Hackers

Hackers (1995) OCR 23.976 fps runtime 01:45:11

ซีแอตเทิล 1988

- ชั้นบน - เกิดอะไรขึ้น

พวกคุณเป็นใคร

เด๊ด เด๊ด

พังเลย

จำเลย เด๊ด เมอร์ฟี่

ผู้เรียกตัวเองว่า ซีโร่ คูล

ได้ก่อ อาชญากรรมร้ายแรง ครั้งแล้วครั้งเล่า

จำเลยผู้นี้ มีมันสมองระดับสูง

ซึ่งเขาใช้ ในการทำลายล้าง และต่อต้านสังคม

ไวรัสคอมพิวเตอร์ของเขา ทำลาย 1,507 ระบบ รวมทั้งระบบ ซื้อขายหุ้นที่วอลล์สตรีท

และทำให้ ตลาดหุ้นนิวยอร์ก ตกถึง 7 จุด

เด๊ด เมอร์ฟี่ ศาลขอสั่งปรับ ครอบครัวคุณ 45,000 ดอลลาร์

และให้ภาคทัณฑ์ไว้ ห้ามคุณใช้คอมพิวเตอร์

หรือโทรศัพท์แบบกดปุ่ม จนกว่าอายุจะครบ 18

7 ปีต่อมา

- เด๊ด - ครับ แม่

ทำอะไรอยู่ ลูก

พยายามยึด ช่องทีวีครับ

รีบทำให้เสร็จๆ แล้วเข้านอนซะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ

โอทีวี สตูดิโอ

แผนก รปภ.

นอร์มพูดสายครับ

นอร์แมน ผมเอ็ดดี้ เวดเดอร์จากฝ่ายบัญชี

เมื่อกี้ไฟบ้านผม มันกระชาก จนไฟล์ที่ผมทำงานอยู่ มันเสียหายหมด

ผมซวยใหญ่แล้ว คุณพอรู้เรื่อง คอมพิวเตอร์ไหม

คือว่า..

ไดรฟ์ ส.บ.ม.ของคอมฯ ผม มัน ม.ค.ป.ด.หมดแล้ว

พรุ่งนี้ผมต้องส่ง โครงการใหญ่ ให้คุณคาวาซากิ ดูด้วย

ถ้าพลาด เขาคงให้ผม คว้านท้องตายแน่

คุณก็คงรู้ วิธีบริหารของพวกญี่ปุ่น

อ่านตัวเลขบนโมเด็ม ให้ผมหน่อยสิ

ไอ้กล่องๆ ที่มีสวิทช์หลายๆ อันน่ะ

มันใช้เชื่อมคอมฯ ผม กับที่สตูดิโอ

555-4240

เข้าระบบบันทึก และเล่นอัตโนมัติ 331

พวกอินเดียนแดงอเมริกัน พวกลาติน และพวกผิวดำ ล้วนมียีนเหมือนกัน

พล่ามอยู่ได้

ไปทำอย่างอื่นไป

คุณกำลังจะได้สัมผัส ความลึกลับ และน่าเกรงขาม

ซึ่งมีขอบเขต จากข้างในจิตใจ

จนถึงสุดขีดจำกัด

นายรุกล้ำ โดเมนของฉัน และต้องโดนดี นายเป็นใคร

ซีโร่..

