Black Sails

سال 1715، هند غربي

دزدان دريايي جزيره ي "پراويدنس جديد" تجارت دريايي منطقه را به خطر انداختند ، قانون تمام ملت هاي متمدن آنها را دشمن بشر محسوب ميکرد

...در جواب دزدان دريايي قانون خود را نوشتند

جنگ در برابر جهان

تـي وـي سنتر و تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـند » &

قربان، همچنان داره نزديک ميشه - به هيچ وجه نميتونيم ازش جلو بزنيم -

تا وقتي که ميتونيم بايد تسليم بشيم

توپچي ها... آماده باشن

توپچي ها آماده باشيد

چيکار داري ميکني؟ - ببخشيد -

چرا با بقيه گروه روي عرشه نيستي؟

فکر کنم سوال بهتر اين باشه که چرا اونا اين پايين پيش ما نيستند؟

اون بالا ممکنه کشته بشي

اه، پس ترسو هستي؟ - آره ، تو هم ميترسي؟ -

من ترسو نيستم ، آشپزم

من رابطه اي با اون مردها ندارم

فکر ميکني اگه کاپيتان بفهمه که دوستات

رو رها کردي چيکار ميکنه؟

،خب، اگه اون مرده و من زنده ام

از اين شرايط خوشم مياد

!آتش - سمت راست -

شليک کردند

!بيار بالاتر، لعنتي

پايين ميزني - بياريد بالا -

قربان، از تيررس مون خارج شدند

...تمام گروه، اسلحه هاتون رو

!بخوابيد زمين

ميدوني اون کيه؟

اون کشتي پرچم کاپيتان "فلينت" رو داره

اين به تو هم مربوط نميشه؟

،آشپز خوب کم پيدا ميشه حتي براي جنايتکارها

،اما تو، زير عرشه پنهون شدي تا نجنگي؟

براي تفريح تيکه تيکه ات ميکنند

داره ميشکنه

بدش به من

اون چيه؟ - چيزي نيست -

به نظر نمياد چيزي نباشه

خب، شايد وقتي کاپيتان "فلينت" رسيد اينجا

ميتونيم تصميم گيري رو به اون واگذار کنيم

دلمون نميخواد که همچين کاري کنيم

نه؟ چرا آخه؟

اوه

!برگرديد

!پاشو - !برو -

از سر راهم برو کنار

اينجا حبس مون کن

"قربان صبر کنيد ، آقاي "فيشر

تپانچه ها آماده

بذاريد بيام تو قربان

خواهش ميکنم، بذاريد بيام داخل - !از جلوي اون در برو کنار -

قربان، ممکنه وقت داشته باشيم هنوز - !از جلوي اون در برو کنار -

،اگه همين الان تسليم نشيم فيلينت" همه مون رو ميکشه"

!لطفا بذاريد بيام تو

خواهش ميکنم قربان، اجازه بديد

...باز کن

...تموم شد

تموم شد

قبول نداري؟

ارائه اي مشترک از تـي وـي سنتر و تـي وـي وُرلـد

&

'Chandler Bing | S!CAR!O' مـحـمـدرضــا و اشــکــان

نميتونم بفروشيمش ، بذار سر جاش

نه

لعنتي

بزرگ شو

اين ديگه چه کوفتيه؟

"خب، گير کرده آقاي "گيتس

سلام

از فکر اينکه ممکنه باهاش چيکار کني نزديک بود بشاشه به خودش

،اما من برعکس اون

خيلي دوست دارم به گروهتون ملحق بشم

اسم من "جان سيلور"ـه

و آشپز خيلي خوبي هم هستم

...اينُ بدونيد

،حالا که مبارزه تموم شده

دليل ديگه اي براي ترسيدن از ما نداريد

به خاطر اينکه ميدونيم اين جنگ به انتخاب شما نبوده

انتخاب دشمن واقعي مون بود

دشمن واقعيتون

کاپيتان ظالم

بيشتر ما زماني روي همچين کشتي هايي سفر کرديم

ميدونيم چه حسي داره که ،اسير خواسته هاش باشي

،خشونتش

...حقوق کمش

...حماقت تحمل ناپذيرش

پس براي خودمون زندگي ديگه اي ساختيم

زندگي که درش به حقوق محتاج نباشيم

پول داريم، و تفريحات مون گناه به حساب نمياد

يه جور تقوا پيشه کردنه

اينم ميدونيم که کشته شدن برادران مون در راه غرور

پايان ناپذير يه ظالم چه حسي داره

اين ميخواد به ما بپيونده ميگه ميتونه آشپزي کنه

،خب، اين طرف اگه همين جوري ادامه بده فکر کنم فقط همين پسره نخواد بهمون ملحق بشه

امروز يه روز جديده - نگاهش کن -

فکر ميکنه کاپيتان شده ديگه

امروز جنايت هاشون به نمايش درآمد

و مجازات خواهند شد

بار کشتي رو کاملا بررسي کرديم

و 8 بشکه روغن نهنگ ديگه پيدا کرديم

همين؟

کلا 400تا

‏‏‏500تا، اگه بتونيم تنباکوها هم بفروشيم

کامرون" دستش شکسته" دافي" پاش تير خورده"

