Final Cut (Coupez !)

Je t'en supplie, non!

Ken, réveille-toi, c'est moi!

S'il te plaît, je t'en prie!

Je t'aime.

Coupez!

C'est la combien?

La 31ème.

Bon, écoute.

On ne l'a pas.

Ça va pas, on ne l'a pas.

C'est la dernière scène du film.

Si cette scène est ratée,

tout le film est raté, tu comprends?

Oui.

Débrouille-toi, mais je veux voir

de la terreur dans tes yeux.

C'est ce que j'essayais de jouer.

On voit que tu joues.

Chut! On le voit, mais en plus,

on voit que tu joues mal!

Je veux de la sincérité,

pas de fausses larmes.

Je veux des vraies larmes!

Mais...

Y a pas de "mais"!

Tu joues comme une merde!

C'est normal

puisque ta vie est une merde!

Tu passes ta journée

sur ton putain de portable!

J'ai besoin... LE film a besoin

de cette putain de dernière scène

et tu nous empêches de l'avoir

parce que t'es nulle!!

T'es à c...

Qu'est-ce que t'as, connard?

Tu me fais chier, c'est mon film!

Tu fermes ta gueule!

Tu me fais chier depuis le début,

alors, ferme ta gueule de con!

Stop!

Connard!

Stop, ça suffit!

On se calme, on redescend.

On prend un quart d'heure

et on se calme.

Je vais prendre l'air.

Ça va, toi? Occupe-toi d'elle.

Ça va?

C'est un malade, ce mec.

Se mettre dans des états pareils...

Non, c'est moi.

Je vois bien ce qu'il veut,

mais j'arrive pas à le faire.

Non, le mec, c'est un dingue,

il m'a foutu une vraie baffe.

Il faut que j'y arrive.

Je vais appeler mon agent.

Ça va pas se passer comme ça.

Quand tu me mords, mords vraiment.

Essaye de me faire mal pour de bon.

Je peux venir chez toi, ce soir?

Si tu veux.

On se fera un bain avec du savon.

Tenez.

31 prises, c'est n'importe quoi.

Je suis désolée.

Non, Chinatsu, c'est pas toi.

Si.

Higurashi est taré,

je sais pas ce qu'il a, il est tendu.

Tiens.

Vous vous rendez compte

qu'on bosse avec une vraie hache?

C'est hyper dangereux.

Comment ça se passe

au niveau des assurances?

Il est comme ça sur tous les films?

Là, il joue gros.

Il s'est beaucoup endetté

pour pouvoir faire le film.

Ça se sent.

C'est hyper chargé.

Mais tout le temps,

même quand il est pas là,

on dirait que le lieu est chargé.

Il y a une ambiance bizarre.

Qu'est-ce qu'il y a?

Non, rien.

Si, vas-y, dis-nous.

Le lieu est vraiment chargé.

Je sais pas ce qui est vrai ou pas,

c'est peut-être inventé sur Internet,

mais il y a des rumeurs

sur cet endroit.

C'est peut-être

qu'une légende urbaine.

Quelles rumeurs?

Il semblerait qu'ici,

pendant la guerre, sur ce terrain,

l'armée japonaise

ait fait des expériences.

L'armée japonaise, tu es sûre?

L'armée japonaise, oui.

Chinatsu, c'est improbable,

mais pas impossible.

Et du coup, quel genre

d'expériences ils faisaient?

Des expériences humaines.

Pour faire revivre les morts.

Des morts-vivants qui vivaient ici.

Tu veux dire...

Oui. "Ils ressusciteront

par l'Étoile du Sang."

Ah ouais, d'accord.

Mais Hosoda vous racontera,

il connaît mieux l'histoire.

Je vais fumer.

Désolé, je n'ai plus envie de fumer.

Désolé, pardon.

Et...

De quoi on parlait juste avant?

Je disais que Hosoda vous racontera

car il connaît mieux l'histoire.

Ah oui, c'est ça.

Hosoda.

Je me demande où il est.

Waouh, c'était bizarre, ce bruit,

c'était vraiment très bizarre.

C'était peut-être le vent?

Mouais.

Un vent assez solide, donc.

Oui, non, pardon.

Dis donc, Natsumi,

tu as des "zobis"?

Des "zobis"?

Oui, des passions, quelque chose

qui t'intéresse, des "zobis".

Ah, des hobbies.

D'accord, pardon, je...

Et tu en as?

Oui, je fais un peu de Krav-Maga.

Du Krav-Maga?

Ouais.

C'est un art martial.

OK.

C'est bien?

Oui, c'est marrant.

Si tu aimes bien

les arts martiaux.

Tu en fais depuis longtemps?

Un an... oui.

Environ un an.

Un an.

C'est long.

C'est très long.

Tu veux que je te montre?

Ah ben, grave.

OK. Super, génial.

"Grave maga", même.

Oui.

Alors, par exemple...

Tiens, pose ton verre.

Pose ta main sur mon épaule.

OK, genre: "Bonjour, madame".

Aïe!

Ça va?

Ouais...

Je t'en fais un autre.

Mets-moi un direct.

OK. N'y va pas à fond, hein?

Non, bien sûr.

OK, euh...

Mais c'est génial!

C'est juste deux points,

c'est tout con.

J'ai re-envie de fumer.

Putain!

J'arrive plus à respirer.

Hosoda? Tu m'as fait peur.

Qu'est-ce qui t'arrive?

Tu veux jouer?

On va te trouver un rôle.

C'est quoi ce sang?

On dirait du vrai sang.

Qu'est-ce que...

Ah, c'est immonde! Au secours!

Aidez-moi, s'il vous plaît!

Je vous en prie!

C'est quoi ce truc?

Natsumi, tu crois

que c'est un vrai bras?

Je sais pas, Ken.

Qui a pu faire ça?

Si c'est un faux,

c'est ultra bien fait.

Ah, c'est crade.

Attends.

Ah, non, non, non.

Je crois pas que ce soit un faux.