Lighter and Princess (The Lighter and the Princess' Gown / Da Huo Ji Yu Gong Zhu Qun / 点燃我)

Buranın geceliği 500 yuan'dan fazla.

Burası alana yakın diye kalıyorum ben de.

Genç adam,

rezervasyonu iptal ettirebilir miyiz?

Tabii.

Ben de daha ucuz bir otel arıyordum.

Daha ucuzu nerededir, biliyor musun?

Bir tane biliyorum

ama sapa bir yerde.

Uzakmış.

Tabii,

ucuz oteller hep daha uzak olur.

Öyle.

Renxin gerçekten büyük bir hastane.

Başhekim Han'un eli titremez.

Gördünüz mü?

Ekipmanları oldukça ileri

her detayı takip edebiliyoruz.

Hocam

bu onların ekipmanı değil.

Yeni bir yazılım

ve birçok açıdan

ameliyatı full HD olarak canlı gösterip

kaydederek çok uzun süre ameliyatı onyatabiliyor.

Öğrencilere açıp izletebilsek çok daha kolay olurdu.

Netliği çok iyi.

Sana ablanı bulduralım.

Chen hocam.

Videolu ameliyat yüklendi.

İleride istediğiniz zaman erişebilirsiniz.

Bütün her şeyi izledim.

İzleyen bir sürü başka hastane de vardı.

Çok başarılı bir iş çıkardınız.

Teşekkür ederim.

Artık dördüncü nesil mobil iletişim teknolojisi ağı ortaya çıktı.

Yalnızca en temel canlı ameliyat ve uzaktan konsültasyon

yapılabilmiş durumda.

Beşinci nesil mobil teknoloji geldiğinde

uzaktan ameliyat mümkün olacak.

Teknoloji hızlı ilerliyor.

Artık iş siz gençlere kalmış durumda.

Çıkış mı yaptı?

Kim dedi çıkış yap diye?

Misafirimiz çıkış yapar

biz mani olamayız.

Peki. Teşekkür ederim.

- Merhaba. - Merhaba.

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Çok pahalı.

Orada üç tane alırdım bundan.

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

Alayım.

Bebek ne kadar?

45 yuan.

Onu da alayım.

45 yuan.

Alo?

Li Lan.

Niye telefonuna ulaşılamıyor?

Neredesin?

Li Xun, sinirlenme.

Daha ucuz bir otele geçtim.

Neredesin?

Seni almaya geliyorum.

Şey... dur bir saniye.

Tianlin Köyü.

Li Xun, bir dakika.

Li Lan.

Li Lan.

Li Lan.

Li Lan.

Efendim, Gao. Ne oldu?

Neredesin?

Çok kötü bir şey oldu.

Xun, ne yapıyorsun?

Zhu Yun,

sana söylüyoruz.

Niye duymazlıktan geliyorsun?

Nereye?

Biraz kılını kıpırdart da mani olsana!

Gecenin yarısı kim bilir nereye gidiyor.

Hadi.

Yun.

Zhu Yun, Li Lan trafik kazası geçirmiş.

O şerefsiz Fang Zhijing dedi ki

Li Lan daha ucuz bir otel bilip bilmediğini sormuş kendisine.

O da güzelce otel ismi vermiş.

Bence...

Bence finallerde önüne çıkmandan korktu.

O yüzden de seni korkutmak için onu oraya çekti.

Sabah erkenden ifadesini verip çıktı.

Onun yaptığını biliyoruz ama elimizden bir şey gelmiyor.

Çok sinir oluyorum.

Finallere gelmeyecek mi?

Gao, yeter.

Dagang, kazaydı bu.

Karın geri gelmeyecek.

Daha genç adamsın.

Dagang.

İyiydi.

Ameliyat olsun diye sen direttin.

Niye ameliyat ol dedin?

Dagang. Dagang, sakin ol.

- Sakin ol. - Bırak beni!

- Bırak! - Şuraya gel.

- Sakin ol. - Bırak beni!

N'apıyorsun?

- Bırak beni. - Sakin ol.

Li Lan'ın ailesi küllerini alsın lütfen.

Biliyor musun?

En çok Pu Shu'nun şarkılarını severdi.

özellikle de "O Çiçekler" şarkısını.

Evdeki eski plak bozulmuştu da

artık çalamıyordu.

Ben hiç sevmezdim.

Kafamı şişirirdi.

Atmıştım.

Büyüyüp de zengin olunca

beraber konsere gideriz, demiştim.

Li Lan,

al.

Bana mı?

Ben yatayım.

Böyledir o.

Her şeyi aklında tutar

ama tutmuyor gibi yapar.

Önemser

ama önemsemiyor gibi yapar.

Li Xun,

polis araştırdı.

Kamyon şoförü de suçunu kabul etmiş.

Fang Zhijing ölmeyi hak ediyor

ama hukuken suçlu görülmüyor.

Babam da ölünce

annemle ablama ben bakmak zorunda kaldım

ama yapamadım.

Kaderimizde varmış.

Kabul edeceğiz artık.

Bir kaza yüzünden pes edemezsin.

Ben varım.

Kar yağıyor.

Bak.

Eriyor.

Çok bilim dışı.

Ben duygusuz biriyimdir.

Benden uzunsun da ondan.

Prenses.

Bir hayalin var mı?

Hayalim

ilk aşkımla evlenmek.

O zaman kim diye sormama gerek yok.

Hayalimin gerçekleşmesi kolay mı?

Olur da bir hataya düşsem

ne yapacaksın?

Binlerce darbeyle ölümü tadar

cehennemi boylarsın.

Boş ver.

Li Xun.

Unutma sakın.

Kendin söyledin.

Hainlerin yeri cehennemdir.

Böyle sıradan bir cümlenin bu kadar ağır olacağını

beklemezdim.

Belki de Li Xun'un ne demek istediğini anlamamıştım.

Sanmıştım ki

o an mutluluğumuzun başlangıcı.

Her şeyin sonu olacağını düşünmemiştim hiç.

Evet, sistem hata oranının yüzde birden

az olmasını sağlayabiliriz.

Evet, Jiahe Hastanesi bizim sistemimizi kullanıyor şu anda.

Tamam, göstereyim ben size.

Görüşmek üzere.

Li Xun, gitmem lazım.

Tamam.

Zhu Yun,

sana söylemem gereken bir şey var.

Hisselerini bana devretmeni istiyorum.

Olur.

Niye diye sormayacak mısın?

Sormama gerek var mı?

Git hadi.

Gideyim.

Ofise döndüm ama sen yoktun.

Ne işin var burada?

Niye birden düzeltesin geldi?

Sandalye gıcırdaması olmasa

kodlama yapamam dememiş miydin?

Annen mi aradı yine?

Bayağı bir aradı.

Beni ailene götür.

An meselesi artık.

Kaçmaya devam edemem.

Bana güvenin yok mu?

Tabii ki var.

Mesele annem işte.

Biliyorum.

Ailenin benimle ilgili sorunları var.

Tanıştığımızda beni yerin dibine sokma ihtimalleri var.

Olsun.