،بعد از هزينه هاي زخمي ها اندازه ي 8 دلار براي هر نفر ميمونه

‏8دلار؟

گروه راضي نميشه

تاحالا شده راضي باشن؟

وقتي که حقوق بيشتري از 8دلار بگيرند

بيا، يه نگاه بنداز

دفترچه ي کاپيتان ، همه اش همين جاست

واسکز"، بندر سلطنتي"

گفتم بهت خودشه

جدول زمان بندي شون کجاست؟

مانع کوچکيه

اما داريم نزديک تر ميشيم

بذار بگم ببين درسته يا نه

اين چهارمين غارتيه که

سود کار به زحمت از هزينه هاي

براي بردن خرج کرديم، تجاوز ميکنه

سينگلتون" اون بيرون داره" گروهت رو راضي ميکنه که

اون کاپيتان حروم زاده ي بدبخت رو شکنجه بدن

فقط به خاطر اينکه متوجه نشده که چطور اين چيزها رو به تو واگذار کنه

،اما به هر حال به خاطر اينکه تو اطلاعاتي

بدست آوردي که نميتونيم به کسي بگيم روي کاغذ

...به دنبالش هستيم چونکه دست ما نيست

هنوز بدستش نياورديم

آقاي "دافي" مرد

پاش رو قطع کردم، اما خون زيادي از دست داد

کيرش رو ببر

اوه! آره

واقعا اين لازمه؟

امروز خسارت زيادي داديم براي چي؟

همه مون ميدونيم که غنيمت ها به مقدار هميشگي نيست

يکي بايد ما به التفاوتش رو بده

درباره ي سرباز گيري بهم بگو

چيکار داره ميکنه؟ - يه دقيقه بهش وقت بده -

جدول زماني کجاست؟

درباره ي چي حرف ميزني؟

صفحه اي که از دفترچه ات کنده شده

اگه ميدوني کجاست، الان وقتشه که بهم بگي

پنج؟ ميخواي پنج نفري ديگه بياري روي کشتي؟

،يه نجار، دوتا نجار که رفيق ان

دوست يه توپچي و آشپز

سخته که به يه آدم ماهر نه بگي

حالا به مهارت شون احتياج داري؟

يا به راي شون؟

عجب حرومزاده ي زيرکي هستي

،دستت تو جيب کاپيتانه

اما با اين حال گروه هنوز فکر ميکنند که تو حامي شون جلوي کاپيتان هستي

زيرک ترين معاوني که تاحالا باهاش برخورد داشتم

برام سواله که وقتي که جاي اون حرومزاده رو گرفتم

به من هم همچين خدماتي ميکني يا نه

آشپز رو استخدام ميکني ، کشتي فعلا همين قدر جا داره

بهت گفتم ، دست من نيست

يکي از آدم هام بايد برش داشته باشه - همه رو گشتيم -

،لعنتي، اگه ميدونستم بهت ميگفتم

حالا آدم هات رو بفرست برن

ولش کن ، برگرد

نميتوني، مگه نه؟

کاپيتان شوني، اما روشون کنترلي نداري

چقدر تا وقتي که تو رو به دکل ببندند مونده؟

بهت اين خشنودي ديدن گريه کردنم رو نميدم

آفرين

کجا داري ميري؟

،عدالت قراره اجرا بشه

و تو پشتت رو بهش ميکني

!کشتي

کشتي جنگي

نيروي دريايي سلطنتي

"کشتي "اسکار بورو

اسکار بورو" تو بوستون گشت ميزنه"

امروز اين طور نيست

باد موافق اونه

لنگر رو بکش ، راه بيافتيد

چکمه هام

"رندال"

يه آشپز جديد گرفتيم

رندال"، بهت گفتيم که شغلت" موقتيه

کارهاي زيادي هست که ميتوني انجام بدي

درست ميشه

هر دو ساعت سر ساعت شش زنگ ميزنند دير نکن

هرچيزي که ميخواستي به دوفرين" بگو"

از انبار کشتي بهت ميده

يه چيز ديگه

کسي نميتونه به طرز مخصوصي ازش پذيرايي بشه

،جيره ي اضافه به کسي نميدي در نوع گوشت تفاوتي در نظر نميگيري

،نه براي من، نه براي معاون

نه براي کاپيتان اينجا، همه يکسان درنظر گرفته ميشن

باشه؟ - حتي اون؟ -

رندال" مسئول بادبان کشتي بود"

قبل از اينکه سر يه غنيمت تا سرحد مرگ کتک بخوره

عقلش رو از دست داد، اما به ما وفادار موند

ما از "رندال" خوشمون مياد

از تو... خواهيم ديد

راي داره جمع ميکنه - ببخشيد؟ -

سينگلتون"، راي جمع کرده تا تورو از" عنوان کاپيتان خلع کنند

،همه رو نه، اما هنوز کارش تموم نشده

اما وقتي که برسه به خشکي

،و بتونه آزادانه راي درباره اش حرف بزنه چيزي که ميخواد رو بدست مياره

فکر کردم گفتي هيچ وقت به اينجا - نميکشه - وايسا ببينم