The Killing Kind

Jeg må spørre deg om noe.

Brannen.

Var det deg?

Jeg avviste deg.

-Og du ville straffe meg. -Mener du det, Ingrid?

Prøvde du å drepe meg?

Prøvde du å drepe meg?

Jeg ville aldri gjort det.

Mark! Mark! Mark!

Fem!

Fire, tre, to...

-Bra jobbet, Ingrid, til klokken. -Én, to, slipp!

Bra jobbet! Flott økt!

ETT ÅR SENERE

Flott første gang på putene, Belinda.

Ikke glem nedkjølingen!

Du blir øm i morgen, men det er verdt det.

Det er som en rettssak, et adrenalinrush.

Jeg er glad du kom. Jeg var fristet til å invitere Stockham.

Stockham? Jeg ville betalt for å se det.

Han drikker en flaske om dagen.

Ja, men han ser 20 år eldre ut enn deg.

Du vet vel at han er yngre enn meg?

Han ser bare ut som en "distingvert advokat".

Hvordan går det, Ing? Du har virket litt opptatt igjen.

-Går det bra? -Ja.

Bare opptatt.

Men det er latterlig å si med alt du sjonglerer.

Nei. Jeg sjonglerer ikke. Menn sjonglerer jo aldri.

Hvordan går det med datingen i London?

Skuffende. Det er bare for mye innsats.

Chambers elsker en arbeidsnarkoman advokat,-

men du skille mellom advokat-Ingrid-

- og Ingrid-Ingrid. -Ja, mamma.

-Ok. -Jeg får komme meg av gårde.

Hvis jeg får riktig dom senere, så går vi ut.

-Jeg spanderer drinker. -Avtale.

John.

John!

Som forsvarsadvokater gjør vi det samme som påtalemyndighetene.

Vi forteller den mest overbevisende historien.

Enkelt. Klokken er for dyr.

Armbåndet er glorete, det må også bort.

Gifteringen er bra. Behold den.

Kan du se mot meg?

Vi vil ha deg glattbarbert, ikke engang skjeggstubber.

Hvorfor gjør vi dette?

Det er din første gang i retten, så la meg være tydelig: Alt betyr noe.

Du får bare én sjanse til et førsteinntrykk.

Hva vil du at juryen skal se?

-Ingrid Lewis her. -Det er John.

Beklager at jeg ringer, men jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Det var deg.

Bare hør på meg, Ingrid. Dette er veldig viktig.

-Jeg er redd du er i fare. -Du burde ikke ringe meg.

Ingrid, vi må snakke sammen. Kan jeg få treffe deg?

Den er sterk.

Han har ventet til jeg trodde jeg hadde gått videre.

-Og det var John Webster? -Ja, selvsagt var det det.

-Hvordan fikk han nummeret mitt? -Trekk pusten.

-Du kan overnatte hos meg i natt. -Nei, det går bra.

Vi kan ta dette ved roten før det blir noe alvorlig.

Det er rart, han hørtes oppriktig ut.

Som om han hadde noe å fortelle meg.

Han er forskrudd! Han knakk deg nesten én gang.

Ikke la ham påvirke deg igjen! Du burde ha gått til politiet i fjor.

-Ja. -Jeg vant!

-Jeg visste det, bra jobbet! -Er det for sent for en drink?

Nei, det må være i kveld. Jeg er der om 30 minutter!

Flott! Det er karaokekveld! Kom igjen!

-For den opptredenen! -Ja!

Skål. Og for seieren i dag!

Jeg er glad juryen tok en rask avgjørelse.

Du overbeviste dem, som vanlig. Du ble skapt for jobben.

Bra, for popstjerne-ambisjonene dine ville ha feilet.

Brutalt, Ingrid! Og det aller siste-

-jeg ville gjøre, var følge faren min.

Og nå er jeg her, gift med en jævla advokat også.

Jeg var desperat etter å bli advokat.

Hva?

Alt "sannhet og rettferdighet"-tullet du kom med i opptaksintervjuet.

Jeg sa: "Jeg vil kjempe den gode kampen."

Jeg tror det. Jeg visste du hadde det i deg.

Jeg visste du ville takle våre herlige klienter.

Webster ringte meg i dag.

-Hva sa han? -Han sa jeg kunne være "i fare".

Angående hva?

Jeg ga ham ikke sjansen til å si det.

Ikke snakk med ham, Ingrid.

Jeg har følt at jeg blir forfulgt igjen.

Hvor lenge er det siden? Nesten et år?

Snakk til meg.

Nei. Vi er ute i kveld. Vi tar en flaske til.

Gjerne, men jeg kan ikke.

Angus er barnevakt, så han vil sove lenge.

Ja, teknisk sett er det ikke være barnevakt-

når de er dine egne barn.

Jeg kjøper disse for seieren din og for at du er min vise mentor.

Jeg er ikke egnet til å være mentor. Det bøtter ned der ute.

Ta denne.

-Er du sikker? -Ja.

