Kızılcık Şerbeti

‫أبي أنا أعلم...‬

‫بأن هذا الموضوع انتهى‬ ‫ولن نتحدث به مجدداً ولكن...‬

‫لا يوجد موضوع يا (نورسيما)‬

‫لا يوجد شيء من هذا القبيل‬

‫لربما يكون هذا صحيحاً بالنسبة إليك‬ ‫يا أبي، ولكن...‬

‫لا يوجد شيء من هذا القبيل‬ ‫لا بالنسبة إلي ولا إلى الآخرين‬

‫حسناً‬

‫ولكنني أريد منك شيئاً يا أبي‬

‫لا تحزن أمي، هل هذا ممكن؟‬

‫- أتمنى لك راحة البال‬ ‫- وأنا كذلك يا ابنتي‬

‫كنت أتساءل عن سبب تأخرك!‬

‫- لماذا لم تأت معك (سونماز)؟‬ ‫- لأنها منهارة في الأعلى‬

‫أتعلمين بأن هذا مفيد لصحتها؟‬ ‫فالغضب يتسبب بزيادة في ضخ الدماء‬

‫لست بمزاج جيد يا (أليف)‬ ‫ماذا يحدث؟ ما بك؟‬

‫سبق وقلت أنك لا ترغبين بالحضور‬

‫وإذ بك تحضرين فجأة بتلك الطريقة‬ ‫معلنةً بأنك ستتزوجين!‬

‫ماذا تفعلين؟ ما الذي تخططين له؟‬ ‫أخبريني بحيث يكون لدي علم!‬

‫يا للهول! لم تأخذون كل تصرفاتي‬ ‫على محمل الجد بهذا الشكل؟‬

‫لا تفقديني صوابي يا (أليف)‬ ‫أنا جادة للغاية‬

‫لقد رفعت ضغط المرأة‬

‫هذا يفيدها من وقت لآخر‬

‫أخبريها ألا تخاف‬ ‫لا يوجد زواج وما شابه‬

‫هل أصابك الجنون يا (أليف)؟‬ ‫من يكذب حيال هذه الأمور؟‬

‫أنا لا أكذب‬

‫اتصل بي (روزجار) اليوم، وتحدثنا‬

‫وسعدت بهذا الاتصال جداً‬ ‫ومن شدة سعادتي أتيت وقلت ذلك‬

‫إن قررت أن أتزوج يوماً‬ ‫سيكون هو خياري الأول‬

‫لا تكذبي علي يا (أليف)‬

‫أنا لا أكذب، أي كذب هذا؟‬

‫أنا أفهمك وأعلم ما تفكرين به‬ ‫من النظر إليك فقط‬

‫وأنا...‬

‫وأعلم تماماً بم تفكرين‬ ‫لكنني لن أتحدث بالأمر الآن‬

‫إياك يا (أليف) أن تفعلي ذلك، إياك‬

‫أنا أخبرك الحقيقة، لم أكذب بشيء‬ ‫تحدثت مع (روزجار) حقاً‬

‫وأنا أيضاً أعلم تماماً ما يجول‬ ‫في ذهنك، لذا سأخبرك أنك مخطئة‬

‫حذرتك يا (أليف)، إياك‬ ‫هل فهمت؟ إياك‬

‫إياك أن ترتكبي خطاً فادحاً‬

‫هل تعلمين بأن أي خطأ منك‬ ‫قد يؤثر على طلاق (دوغا)؟‬

‫أجيبيني بكل صراحة، إن افترضنا أنني‬ ‫سأتزوج بـ(عبد)، ما العيب في ذلك؟‬

‫- حسناً! أي أنك تحاولين التقرب منه‬ ‫- لا!‬

‫أي غرض سيكون لي بـ(عبد)‬ ‫أو زوجته اللئيمة الشريرة تلك؟‬

‫- أكرههم جميعاً‬ ‫- هذا جيد، استمري بكرههم‬

‫سأذهب وأخبر أمي بكل شيء‬

‫وأنت اذهبي وأصلحي الوضع، اتفقنا؟‬

‫حسناً، فهمت!‬

‫أحسنت‬

‫هذا ما كان ينقصني الآن‬

‫سأضطر إلى الاتصال بـ(روزجار) الآن‬

‫كم أملت وحلمت‬ ‫لكنها لم تتمكن من الوصول إلى مبتغاها‬

‫لقد فقدت الأمل في الحصول على المال‬

‫فقررت تنفيذ خطة أخرى بمكان آخر‬

‫فعلت الصواب، فتاة عاقلة‬

‫ليمر هذا اليوم على خير‬ ‫ولا أريد شيئاً آخر‬

‫ليكن الله إلى جانبكم ويوفقكم‬

‫- شكراً يا أختي‬ ‫- هيا لنذهب‬

‫- هيا‬ ‫- أبي، أمي‬

‫أصبح منزلنا جاهزاً‬ ‫لذا سنعود اليوم إلى المنزل‬

‫هل ستذهبين حقاً؟‬

‫إننا فرحون بالعيش سوياً‬ ‫لماذا ستعودان يا ابنتي؟‬

‫عزيزتي، سنزورك دائماً‬

‫ابنتي العزيزة‬

‫استقرا في منزلكما يا ابنتي‬ ‫وتعالا وقتما تشاءان، هذا منزلكما‬

‫أدامك الله يا أبي‬

‫- (فاتح)‬ ‫- أختي العزيزة‬

‫عسى أن تأتي بالأخبار السعيدة‬

‫إن شاء الله يا أختي، شكراً‬

‫- لنذهب‬ ‫- هيا‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫في أمان الله‬

