Mechanic: Resurrection

، (البرازيل)

"الضبط"

"تشغيل"

"أنتظار"

"مسلّح"

"مغلق"

.سيّد (سانتوس)، سررت برؤيتك

.(لقد حجزنا لك الطاولة المعتادة، سيّد (سانتوس

ـ شكرًا لك ـ من دواعي سروري

.(سررت برؤيتك، (أتو

.شكرًا لكِ

.(خمسة أشهر في (البرازيل .أنّك رجل من الصعب العثور عليك

.لا أتحدث الإنجليزية

.لديك لهجة جيّدة حتى

.كما تقولين

.أجل، أقول هذا

.الرئيس الذي أعمل لصالحه لديه عرض لك

،أنه يريد منك أن تقتل ثلاثة رجال .كل واحدة يجب أن تبدو كأنها حادثة

.هذا تخصصك، على ما أظن

.يبدو أن تقارير موتك تم المبالغة بها كثيرًا

بوسع رئيسي أن يفشي الحقيقة .إلى بعض من الأطراف المعينة

مما يعني أن حياتك هنا .ستنتهي بسرعة

.أو تنفذ المهمة وتعود إلى حالتك الميتة

ما الذي تفضله يا "سيد أتو سانتوس"؟

.أسمحي ليّ أجري مكالمة

ما الذي تفعله؟

!أخبري رئيسكِ ألا يعبث مع الأموات

!أنبطحوا على الأرض

!أنبطحوا على الارض !لا تنظروا إليّ

||الميكانيكي : الإنبعاث||

"تحميل الصورة"

"البحث عن المعلومات"

، (جنوب تايلاند)

(ـ (بيشوب (ـ مرحبًا (ماي

.أنّك تبدو مختلفًا

.أكبر سنًا

.بل شيء أكثر من هذا

أنّي بحاجة لبعض الوقت للعثور .على شخص ما قبل أن يجدوني

.وبعدها سأذهب في حال سبيلي

ـ مَن موجود هنا غيركِ؟ ـ لا أحد

.أنتهى موسم الغوص .رافقني

.منزلك في أنتظارك

ـ كيف كانت رحلتك؟ ـ كانت جيّدة

.أنه كان موسم مزدحم

.لكن لا تقلق، لم يقترب أيّ أحد من منزلك

ـ أنه كما هو، لم يتغيّر أيّ شيء ـ نل قسطًا من الراحة

"وجود تطابق"

"تحميل المعلومات"

"أكتمال التحميل"

!ـ صباح الخير !ـ صباح الخير

هل تعرف أين يمكنني القيام ببعض التبضّع؟

!شكرًا لك

!صباح الخير

مرحبًا، هل تلزمكِ مساعدة؟

.رائع، أنّكِ تتحدثين الأنجليزية

.أنّي بحاجة لبعض الإسعافات الأوليّة .أنّي أقيم على القارب

.بالتأكيد

.هذا كل ما لديّ

.شكرًا

،إذا لم يكن لديّ ما تحتاجينه .فبوسعي الأتصال بقاربنا الدعم

(بوسعهم أن يأخذوكِ إلى (فوكيت .للحصول عليها

.لا، هذه تكفي بالغرض

ـ شكرًا جزيلاً ـ في أيّ وقت

!جينا)، تعالي إلى هنا)

.أعرف أنّكِ كذبتِ عليّ

.أعرف أنّكِ تكذبين

!الرجاء، النجدة

!(بيشوب)

!(بيشوب)

.أنهم يتشاجرون، أنها حالة عنف

!أرجوك

!أبتعد

!أخرسي

!أخرسي

.هذا سيء

!(لا تعبثي معي، (جينا

!ارجوك

.لقد قابلتها اليوم .لديها كدمات على ذراعها

.نساء كهذه، ربما يتعرضن للقتل في هذه الظروف

.(أنه شجار عائلي، يا (ماي .ليس من شأني

.أنّك ساعدتني ذات مرة !ساعدها

.أو سأفعل أنا

.أمسكِ هذا

لا تحاولي الهروب، هل سمعتيني؟

!فرانك)، أبتعد عني)

!(فرانك)

.لا يستحق الأمر فعل هذا

.أيتها العاهرة

ـ أتركها وشأنها ـ مَن أنت بحق الجحيم؟

.أرجوك، ساعدني

.لقد قلت أتركها وشأنها .آخر فرصة لديك

.(أتركني، يا (فرانك

.أنّك لا ترغب فعل هذا

!تبًا لك

هل مات؟

بيشوب)؟)

!سحقًا

.خذيها إلى الشاطئ .سأتولى أمر القارب

.حسنًا

(ـ (بيشوب ـ أين هي؟

.أنها نائمة، في غرفتك

ما الذي يجري؟

.جينا ثورن)، مواطنة أمريكية)

ـ هذه أنتِ، صحيح؟ ـ أجل

.أنتِ ثاني امرأة لديها صورتي في هاتفها

الأولى كانت تعمل لصالح رجل يدعى (كرين)، هل هذا مألوفًا لكِ؟

.الشيء الوحيد الذي محق به كان اسمي

.الامرأة الأولى كانت مبعوثة هل أنتِ كذلك؟

إذًا، ما رسالتكِ إليّ؟

... ـ لقد أخبرتك مسبقًا !(ـ حدثيني عن (كرين

ما المفترض أن تفعلي لأجله؟ أين هو؟

!حسنًا، سأتكلم

.(أسمع، أنا لا أعمل لصالح (كرين .هذه حقيقة! لكنه أرسلني

أين هو؟

ـ لا أعلم ـ لمَ أنتِ هنا؟

.أنه يعرف شيء عني

ـ لم يكن لديّ خيار آخر ـ صحيح

ـ هل هناك أيّ من رجاله في الجوار؟ ـ أنه لم يقل، وأنا لم أسأله

ماذا عن (فرانك)؟

ـ أنه جزء من الخطة ـ وضحي ليّ

،كان من المفترض أن يكون غاضبًا .وأنا سأهرب إلى هذه الجزيرة

.كان من المفترض إلّا يكون الأمر حقيقيًا .لكن (فرانك) أصبح ثملاً وأعتدى عليّ

.كرين) أرادني أن أبدو ضحية)

