Malcolm in the Middle

‫اسمعوا، عاجلًا أو آجلًا ‫سيضطر أحدكم لغسل الصحون

‫"نعم، كلّا، ربما"

‫"لا أدري، هلّا كرّرت السؤال"

‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"

‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"

‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"

‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"

‫"الحياة ليست عادلة"

‫بحق السماء! كان يجب ‫أن نتوجه للمطار منذ 9 دقائق

‫دخل "ديوي" مسابقة مهمة لعزف البيانو ‫بـ"سانت لويس" في نهاية عطلة الأسبوع

‫ستقام في فندق فاخر وسيحضرها ‫موسيقيون بارزون من كل أنحاء العالم

‫وأفضل شيء هو أنني و"ريس" ‫لسنا مضطرين للحضور

‫هذا لا يصدّق، ستتركنا بمفردنا ‫في المنزل طوال نهاية عطلة الأسبوع

‫- إنها تفقد مهارتها ‫- لا تذكرها، اهدأ

‫4، و"ديوي"، هكذا 5، ‫لا أزال أشعر بأنني أنسى شيئًا

‫على الأرجح أنهم لن يعرضوا أفلام ‫"باتريك سويزي" لـ4 أو ربما 5 أعوام

‫لذا أنا أعتمد عليك في تسجيل كل الأفلام

‫لنرحل، يجب أن نقل "جايمي" ‫لمنزل السيدة "فولي"

‫لا أزال أشعر بأنني أنسى شيئًا

‫مرحبًا يا أمي، ظننت أننا لن نلتقي بك

‫كوني حذرة مع هذه الحقائب أيتها البقرة

‫- مرحبًا يا "رادوكا" ‫- مرحبًا أيتها الأسرة

‫أنت هنا لتعملي وليس لتتحدّثي كزوجة صياد

‫- ماذا تفعل جدتي هنا؟ ‫- لم تقولي إنها ستأتي

‫حقًا؟ إذن فإنها مفاجأة لطيفة لكما

‫أتتذكران الشهر الماضي ‫حين عدتما بعد موعد العودة للمنزل

‫وقلتما، "ماذا ستفعلين حيال هذا الأمر"؟

‫آسفة لأنني تأخّرت كثيرًا في الإجابة

‫هذه أعضاء تناسليّة لـ4 حيوانات مختلفة

‫والقليل من الزعتر البري

‫"ريس"، شاهدتك وأنت تكبر كل هذه السنوات

‫أنت الأمل الوحيد لهذه العائلة

‫أدعو أن تكون مستعدًا لأن تصبح رجلًا

‫لمَ فعلت هذا؟

‫أنت مستعد

‫- أبطىء يا "ديوي" ‫- كلّا، يجب أن نصل للبوابة رقم 7

‫- وإلّا فستفوتنا رحلة التبادل ‫- "سينابون"

‫كلّا، لن تشتري "سينابون" ‫أو بسكويتًا مملحًا أو لبنًا مجمدًا

‫يمكنك أن تبحثي في المبرد الصغير ‫حين نصل للفندق

‫- أيمكنك أن تسمح لي بالدخول للحمام؟ ‫- كلّا، إن ذهبت للجانب الآخر...

‫فسنضطر للمرور من الأمن مرة أخرى... ‫أخبرها يا أبي

‫أبي؟

‫إنها "باريس"، إنها أجمل ممّا تخيلتها

‫في بلادنا، ‫بعد أن يبلغ الصبي 16 عامًا يصبح...

‫نراقبه لسنة، وحين يكون مستعدًا...

‫يؤخذ من صدر أمه ويرمى بميدان البلدة

‫حيث يجب أن يقاتل الصبية الآخرين ‫للحصول على حقوق الهيمنة

‫انتظري، حتى سن الـ16 يكون لا يزال يرضع؟

‫هذا يجعل الأسرة متقاربة، ‫يقاتل الصبية بعضهم بكل قوتهم

‫حين تنتهي المعركة، ‫الصبي الذي لا يزال صامدًا هو الرجل

‫والآخرون يكونون...

‫حينها تقدم المزيد من الصدور ‫للشاب الباعث على الفخر

‫لكن ليس صدر الأم المنكمش

‫كلّا، إنها الصدور المتوردة والممتعة ‫لعذارى القريّة

‫وتقدم وهي تقطر نبيذًا

‫تنحدر عائلتي من أروع بلد في العالم

‫ويجب أن يستمر هذا، يجب أن تواصل هذا ‫الطقس

‫هذا ليس أحمق فحسب بل مستحيلًا

‫أولًا ليس هناك قريّة مليئة بالصبية ‫ليقاتلهم "ريس"

‫كلّا، يجب أن نجد حلًا، أقرب شيء لصبي هو ‫أنت

‫- ماذا؟ ‫- ستكون الحجر الذي سيشحذ به سكينه

‫ستقام مسابقات لاختبار القوة والاحتمال

‫- حين يغلبك سيكون رجلًا ‫- ماذا يحدث إن غلبته أنا؟

‫وحالما أصبحت رجلًا ستحصل على هذه

‫- طبق البطاطا كله؟ ‫- ستتّخذ "رادوكا" زوجة لك

‫- أتعنين أن أتزوّجها؟ الآن؟ ‫- لهذا جلبتها لهذا البلد

‫جلبتها منذ 6 أشهر، كانت تعمل كأمَة لك

‫- يجب أن أنال شيئًا مقابل جهدي ‫- لا يمكنك أخذ مراهقين لم يلتقيا...