Ok. Hør her, kom. La oss spise middag neste uke.

Og du burde bli her, for det er en kjekk fyr ved baren.

-Takk, takk! -Ses i morgen!

Ja!

Er alt i orden?

Det er Pathway into Law neste uke.

Du skal fortelle elevene hvordan du klarte det.

Klarte det? Jeg vet ikke om jeg er den beste representanten.

Pisspreik, Ingrid. Du skaper deg et navn som en rå advokat-

-som kan utføre mirakler. Som mentor sier jeg at du skal gjøre det.

Du var jo ikke egnet til å være mentor.

-Det er en ordre. -Greit.

Takk for at dere kom. Stille, takk.

Jeg har fryktelige nyheter.

Belinda ble påkjørt av en drosje på vei hjem i går kveld.

Hun ble erklært død på stedet.

Jeg er hovedkontakten for oppdateringer.

Jeg gir klientene beskjed senere, med Angus' velsignelse.

Kondolerer. Jeg er her når du vil snakke. JW.

Går det bra?

Beklager at jeg spør,-

-men Belinda skulle på klientkonferanse i ettermiddag.

Dommeren har gitt en...

-Jeg gjør det. -Takk.

-Jeg sender detaljene på e-post. -Tom?

Sa Angus...

Sa Angus om Belinda hadde en paraply med seg da det skjedde?

En paraply? Nei. Hvorfor spør du?

Jeg prøver bare å forstå det.

-Jeg er klar for dette. -Takk.

Unnskyld meg!

Det er grønt. Det er grønt.

Hva om det ikke var en ulykke?

Hvorfor tror du det?

Hva om noen dyttet Belinda og trodde det var meg?

Hun hadde paraplyen min. Det regnet, det var mørkt.

Bakfra er det lett å ta feil av oss.

Har du grunn til å tro at noen vil skade deg?

Jeg har en tidligere klient, John Webster.

Jeg tror han fortsatt kan bære nag til meg.

-Tapte du saken hans? -Nei. Jeg vant.

Du kan vise juryen at du ikke er den mannen de fremstiller deg som.

Bare si sannheten, snakk fra erfaringene dine.

Jeg er heldig som har deg på min side.

Han ble besatt av meg etterpå.

Han trakasserte meg.

Han forfulgte meg.

-Og du anmeldte det? -Nei. Jeg tok meg av det.

Jeg hadde ikke hørt fra ham på et år. Men i går ringte han meg.

Han sa at jeg kunne være i fare.

Er det noe spesifikt du tror kan knytte Webster-

-til Belindas død, annet enn tidspunktet for samtalen?

Nei.

Hvis jeg fikk se overvåkningsopptak, ville jeg fått ro.

Det skjer ikke. Men jeg hjelper gjerne til-

-om du vil anmelde opplevelsene med Webster.

Vi vet begge hvor umulig det er å reise tiltale i trakasseringssaker.

Dette må være opprivende for deg.

Men slike tragiske kollisjoner skjer hver dag i London...

Det gjør drap også.

Ja, jeg er redd jeg ikke kan dele mer nå.

Beklager, jeg må gå. Jeg får noen til å følge deg ut.

John Webster! Bare sjekk hvor han var i går kveld.

Hvis du kommer på noe relevant, eller du føler deg utrygg, ring oss.

-Ingrid. -John. Beklager at jeg er sen.

Så latterlig av oss å blande telefonene våre. Beklager.

-Det går bra. Takk. -Hvordan går det?

Bra. Det har vært en lang dag i retten.

Jeg er lettet over at det er over for meg.

Takk for at du kom for å møte meg med denne.

Vil du ta en drink med meg?

En venn av meg dro nettopp, og vi rørte knapt denne.

-Ja. -Er du sikker?

Ja, jeg kan ta en kjapp drink. Takk.

Jeg har noe til deg for å si takk.

-Takk. -En venn lagde dem for hånd.

-Jeg gjorde bare jobben min. -Du er veldig flink til det.

Hva synes du om det,-

-for jeg skjønte aldri helt hva du syntes.

Min jobb var å gi deg best mulig forsvar. Og det gjorde jeg.

Og du vet at jeg aldri mente å skade Emma på noen måte.

Skål for riktig dom.

-Hva er det neste for Ingrid Lewis? -En veldig glamorøs sak i Basildon.

-Basildon? -Basildon!

-Ingrid? -Hei!

Dette er John Webster, en klient. Dette er Belinda Grey.

En kollega. Vi tok hverandres telefoner i går.

Vil du ta en drink med oss, Belinda?

Nei takk.

Elevene er oppe med et bord.

Nei, jeg kan ikke. Mark lager mat.

Mr. Webster, jeg er glad vi kunne hjelpe deg.

Ja visst. Takk, Miss Lewis, for alt.

Han er en interessant fyr. Han er selvgjort...

Jeg vil virkelig snakke. Jeg er bare sliten nå.

Å navigere liv og død i avtalerettens verden?