутро.

Мислим да сам синоћ пронашао божанство,

7:43,

а стајао сам ено тамо.

Да ли би сте волели да можете да шетате голи по свом дворишту?

Да ли сте икада пожелели да зауставите време?

Да ли сте икада желели да пољубите жену

као оне ноћи када сте се упознали?

Па, сунце је данас опет изашло.

Птице су пролетеле.

Веверица је појела лешник.

Па, ово...

Ово снима тебе док у исто време снима и мене?

Да, да. Слатко, зар не?

Имам невероватног...

Да ли сте икада сумњали да сте учинили грешку?

Тако си паметан.

Да ли сте икада схватили да вам је све преко главе?

Да ли сте икада схватили да нема назад?

Па, интересантно је овамо.

Знате, бити у шуми је...

Да ли сте се икада преселили у шуму годину дана

да бисте радили на вези,

а већ након месец дана тв вам је фалио више него што сте замишљали.

Притом сте стали да узимате лекове

и, као прво, немате појма о чему је овај филм.

Будимо реални...

рад у вашој соби за гомилу дрвећа

не мења заправо ништа.

Шта радиш сада?

Шта ако Пени остави каријеру због вас

тако да вам је глупо признати да документарац због ког сте се преселили

уопште није био тако добро осмишљен?

Шта?

Али шта ако су ваши прави проблеми

много гори од тога?

Ниси ништа снимио недељама.

Пени. -Хеј, хајде.

Стани.

Шта ако су вам проблеми у вези најмања брига?

Не желим из његове лежаљке.

Не желим ништа да снимам. -А, у реду.

Не знам зашто, не знам.

Шта ако је било још нечег?

Волим те. Само сам нерасположен. -Зашто си нерасположен?

Можеш ли отворити врата сада?

О Боже.

Нешто што није узнемиравало

дуго, дуго година.

Шта ако сте дошли у шуму да нађете самоћу,

а онда откријете да заправо нисте били сами?

Дан 51

Извини за оно.

Нисам требао да вичем онако.

Нема везе.

Била си у праву.

Требао сам да снимим нешто.

И само ме треба пребити, то је то.

Зато хвала ти на томе пуно.

То је лепо.

Зар не?

Мислим да нам треба мало одмора, знаш?

Дај да те масирам.

Хајде, дај да те масирам.

Време за одмарање. Бесплатна масажа, кућа части.

Шта то радиш?

Задовољавам те. -Немој више.

Шта је са тобом?

Ништа, добро сам.

А ти?

Искрено, некако сам...

забринута за тебе.

Не треба да будеш. Опусти се.

Не, понашао си се

баш забрињавајуће... -Да.

У последњих пар...

Знам, само сам... знаш...

Привремено сам престао да узимам лекове од кад смо дошли овде.

Али добро сам, стварно...

Престао си да узимаш своје лекове?

Не, не...

Свега сам се одрекла због тебе.

Напустила сам посао, пријатеље.

А обећао си ми... обећао си

да ћеш бити одговоран. -Да. Пени.

Хајде да спавамо па причамо сутра о овоме?

Не. Не. Желим сада да причам о томе.

Скате.

Скате.

Е, ма...

Душо.

Душо. Скате. -М?

Шта је то? -Шта?

Чујеш?

А?

Шта је то јеботе?

Није ништа.

Шта кој...?

Угаси светло. Угаси.

Шта је то?

Боже! Боже. Шта је...

Шта је то?

Шта је то? -Не знам, не знам.

Јеси ли добро? -Да.

Шта се забога тамо дешава?

У реду, остани ту.

Идем да погледам.

То су само птице. Само птице.

Срање!

Што улећу у кућу? -Не знам.

Зашто нам улећу у кућу?

Не знам! -Шта да радимо?

Не знам... неће нас...

Боже. -То су само птице,

неће нас повредити.

Све је у реду, оне ће... -Не, стани...

Па...

52. дан.

И...

Пени и ја смо...

Било је добро. Знате, синоћ је било добро.

Понекад мораш да пустиш крв, знате,

само наиђе страст... страст кључа, знате?

Када дођете на овакво место,

то је као да постоји огроман зид

само...

Шта је ту је. Јако је добра ствар.

Хеј. Хеј!

Хеј! Имаш моје кључеве!

Хеј!

Морам да ти покажем нешто.

Скат, јеботе! -Извини.

Ево га.

Боже, чија је то кућа?

Хајде.

Можеш ли поверовати да нам је ово место било испред носа?

Добро, хајде. -Скате, чекај.

Скате, шта то радиш?

Скате. -Здраво?

Хајде да идемо. -Шшш, сачекај.

Ма дај, ово је глупо. -Шшш.

Господин Џоунс

Извините.

Има ли кога?

У реду, хајде, идемо. -Здраво?

Срање, где ми је ранац?