Love Me Actually (호구의 연애)

If things work out,

The exciting romance variety show, Love Me Actually.

I am Sung Si Kyung, and I'm the most excited when I sing.

I'm Yoo In Young, and I'm delighted that it's spring.

I'm Yang Se Hyeong, and I'm the most excited when doing comedy.

I'm Jang Do Yeon, and I'm the happiest when I look petite.

Why are you laughing?

I'm Lady Jane, and I'm happy when thinking of romance.

We have a guest this week.

Please welcome Wendy of Red Velvet.

Welcome. - Welcome.

Happiness. Hello, I'm Wendy of Red Velvet.

It's good to meet you.

I came running to see what will happen next.

I honestly can't wait.

Do you tune in...

to our show?

I haven't watched all the episodes,

but I saw clips of the episodes that have aired.

Do you know who's been hitting it off?

Yes, Ji An and Min Kyu. - Yes, Min Kyu.

I think that Min Kyu is a bit shy.

That's why I've been rooting for them.

You want things to work out between them.

Seung Yun might force the couple...

into a love triangle though.

Especially when Seung Yun...

called her "Ji An". - Yes, that.

So you did watch the show. - I did.

Wasn't he charming? - He was.

I thought I was the only one he moved,

but Wendy also...

felt it too. - Exactly.

What about Ga Young then?

Guys, what are your thoughts?

I especially liked her smile.

I think Seung Yun will play with one heart,

but Ga Young will play with more than one.

I wonder.

Wendy will join us for their third trip.

Stay tuned and see what...

will happen today.

Go to the back. I'll help you. - Should I open the trunk?

And we're off.

Seon Yeong, didn't you have your hopes up?

Me? Why would I be looking forward to it?

Yoon Mi had her hopes up. I could tell.

Do you know why? - I'm sure of it.

Is this a lovers' quarrel? Should I swap seats?

I was a huge fan of "Magic Kid Masuri".

Me too. - It was the last series...

I watched as a kid.

A steamed bun would be conjured.

I even dreamed of it. - They're talking about Seung Yun.

Would it be weird to talk casually from the start?

Then let's just be casual in the car.

Okay. - Oh, my.

If we suddenly talk more politely with each other...

Without the others' knowing,

you need to act considerately towards me three times.

I see. Okay, sure.

I've suddenly started to talk less.

Instead of...

saying that in a natural way, you said it in a staccato manner.

Just like this. - Yes, I sure did.

There are trees up there.

It's fascinating.

There's actually nothing funny about this.

No one's...

worthy of a penalty yet.

No, not yet.

Are you good at parking?

I guess.

I guess I'm all right.

You were the first to use honorifics again.

Hold on. - What just happened?

Who on earth is this guy? - I thought you'd let it slide.

No, I'm doomed!

But you did too.

I only did...

because you did. - You shouldn't have either.

That means we're both receiving the penalty.

We'll look out for each other then.

Three times? - He's not overwhelming though.

Seung Yun is so straightforward.

This is a problem.

What did you think of Ga Young?

Women have a different point of view, right?

Honestly speaking, she looks so young.

You were shocked to hear her age.

Yes, I was.

It was nice to meet her though.

Really? - Yes.

Her looks and voice...

She just looked like an announcer.

You could tell what her job is.

The way she talks... - She seemed so elegant...

and cool.

I can't talk like that. - That made me jealous too.

Sung Kwang, what was your impression of her?

Will talking put you in a bad position?

What? He should've immediately answered.

We'll talk later. - No, let's talk now.

Ga Young's entrance stirred everyone.

You were grinning up to your ears.

How was my expression?

I wonder how I seemed.

You were smiling.

I was surprised. - Was I?

How cute. - They must have been delighted.

You were all beaming.

Did anyone see how I was? - When Seung Yun entered...

Me. - How was I?

I was able to count your teeth.

The number of his teeth!

You seemed innocently happy.

You saw that? - Really?

Was my smile that big? - Yoon Mi saw everything.

Stop it. - She saw your smile.

Their jealousy is adorable. - Really?

Was my smile really that big?

Meanwhile, you all looked sour when Seung Yun entered.

I know, but the ladies... - Exactly.

You were brushing your hair back and...

smiling with your eyes. - They're all jealous.

We saw that too, you know.

Did you see her step forward...

when Seung Yun introduced himself?

She said her name loudly and clearly.

She said her name clearly. - "It's Ji Yoon Mi."

You were leaning forward.

Is that so?

Okay, got it. - Unbelievable.

Did you see them twist themselves?

They were like this. - What are you talking about?

Touching the hair is only a habit.

Oh, please.

That was hilarious.

When did you join the company?

About six months ago.

Six months? You're probably the youngest then.

Yes, I'm still the rookie.

Are you informed of the weather in the morning?

In my case, I prepare my forecast based on...