‫- مرحباً‬ ‫- (نورسيما)، أنا (سردار) صاحب المعرض‬

‫مرحباً يا (سردار)‬

‫- عساه خيراً؟‬ ‫- هناك أخبار جيدة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هناك مكتب عقارات قريب من المعرض‬

‫أعرف صاحب المكتب بشكل شخصي‬ ‫اتصل بي اليوم‬

‫"وأخبرني بأنه يحتاج إلى مساعدة‬ ‫تنظم له العمل، ما رأيك؟"‬

‫وبإمكانك أن تأتي بسرعة إن بيعت لوحاتك‬ ‫باعتبار المكتب قريباً من المعرض‬

‫هذا مناسب جداً‬

‫وسأكون قريبة من (أوموت) أيضاً‬ ‫شكراً لك، بالطبع، أنا جاهزة‬

‫- إذاً سأدبر لقاء بينكما قريباً‬ ‫- حسناً هذا جيد‬

‫طاب يومك‬

‫حمداً لله‬

‫أهلاً بك يا أخي‬

‫انظري إلي، لماذا كل هذا التباهي؟‬

‫لا أدري‬

‫كان خائفاً في الجلسة الماضية‬ ‫ولكن اليوم يبدو واثقاً‬

‫لا يا (أليف)، بماذا سيثق؟‬ ‫هل بقي شيء لصالحه؟‬

‫(دوغا أونال) و(فاتح أونال)‬

‫هل طرأ أي تغيير على قراركما؟‬

‫أنا ما زلت مصرة على قراري‬ ‫وأريد الطلاق‬

‫وأنت؟‬

‫حضرة القاضية‬

‫أنا أحب زوجتي‬

‫ولكن...‬

‫طالما أنها مصرة على الطلاق‬ ‫إلى هذه الدرجة‬

‫فأنا أقبل بذلك‬

‫لم أعد مصراً كما كنت، ليكن خيراً لنا‬

‫ولكن...‬

‫أريد حضانة ابنتي‬

‫ماذا؟‬

‫ما الذي تقوله أنت؟‬

‫ابقي هادئة‬

‫حضرة القاضية‬

‫تعيش زوجتي في حالة من الوهم‬

‫يؤسفني أن أقول...‬

‫بأن زوجتي ليست بكامل صحتها العقلية‬

‫لقد أضاعت الطفلة في الأسبوع الماضي‬

‫وضعتها في سيارة شخص غريب‬

‫ووجدتها بعد ساعة تقريباً‬

‫شكراً‬

‫لدينا شاهد بشأن هذا يا سيدي‬ ‫هل تسمحين لنا باستدعائه؟‬

‫- أجل أحضرا الشاهد‬ ‫- سنستدعي الشاهد (بوراك أوزتورك)‬

‫أخبرنا بما لديك رجاءً‬

‫كانت السيدة (دوغا) تتجول مع الطفلة‬

‫وكانت قد وضعت الطفلة في سيارة‬ ‫أخرى قبل أن آتي، وذهبت السيارة‬

‫لقد كانت خائفة جداً‬

‫بدت السيدة (دوغا)‬ ‫وكأنها ليست في وعيها‬

‫لحسن الحظ أدرك الرجل الأمر‬ ‫قبل فوات الأوان، وجدناه وتكلمنا معه‬

‫وأرادت السيدة (دوغا)‬ ‫ألا نخبر أحداً عما حدث‬

‫سمعت ما قيل يا (دوغا أونال)‬ ‫هل هذا صحيح؟‬

‫صحيح‬

‫ولكنه كان خطأ وليد اللحظة‬ ‫كانت السيارتان متشابهتان للغاية‬

‫لدينا شاهد آخر يا سيدتي‬

‫سائق السيارة الذي وجد الطفلة‬ ‫(إسماعيل ديمير)‬

‫استدعي الشاهد من فضلك‬

‫أخبرنا بما تعرفه رجاءً‬

‫كانت سيارتي مركونة، وحين ركبت بها‬ ‫وذهبت، سمعت صوت بكاء طفلة‬

‫حينها خفت، فركنت على الجانب في الحال‬ ‫وانتظرت مجيء أحد‬

‫لو لم يأتيا، كنت سأذهب إلى الشرطة‬

‫هل يمكنك أن تصف لنا حالة الأم‬ ‫في هذه الأثناء؟‬

‫في الحقيقة لقد شعرت بالإحراج‬ ‫بالنيابة عنها، كانت تبدو كالمجنونة‬

‫لم تكن تصرفاتها طبيعية‬ ‫كانت تتحدث إلى نفسها‬

‫وتتشاجر مع الجميع‬

‫أخذت الطفلة من يدي بقسوة‬ ‫حقاً خفت أن يحدث للطفلة شيئاً‬