ไม่ เดี๋ยวก่อน

แครช โอเวอร์ไรด์ ใครถาม

แอซิด เบิร์น

เหลือเชื่อ

แฮ็กเกอร์หรือเนี่ย

แอซิด เบิร์น บอกให้ออกไป ก่อนนายจะโดนกำจัด

เจ้าแอซิด เบิร์น พอกันที

ฉันจะตบนาย ให้แบนเหมือนแมลงวัน

ฉันจะหักนายเล่น เหมือนไม้จิ้มฟัน

ลองดีกับเทพ

ไม่ตายก็เจ็บหนัก

จงหายไปซะ การเชื่อมต่อสิ้นสุด

ซวยแล้วสิเรา

อรุณสวัสดิ์จ้ะ เก็บของรึยัง

โต้รุ่งอีกแล้วเหรอ

รอให้ตาผมเปิด ทั้ง 2 ข้าง ก่อนได้ไหม

ช่วยตัดไฟในห้องหน่อยค่ะ เขาจะได้หลับบ้าง

เขาเล่นคอมฯ ทั้งคืน มาเป็นอาทิตย์แล้ว

ใช่ เขาอาจเล่นกับตัวเอง อยู่ก็ได้

ค่ะ จะถามให้ เด๊ด

ลูกชอบผู้หญิง ใช่ไหม

ครับ แต่ผมยังไม่เจอใคร น่ารักเหมือนแม่

ลูกไม่ได้ทำ อะไรโง่ๆ ลงไป ใช่ไหม

ใช่ไหม เด๊ด

ครับ แม่

และผมยังซิงอยู่

ลูกแอบต่อคอมฯ กับโทรศัพท์ใช่ไหม

เด๊ด ปิดน้ำเดี๋ยวนี้

ถ้าก่อเรื่องอีก ลูกจะไม่ได้เข้า มหาลัยนะ

แม่ขอโทษ ที่เราต้องย้ายบ้าน ตอนลูกอยู่ไฮสคูลปีสุดท้าย

แม่ก็ไม่อยากขายบ้าน แต่แม่ ต้องเลือกงานใหม่นี้ ลูกก็รู้

แล้วลูกจะชอบนิวยอร์ก เมืองที่ไม่เคยหลับ

ขอโทษครับ

เย็นไว้เพื่อน ฉันโทรทางไกล ไปเวเนซูเอล่า อยู่

โทษที ห้องครูใหญ่อยู่ไหน

ฉันช่วยนายไม่ได้หรอก ไอ้หนู

เอาเอกสารการย้ายโรงเรียน มารึเปล่า

คำถามยากไปหรือไง

พูดอังกฤษ เป็นไหมเนี่ย

โทษที.. จะเอาอะไรนะ

เอกสารย้ายโรงเรียน

จะมาไหม

โรงยิมไปทางนั้น โรงอาหาร ทางโน้น

เยี่ยม เจ๋ง

คุณชื่ออะไร

เคท เคท ลิบบี้

นี่ชั้นเรียนคุณ

ชั้นเรียนผม ผมไม่ได้อยู่ ชั้นเดียวกับคุณเหรอ

เปล่า คุณไม่ได้อยู่ ชั้นเดียวกับฉัน

ขอเวลาหน่อยสิ

- มาใหม่เหรอ - ใช่

บอกเขาเรื่องสระว่ายน้ำสิ เคท

สระน้ำรึ

บนดาดฟ้า มีสระน้ำ ขนาดมาตรฐานโอลิมปิกอยู่

ขึ้นบันไดนั่นไปเลย

ได้ ไปแน่

ขอบคุณนะ

เฮ้ อย่าปิดประตู

ไม่มีสระน้ำ

ตายจริง เขาเจอสระน้ำด้วย

ฉันคือครูซิมป์สัน

มาสอนแทน ครูเบย์เลสที่โดนจับ ตอนไปประท้วง การใช้เสื้อขนสัตว์

ชื่อ - เคท ลิบบี้

ชื่อ - เด๊ด เมอร์ฟี่

เลื่อนไปเรียน ภาษาอังกฤษขั้นสูง

บทที่ 1 การออกแบบ กราฟฟิคอินเทอร์เฟซ

นายสนใจเคท ลิบบี้ แบบไหน

ด้านวิชาการ หรือชู้สาวล้วนๆ

แบบอยากฆ่า

บอกมาเหอะ เพื่อน ฉัน ฟรีคไง

แฟนท่อม ฟรีค ราชาแห่งไนเนกซ์

ฉันรู้ว่านาย แฮ็คคอมฯ โรงเรียน

ฟรีค ๆ ไอ้เกลอ

โจอี้ๆ ถ้าเรียกฉัน เกลอ อีกที ฉันจะตบ ให้ขี้แตกเลย

เลิกแต่งตัว ตามที่แม่จัดให้ได้แล้ว แกดูน่าอนาถ

- ดูนี่ - ฉันอยากได้ฉายา

ถ้าไม่มีฉายา ฉันก็ไม่เด่น

- ถูกของแก วันศุกร์ไปดูนี่ - "ไซเบอร์ดีเลีย"