ـ وبعدها تقتربين مني؟ ـ أجل

،لكن (فرانك) نال جزائه ورحل إذًا تقابلنا الآن، ما التالي؟

أستخدم هذا الهاتف وأتصل برقم .مبرمج مسبقًا لمرة واحدة فقط

.بعد ذلك، لا أعرف ماذا يحدث

."يكون أن "أحدهم خطف فتاتي الجديدة

ـ ماذا؟ ـ لم تفهمي هذه الجملة؟

حسنًا إذًا، أنّك تغرم بيّ ويظن كرين) بأنه سيضغط عليك، لكن لماذا؟)

حسنًا، ليجبرني على فعل .شيء ما لا أريد فعله

وما الذي ستفعله؟

سأجري مكالمة بدلاً عنكِ .وسأقرر متى يأتون إليّ

(ـ وبعدها سأنال من (كرين !ـ لا، لن أساعدك على قتل أحد

هل تظنين حقًا أن (كرين) يدع الناس الذين يبتزهم على مساعدته أن يعيشوا؟

.قضيت حياتي كلها أقتل الناس

.بوسعي أن أجعلكِ تعيشين

.والدي كان طبيبًا في الطب الشرقي

.أنه كان معالجًا .أعتاد (بيشوب) أن يدرس معه

ليتعلم كيف العلاج؟

رجال مثله؟

،أعتقد ذلك أيضًا .. لكن والدي فهم

أن أولئك الذين يتعرضوا للأذى كثيرًا .تكون لديهم قدرة كبيرة على الشفاء

منذ 18 شهر، العميلة العسكرية الخاصة تركت منطقة الحرب في (أفغانستان)

.(لتقديم المساعدة الإنسانية في (كمبوديا

،بعد آخر تكليف ليّ، أحتجت لبعض التغيير

،الكثير من الأبرياء يتعرضوا للقتل

.قواعد الأشتباك جعلت من المستحيل منع هذا

وثم كما تعلمين عندما ... جئت إلى (فنوم بنه)، أنا

.لا أعرف إن كنت أشعر بخير هنا

وأشعر كأن بوسعي ربما أن .أفعل شيء جيّد في حياتي

،لا يمكنني تحمل المفاجأت .أريد أن أعرف ما الذي لدى (كرين) ضدكِ

أنّي أدير ملجأ لضحايا تجارة .(البشر في (كمبوديا

كنت دومًا أواجه بعض المشاكل .لكني سرعان ما أتمكن من حلهم

قبل بضعة أسابيع، أحد الموظفين .الذين يعملون لديّ تعرض للإختطاف

.بعد يومين، تم رميها من شاحنة أمام منزلي

.أصابتها بالغة، وماتت في غضون ساعة

.. (أرسل (كرين) رجله الأبله (جيريمي

الذي قال أنها كانت مجرد عينة ،لما سيفعله للجميع في الملجأ

.من ضمنهم الأطفال

.أنهم نقطة ضعفي .كرين) أستغل هذا عليّ)

.كما ترى لم يكن لديّ خيار آخر

.أضطررت أن أفعل ما أراده (كرين) مني

ـ ما الذي تفعله؟ ـ أمسكِ يدي

.(أنهم رجال (كرين

ـ أنهم يراقبون ـ أين؟

.هناك رجلين في البرج

.في البحر

.حسنًا

.ها أنتما ذا، تعالا إلى هنا .سوف تفوتان الجزء الأفضل

.أعطوني أيديكم

ـ أمسكِ هذا رجاءً .. ـ يمكننا أن نحتسي شرابًا و

.لا، لن تفعل هذا، ستبقى هنا .شكرًا جزيلاً

ـ ماذا تفعلين؟ ـ جميع الأزواج أن يربطوا معًا

.لكننا لسنا زوجين

.كنتما تبدوان هكذا على الشاطئ

إذًا، هل تذهب إلى حفلات الزفاف كثيرًا؟

.لا أفكر بالأوقات الممتعة

.ولا أنا أيضًا

.تفضل

هل من المفترض أن نشرب هذا؟

لا، أدخلا أصابعكم فيه وضعا 3 نقاط على .جبهة كل واحد منكما للحظ الجيّد

ـ أستمتعا ـ بوسعي الأستفادة ببعض الحظ

أستمتعا"؟"

.حسنًا، حان دوري

.هيّا، لنحتسي شرابًا .أتركي هذا

.حسنًا، لحظة واحدة

.هذا يبدو رائعًا عليك

.أنّك نسيت نقطة

.أنها نوعًا ما عالقة

.حسنًا، حسنًا

.في المرة القادمة أستخدمي حذائكِ

.أحب هذه الأغنية

ـ هل هذه أغنية تايلاندية؟ ـ أجل

.أنها جيّدة جدًا

هل تريد أن ترقص؟

،لا، لا تقلق .لا أريد الرقص معك

ماذا تخاليني، راقص سيء؟ .أنّك تبدو راقص فظيع

.مرحبًا

.أردت فقط أن أشكرك على كل شيء