‫ما الذي تقوله يا هذا؟‬

‫- ماذا تقول أيها الكاذب؟‬ ‫- اهدئي‬

‫- هل ترين يا حضرة القاضية؟‬ ‫- اللعنة عليكم‬

‫اللعنة عليك يا (فاتح)، اللعنة عليك‬

‫عودي إلى صوابك، أنت في قاعة المحكمة‬

‫استراحة من الجلسة لمدة ساعة‬

‫(دوغا)‬

‫- (عمر)‬ ‫- أي نوع من الناس أنت؟‬

‫كم أنت شخص وضيع‬ ‫أي نوع من الناس أنت؟‬

‫- أيها القذر‬ ‫- ابنتي‬

‫اللعنة عليك يا (فاتح)‬

‫لم أتسبب بضياع الطفلة يا (دوغا)‬

‫سأقتلك يا (فاتح)، سأقتلك إن لم تصمت‬

‫لا تفعلي ذلك يا (دوغا)، اهدئي من فضلك‬

‫- دعيني‬ ‫- حسناً‬

‫لا يبدو أن الأمور لصالحنا، لذا اهدئي‬

‫أرجوك اهدئي يا (دوغا)‬

‫أضاعت الطفلة، وتدعي أنها أم‬

‫- هل هذا صحيح يا بني؟‬ ‫- أجل يا أبي، صحيح‬

‫أخبرني السائق بذلك من خوفه على الطفلة‬

‫أما (دوغا) فقد قررت إخفاء الأمر‬

‫سبحان الله‬

‫لماذا لم تخبرينا بذلك يا (دوغا)؟‬

‫أقسم بأن الأمر لم يحدث كما قالوا‬ ‫صدقيني‬

‫ماذا سنفعل الآن يا (عمر)؟‬

‫لا أعلم ولكن لو أخبرت محاميها‬ ‫بما حدث معها لربما كان ليجد حلاً‬

‫لقد كانت خطتك‬

‫أنت من خطط لهذا، لقد نصبت لي فخاً‬ ‫أنا متأكدة من ذلك، كل ما حدث بسببك‬

‫اللعنة عليك يا (فاتح)، اللعنة عليك‬

‫كم أنت رجل قذر، عديم الشرف‬

‫اتركني، كل ما حدث بسببك يا (فاتح)‬

‫أنت من خطط لهذا‬

‫حسناً يا أخي‬

‫أنا هادئ يا أخي‬

‫هل يمكنني أن أقول شيئاً يا (دوغا)؟‬

‫تعالي‬

‫لو كانت طفلتي معي...‬

‫لما حدث ذلك‬

‫اجلسي على ذلك الكرسي الآن‬

‫وابكي كما تريدين‬

‫تقول أنني نصبت فخاً؟‬ ‫مختلة عقلياً بالفعل‬

‫أقسم أنني سأقتلك يا (فاتح)، سأقتلك‬

‫لن أسمح بأن تأخذ ابنتي مني‬ ‫هل فهمت؟ لن أسمح بذلك‬

‫سأقتلك بيدي يا (فاتح)، سأقتلك‬

‫اهدئي يا عزيزتي‬

‫أمي‬

‫"في البداية سنعثر على ذات السيارة‬ ‫وتشبهها بالضبط"‬

‫"وسنضع لها ذات رقم اللوحة‬ ‫ثم ننزعها بعد فترة ولن يلاحظ أحد ذلك"‬

‫"عندما تضع السيدة (دوغا) الطفلة‬ ‫في السيارة، سيكون (مراد) يراقبها"‬

‫"وأثناء ذلك سيخبر السيد (فاتح)‬ ‫بكل ما يحدث"‬

‫"وحينها أنت ستتصل بها‬ ‫وتخبرها بأنك لا تسمع صوتها جيداً"‬

‫"حاول إبعادها عن السيارة"‬

‫"واجعلها تغضب"‬

‫"هذا أمر سهل"‬

‫"فهي ستغضب من أي شيء سأقوله أساساً"‬

‫"وسيشهد (بوراك) و(إسماعيل)"‬

‫"وبوجود شاهدين‬ ‫سنكسب القضية بالتأكيد"‬

‫بدأت الجلسة‬

‫المدعية (دوغا أونال)‬ ‫والمدعى عليه (فاتح أونال)‬

‫تم الإقرار بطلاقهما بسبب عدم التفاهم‬

‫وحضانة ابنتهما (جيمري أونال)‬

‫بالأخذ بين الاعتبار الوضع النفسي للأم‬

‫سيتم منحها لوالدها (فاتح أونال)‬

‫وتم الإقرار بالإجماع بضرورة‬ ‫خضوع الأم للعلاج النفسي‬

‫ومتابعة حالتها بسبب سوء وضعها النفسي‬

‫هذا هو قرار المحكمة، رفعت الجلسة‬

‫لا‬