เดี๋ยว เดอะ มาสเตอร์ ออฟ ดิสแซสเตอร์ เป็นไง

แกมันน่าอนาถจริงๆ ว่ะ

อัลตร้า เลเซอร์ หรือ ดร.ดูม

อยากได้อะไร บอกเลย แผ่นหรือเทป จะดิสก์หรืออะไร ก็มีทั้งนั้น

ดูนี่ซะก่อน เทปรวมฮิตที่ฉันทำเอง

รวมฮิตชวนอ้วกตลอดกาล

มีทั้งเฮนดริกซ์ จอปลิน มาม่าแคส เบลูชี่

สุดยอดศิลปิน ที่สำลัก อ้วกตัวเองตาย

ตามร้านไม่มีขายนะ

โปรดหยอดเหรียญ 5 ดอลลาร์ สำหรับนาทีแรก

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณเธอนั่นแหละ

เคท 1012800 คะแนน

เป็นคะแนนที่เยอะ สำหรับผู้หญิง

ทำได้เยอะ กว่าฉันไหมล่ะ

ลองดูก็ได้

เด็กนี่กวนใจเธอรึเปล่า เคท

ขอใช้สมาธิหน่อย ได้ไหม

ขึ้นมาบนนี้สิ

มันเก่งแฮะ

เด๊ด คะแนน 1013700

ดูเหมือนผม ชนะคุณนะ

ดีใจด้วย ไม่เคยมีใคร เล่นชนะเธอมาก่อน

นายเพิ่งสร้างศัตรูคู่อาฆาตไป

ตื่นจากภวังค์ได้แล้ว ไปกันเถอะ

- นั่นใคร - เคอร์ติส

เขาทำอะไร

ก็ที่นายเห็นอยู่แหละ หล่อไปวันๆ

โจอี้

ไฟฟ้า อัคคีภัย

เวลาทดสอบใหม่ 9.30 น.

ทำอะไรน่ะ

ให้ตาย นี่นาย..

เจ๋งโคตรเลย

เมื่อกี้ เห็นรึเปล่า

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

น้ำรั่วขากสระ บนดาดฟ้ามั้ง

งานนี้แก้แค้นกัน มันแน่

พระเจ้าทรงสร้างให้ผู้ชาย มีสมองใหญ่กว่าสุนัข

เพื่อจะได้ไม่เที่ยว ขึ้นขี่ขาผู้หญิง ตามปาร์ตี้

รู้ธ ลิบบี้

แม่เธอไม่ใช่นักเขียนคนสำคัญ แห่งศตวรรษที่ 20

ผลงานล่าสุดของท่าน ขายได้ 2 ล้านเล่ม

คนทันสมัย สวมหัวนางฟ้าใคร่หา ความเชื่อมโยง แต่โบราณอันเลิศล้ำ

สู่แหล่งกำเนิดไฟ อันพร่างพราย ในเครื่องจักรกล แห่งราตรีกาล

กินส์เบิร์ก Ginsberg.

เก่งมาก

เขาไม่ได้เรียน ห้องนี้นี่

ก็บอกแล้วว่า ขอเวลาหน่อย

เขาไม่ได้ลงเรียน วิชานี้

แต่เขามีชื่อ ในนี้นะ

ในบรรดาสิ่ง ที่ฉันทำหาย ฉันคิดถึงสติที่สุด

ออสซี่ ออสบอร์น

เธอชื่ออะไร

เอ็มมานูเอล โกลด์สตีนครับ

เธอไม่มีชื่อในนี้

นี่ไม่ใช่วิชา ช่างไม้หรอกเหรอ

ออกไปเลย

ออกไปเร็วๆ เลย

ขอบคุณครับ คุณครู

ที่โรงเรียน เป็นไงบ้าง

- วันนี้เขาสอน เรื่องอะไร - การแก้แค้นครับ

เจอคนพิเศษ มารึเปล่าจ๊ะ

ไม่ครับ ไม่มีใครพิเศษ

แม่ต้องกลับไปทำงานแล้ว จะกลับดึก ช่วยกรอกใบสมัคร พวกนี้ด้วยนะ

ไม่ต้องห่วง

มันมีผลแค่ ตลอดชีวิตลูกเท่านั้น

มีอะไรอีกไหมครับ ให้ผมตัดหญ้า ที่สนามไหม

ลืมไป นิวยอร์กไม่มีหญ้า

จัดของด้วย

ใบสมัครเข้าเรียน มหาวิทยาลัย

นายอาจนั่งเฉยๆ ที่บ้าน โดยไม่ทำอะไร

แต่ชื่อนาย จะเข้าไปในคอมฯ 17 เครื่องทุกวัน

ชื่อเรื่อง 1984 น่ะ เขาพิมพ์ผิด

ออร์เวลยังไม่ตาย และสบายดีมาก เราไม่มีชื่อกันแล้ว ไม่มีเลย

ขอกินเฟรนซ์ฟรายนี่นะ

นี่ซีเรียล คิลเลอร์