‫وتجبريهما على زواج زائف

‫ليست تلك الطريقة التي تجري ‫عليها الأمور في البلاد المتحضرة

‫إن أصبح لي زوجة ‫أفيعني أنه يمكنني أن أمارس الجنس؟

‫قدر كبير من الجنس لدرجة لن تصدّقها

‫إنني موافق

‫- هذا يجعل الأمر يستحق العناء ‫- "ديرك"

‫- ليس لديهم بطاقات باسم "ديوي" ‫- لا يوجد أحد هناك

‫- يجب أن تعودي للصف يا سيدتي ‫- نحاول أن ندخل عبر البوابة الخالية

‫هذا الصف؟ إنه من أجل مسافري ‫الدرجة الأولى والصفوة فقط

‫- عذرًا؟ ‫- أمي، يجب أن نلحق بهذه الطائرة

‫إذن سياسة هذا المطار هي زيادة الأمن ‫الهدف منها إزعاج الفقراء فقط

‫- لا أصنع القوانين يا سيدتي ‫- كلّا، لا أحد يصنعهم

‫- لم يريد أحد أن يتحمّل المسؤوليّة؟ ‫- أمي

‫- سيدتي، تعالي هنا من فضلك ‫- أعلم ما هذا، إنه سلك صدريتي

‫إنه ينشط هذه الأشياء

‫يبدو أنك تضعين شيئًا تحت قميصك

‫أجل، كما قلت

‫أرتدي صدريّة تحت قميصي، وهناك سلك في ‫صدريتي

‫- إزعاج مدني ‫- علم

‫لا أصدّق أنه أول سلك في الملابس ‫التحتيّة يمر من هذا المكان

‫بالتأكيد صادفتم صدريّة من قبل

‫هذا عقاب على ما قلته ‫عن صف الدرجة الأولى، أليس كذلك؟

‫- سيدتي يجب أن ألمس صدرك ‫- يجب أن تلمسي ماذا؟

‫يجب أن ألمسه بمؤخرة يدي، ‫إن أردت يمكنك أن تطلبي حتى شاهدتين

‫دعيني أستوضح، لأنني علقت على ‫الدرجة الأولى سيتم لمسي على الملأ؟

‫بربك يا أمي! دعيها تلمس صدرك فحسب

‫كلام الصبي منطقي، أتريدين القيام بهذا ‫بإرادتك أم بالقوة؟

‫حسنًا، غيّرت التذاكر، ‫الطائرة القادمة ستقلع بعد 15 ساعة

‫إذن ليس لديّ وقت لأتدرب أو أنام الليلة

‫كان يجب أن ترى ما حدث أول مرة لمستهما

‫"نادي الصفوة"

‫- سألغي كل شيء، سأؤجر مروحيّة و... ‫- إنني آسف

‫ماذا؟ كلّا، تعثرت في طفل أحمق ‫كان يلعب على الأرض

‫إنني آسف، أنا في غاية الأسف

‫"نادي الصفوة"

‫يدخل صبيان ورجل واحد يخرج

‫يجب أن تهزمه في كل مسابقة

‫وإلّا فلن تكون لك عروس

‫- إنني أقدّر فعلك هذا من أجلي ‫- اسمع أيها الأحمق

‫لا أفعل هذا لمساعدتك على الزواج، ‫سأحاول الفوز لأمنعك من تدمير حياتك

‫سنبدأ باختبار الألم

‫"رادوكا"، أعطيني الخيط

‫هذا الاختبار يلقن درسًا مهمًا

‫حتى تتمكّن من تجاهل ألمك...

‫لا يمكنك أن تتجاهل فعلًا ألم الآخرين

‫أول مَن سيرجع خطوتين للخلف هو الفائز

‫- لا أفهم لمَ من المفترض أن يؤلم هذا ‫- ابدآ

‫لم أظن أن أي جزء فوق خصري ‫قد يكون حساسًا لهذه الدرجة

‫- لمَ لا تريدني أن أكون سعيدًا؟ ‫- أنا أفعل ذلك فقط لأنني أحبك!

‫يجب أن أبعد تفكيري عن ألم الأذن

‫- الفائز! ‫- كان هذا سهلًا جدًا

‫لم أبذل جهدًا يذكر

‫- هل يمكنني أن أساعدك؟ ‫- مرحبًا، أجل

‫يقتلني أن أفعل هذا ولكنني سأعيد هذه

‫كلّا، أرجوك يا سيد "سوندرز"، ‫لا تفعل هذا، أتوسل إليك

‫نعلم أن خدمتنا كانت سيئة قليلًا ‫العام الماضي، لكننا تحسّنا

‫وسعنا المائدة المفتوحة، ‫قبل أن تتّخذ قرارًا...

‫دعنا نخصّص لك وقتًا للتدليك أو طلي ‫الأظفار

‫لدينا ويسكي معتق عمره 30 عامًا مجاني ‫ومكان مليء بالخمر

‫أيمكننا أن نقنعك أن تعطينا فرصة أخرى؟

‫حسنًا

‫لكن لا تكرّروا ما حدث المرة السابقة

‫أنت الآن أقرب بخطوة لرجولتك

‫الاختبار التالي سيكون في "كيس الزمالة"

‫ما أن تصبحا في الكيس ‫ستواجهان اختيارًا...

‫إمّا أن تتّحدا أو تتقاتلا

‫إن اتّحدتما فستخسران أنتما الاثنان

‫- ماذا سيحدث الآن؟ ‫- لا أعلم

‫لا أزال أحاول أن أفهم سبب وجود كلب هنا

‫- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ‫- الخروج